[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Old Town]
[ar:The Dubliners]
[al:The Essential Irish Folk Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Old Town - Luke Kelly
[00:01.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.550]I met my love
[00:04.490]我与爱人相遇
[00:04.490]By the gas works wall
[00:09.250]在煤气厂斑驳的墙边
[00:09.250]Dreamed a dream
[00:12.480]做了一场梦
[00:12.480]By the old canal
[00:16.780]在古老的运河畔
[00:16.780]I kissed my girl
[00:20.390]我亲吻我的姑娘
[00:20.390]By the factory wall
[00:24.770]在工厂的围墙下
[00:24.770]Dirty old town
[00:28.660]肮脏的老城啊
[00:28.660]Dirty old town
[00:34.780]肮脏的老城啊
[00:34.780]Clouds are drifting
[00:37.930]云朵缓缓飘荡
[00:37.930]Across the moon
[00:42.320]掠过皎洁月光
[00:42.320]Cats are prowling
[00:46.240]猫儿悄然潜行
[00:46.240]On their beat
[00:50.390]巡视它的领地
[00:50.390]Spring-s-a girl
[00:53.530]春夜里的姑娘
[00:53.530]From the streets at night
[00:57.820]来自街头暗巷
[00:57.820]Dirty old town
[01:01.530]肮脏的老城啊
[01:01.530]Dirty old town
[01:07.270]肮脏的老城啊
[01:07.270]I heard a siren
[01:10.900]我听见码头传来警笛声
[01:10.900]From the docks
[01:15.300]从港口方向
[01:15.300]Saw a train
[01:18.480]看见一列火车
[01:18.480]Set the night on fire
[01:22.860]点燃了夜色
[01:22.860]Smelled the spring
[01:26.310]在烟熏的风中
[01:26.310]On the smoky wind
[01:30.460]嗅到了春天气息
[01:30.460]Dirty old town
[01:34.430]肮脏的老城啊
[01:34.430]Dirty old town
[01:40.060]肮脏的老城啊
[01:40.060]I'm going to make
[01:43.570]我要亲手打造
[01:43.570]Me a good sharp axe;
[01:47.510]一把锋利斧头
[01:47.510]Shining steel
[01:51.050]寒光闪烁
[01:51.050]Tempered in
[01:52.610]在烈焰中
[01:52.610]The Fire
[01:54.930]淬炼而成
[01:54.930]I'll chop you down
[01:58.780]我要将你砍倒
[01:58.780]Like an old dead tree
[02:03.120]如同枯朽老树
[02:03.120]Dirty old town
[02:06.890]肮脏的老城啊
[02:06.890]Dirty old town
[02:12.460]肮脏的老城啊
[02:12.460]I met my love
[02:15.930]我与爱人相遇
[02:15.930]By the gas works wall
[02:20.510]在煤气厂斑驳的墙边
[02:20.510]Dreamed a dream
[02:23.590]做了一场梦
[02:23.590]By the old canal
[02:27.719]在古老的运河畔
[02:27.719]I kissed my girl
[02:31.419]我亲吻我的姑娘
[02:31.419]By the factory wall
[02:35.519]在工厂的围墙下
[02:35.519]Dirty old town
[02:39.379]肮脏的老城啊
[02:39.379]Dirty old town
[02:43.179]肮脏的老城啊
[02:43.179]Dirty old town
[02:46.889]肮脏的老城啊
[02:46.889]Dirty old town
[02:48.139]肮脏的老城
[02:48.139]