[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon]
[ar:The Andrews Sisters/Danny Kaye]
[al:Danny Kaye: Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon - The Andrews Sisters/Danny Kaye
[00:08.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.481]You can take the moon
[00:10.371]你可以摘下月亮
[00:10.371]Gather up the stars
[00:11.680]收集满天星辰
[00:11.680]And the robins that sing merrily
[00:15.780]连同欢唱的画眉鸟
[00:15.780]Put them in a box
[00:17.370]将它们装进盒子
[00:17.370]Tie it with a ribbon
[00:19.150]系上丝带
[00:19.150]Throw them in the deep blue sea
[00:22.720]抛入深蓝大海
[00:22.720]You can take the flowers
[00:24.450]你可以采撷鲜花
[00:24.450]Down in lovers lane
[00:26.038]在情人小径深处
[00:26.038]And that sentimental poetry
[00:30.077]那些多愁善感的诗句
[00:30.077]Put them in a box
[00:31.737]将它们装进盒子
[00:31.737]Tie it with a ribbon
[00:33.657]系上丝带
[00:33.657]Throw them in the deep blue sea
[00:36.637]抛入深蓝大海
[00:36.637]Not for me all that stuff
[00:40.836]这些我统统不想要
[00:40.836]The dreams that ruin your sleep
[00:43.746]那些扰人清梦的幻想
[00:43.746]Not for me had enough
[00:47.465]这些我已受够了
[00:47.465]Love is one thing you can keep
[00:51.533]唯有爱情你可以保留
[00:51.533]You can take the plans
[00:53.503]你可以带走那些计划
[00:53.503]And the wedding bells
[00:54.952]还有婚礼的钟声
[00:54.952]And whoever sings
[00:55.932]以及那些唱着
[00:55.932]Oh promise me
[00:58.892]“请答应我”的人
[00:58.892]Put them in a box
[01:00.432]将它们装进盒子
[01:00.432]Tie it with a ribbon
[01:02.351]系上丝带
[01:02.351]Throw them in the deep blue sea
[01:06.210]抛入深蓝大海
[01:06.210]Hansoms through the park
[01:09.630]马车穿过公园
[01:09.630]Kisses in the dark
[01:12.959]暗夜中的亲吻
[01:12.959]And the promises made faithfully
[01:20.748]还有那些忠贞的誓言
[01:20.748]Put them in a box
[01:22.438]将它们装进盒子
[01:22.438]Tie them with a ribbon
[01:24.198]用丝带系好
[01:24.198]Throw them in the deep blue sea
[01:27.898]抛入深蓝大海
[01:27.898]And you won't go wrong
[01:31.608]你不会出错
[01:31.608]If you take a song
[01:34.698]若你选择一首歌
[01:34.698]Sung by Frankie Boy or Mr C
[01:42.218]
[01:42.218]Put them in a box
[01:43.978]将它们装进盒子
[01:43.978]Tie them with a ribbon
[01:45.838]用丝带系好
[01:45.838]Throw them in the deep blue sea
[01:48.768]抛入深蓝大海
[01:48.768]Not for me all that stuff
[01:52.817]这些我统统不想要
[01:52.817]The dreams that ruin your sleep
[01:55.567]那些扰人清梦的幻想
[01:55.567]Not for me had enough
[01:59.387]这些我已受够了
[01:59.387]Love is one thing you can keep
[02:03.576]唯有爱情你可以保留
[02:03.576]You know what to do
[02:05.226]你明白该如何处理
[02:05.226]With old tea for two
[02:06.606]那些两人共饮的旧茶
[02:06.606]And the boy for you the girl for me
[02:10.775]属于你的男孩 属于我的女孩
[02:10.775]Put them in a box
[02:12.614]将它们装进盒子
[02:12.614]Tie them with a ribbon
[02:14.353]用丝带系好
[02:14.353]Throw them in the deep blue sea
[02:17.772]抛入深蓝大海
[02:17.772]Because love and I we don't agree
[02:25.059]因为爱情与我 终究无法契合
[02:25.059]Because love and I we don't we don't agree
[02:32.068]因为爱情与我 永远无法相容
[02:32.068]