[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:もんだいガール (short ver. フジテレビ系ドラマ 木曜劇場「問題のあるレストラン」主題歌)]
[ar:きゃりーぱみゅぱみゅ]
[al:もんだいガール]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]もんだいガール - 卡莉怪妞 (きゃりーぱみゅぱみゅ)
[00:04.220]
[00:04.220](フジテレビ系ドラマ 木曜劇場「問題のあるレストラン」主題歌)
[00:09.090]
[00:09.090]詞：中田ヤスタカ(CAPSULE)
[00:10.750]
[00:10.750]曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)
[00:13.080]
[00:13.080]だれかを責めるときには
[00:15.880]虽然每次在责备别人时
[00:15.880]「みんなとちがう」というけど
[00:19.310]都会说：你怎么这么不合群
[00:19.310]毎回「みんな」にあてはまる
[00:22.490]不过总都能与大家合拍的人
[00:22.490]そんなやつなんているのかよ
[00:25.319]应该也是不存在的吧
[00:25.319]できないことへの憧れを
[00:28.759]没有把对做不到的事的憧憬
[00:28.759]造り変えてく勇気もなく
[00:32.189]转变为现实的勇气
[00:32.189]足をひっぱるのには夢中
[00:34.899]只是这样热衷于拖后腿的话
[00:34.899]なんてもったいないやいやい
[00:38.479]实在是太浪费了
[00:38.479]ただ恋をしてるだけなの
[00:50.449]只不过是坠入了爱河
[00:50.449]機械みたいに生きてるわけじゃない
[01:03.589]而不是像机械一样地活着
[01:03.589]あたし もんだいガール
[01:06.059]我是个问题少女
[01:06.059]退屈したくないわいわ
[01:09.988]不想这样无聊
[01:09.988]キミも もんだいがある
[01:12.418]你其实也有问题
[01:12.418]普通になんてなれないでしょ
[01:16.318]怎么可能变得普通嘛
[01:16.318]あたし もんだいガール？
[01:18.828]我是个问题少女？
[01:18.828]まともがまともを求めるの？
[01:22.468]只是在光明正大地认真追求着吧
[01:22.468]あたしは もんだいガール
[01:24.988]我是个问题少女
[01:24.988]もんだいガール もんだいガール
[01:36.313]问题少女 问题少女
[01:36.313]キライなことで笑うより
[01:39.253]比起对着讨厌的东西强颜欢笑
[01:39.253]ステキなことで泣きたいわ
[01:42.443]更想为了美好的东西潸然泪下
[01:42.443]この世が壊れてしまうとき
[01:45.572]更想在世界将倒塌的时候
[01:45.572]一緒にいられる人がいる
[01:48.772]能有个人陪在我身边
[01:48.772]答えるただリクエストに
[01:52.042]对别人有求必应
[01:52.042]そんなおりこうになれない
[01:55.232]我才不会那么乖巧懂事
[01:55.232]じゃまするやつらにキラキラ
[01:57.771]只想把碍事的东西
[01:57.771]メイクアップしたいやいやい
[02:01.711]全都变得闪闪发光
[02:01.711]ただ恋をしてるだけなの
[02:13.580]只不过是陷入了爱河
[02:13.580]期待に添えない
[02:20.050]不是任性
[02:20.050]わがままでもない
[02:30.020]也没有期待
[02:30.020]あたし もんだいガール
[02:32.510]我是个问题少女
[02:32.510]退屈したくないわいわ
[02:36.220]不想这样无聊
[02:36.220]キミも もんだいがある
[02:38.740]你其实也有问题
[02:38.740]普通になんてなれないでしょ
[02:42.690]怎么可能变得普通嘛
[02:42.690]あたし もんだいガール？
[02:45.250]我是个问题少女？
[02:45.250]まともがまともを求めるの？
[02:49.030]只是在光明正大地认真追求着吧？
[02:49.030]あたしは もんだいガール
[02:51.400]我是个问题少女
[02:51.400]もんだいガール もんだいガール
[03:28.332]问题少女 问题少女
[03:28.332]ただ恋をしてるだけなの
[03:40.092]只不过是坠入了爱河
[03:40.092]機械みたいに生きてるわけじゃない
[03:53.282]而不是像机械一样地活着
[03:53.282]あたし もんだいガール
[03:55.682]我是个问题少女
[03:55.682]退屈したくないわいわ
[03:59.402]不想这样无聊
[03:59.402]キミも もんだいがある
[04:02.042]你其实也有问题
[04:02.042]普通になんてなれないでしょ
[04:05.842]怎么可能变得普通嘛
[04:05.842]あたし もんだいガール？
[04:08.232]我是个问题少女？
[04:08.232]まともがまともを求めるの？
[04:12.022]只是在光明正大地认真追求着吧？
[04:12.022]あたしは もんだいガール
[04:14.452]我是个问题少女
[04:14.452]もんだいガール もんだいガール
[04:19.352]问题少女 问题少女
[04:19.352]もんだいガール もんだいガール
[04:22.452]问题少女 问题少女
[04:22.452]もんだいガール
[04:25.042]问题少女
[04:25.042]