[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:River Towns]
[ar:Mark Knopfler]
[al:Tracker]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]River Towns - Mark Knopfler
[00:43.055]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.055]I came in three days early
[00:45.625]我提前三天到来
[00:45.625]To meet my boat
[00:48.265]为了迎接我的船
[00:48.265]It ain't the life of Riley
[00:50.695]这不是安逸的生活
[00:50.695]But it's keeping me afloat
[00:53.355]但还能让我勉强维持
[00:53.355]It's quiet over Christmas
[00:55.905]圣诞节时格外安静
[00:55.905]If you got no place to go
[00:58.755]如果你无处可去
[00:58.755]I got my home from river rats
[01:01.455]我在河畔小镇找到了家
[01:01.455]The only home I know
[01:09.634]这是我唯一熟悉的家
[01:09.634]I found myself a flophouse
[01:12.124]我找到了一家简陋的旅馆
[01:12.124]And I hit the streets at nine
[01:14.594]九点钟我走上街头
[01:14.594]Get some grub and drink a beer
[01:17.564]吃点东西，喝杯啤酒
[01:17.564]Maybe go down the line
[01:20.014]或许再去赌场转转
[01:20.014]These chips will take your money
[01:22.804]这些赌局会榨干你的钱
[01:22.804]Shake a young man down
[01:25.243]让年轻人倾家荡产
[01:25.243]It's the same in every one of these
[01:28.023]这些河畔小镇都一样
[01:28.023]Sorry river towns
[01:30.803]令人遗憾的河畔小镇
[01:30.803]River towns sorry river towns
[01:36.193]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[01:36.193]River towns
[01:41.403]河畔小镇
[01:41.403]River towns sorry river towns
[01:46.623]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[01:46.623]River towns
[02:13.275]河畔小镇
[02:13.275]Well I picked me up a bottle
[02:15.874]我拿起一瓶酒
[02:15.874]To take back to the room
[02:18.364]带回房间
[02:18.364]Then I saw a young girl standing
[02:20.403]然后看见一个年轻女孩
[02:20.403]In a doorway in the gloom
[02:23.733]站在昏暗的门口
[02:23.733]We'd hardly started talking
[02:26.333]我们刚刚开始交谈
[02:26.333]The old scenario
[02:28.583]那老套的情节
[02:28.583]And I just let her work me over
[02:31.673]我只是任由她摆布
[02:31.673]Down by the Ohio
[02:34.543]在俄亥俄河畔
[02:34.543]River towns sorry river towns
[02:39.803]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[02:39.803]River towns
[02:45.082]河畔小镇
[02:45.082]River towns sorry river towns
[02:50.802]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[02:50.802]River towns
[03:38.069]河畔小镇
[03:38.069]When I asked her if she'd like to stay
[03:40.619]当我问她是否愿意留下
[03:40.619]She was down my stairs so quick
[03:43.249]她已匆匆下楼离去
[03:43.249]I never asked what got her started
[03:45.929]我从未问过是什么让她开始
[03:45.929]With the sorry river tricks
[03:48.568]与这悲伤的河流把戏
[03:48.568]So I get the bottle open
[03:51.108]于是我打开酒瓶
[03:51.108]But something's hit a nerve
[03:53.668]但有什么触动了心弦
[03:53.668]And I'm looking in the mirror
[03:56.298]我凝视着镜中的自己
[03:56.298]At the face that I deserve
[03:59.517]看着那张我应得的脸
[03:59.517]River towns sorry river towns
[04:04.707]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[04:04.707]River towns
[04:10.006]河畔小镇
[04:10.006]River towns sorry river towns
[04:16.036]河畔小镇 可怜的河畔小镇
[04:16.036]River towns
[04:16.646]河畔小镇
[04:16.646]