[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Babe's Blues]
[ar:Betty Carter]
[al:Happy Sounds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Babe's Blues - Betty Carter
[00:08.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.753]Written by：Jon Hendricks/Randy Weston
[00:17.506]
[00:17.506]Small children pound
[00:19.013]小小人儿蹦蹦跳跳
[00:19.013]Babe's blues around
[00:20.431]宝贝的忧郁在身旁绕
[00:20.431]Blues made them cry
[00:23.286]忧郁惹得他们掉眼泪
[00:23.286]Unlike adults
[00:24.661]不像大人们
[00:24.661]Have fewer faults
[00:26.074]没那么多烦恼
[00:26.074]And as a rule
[00:27.433]通常来说
[00:27.433]They're pretty cool
[00:28.755]他们都很棒
[00:28.755]They meet blues
[00:30.295]他们直面忧郁
[00:30.295]They greet blues
[00:31.757]他们向忧郁问好
[00:31.757]Then beat blues
[00:34.370]然后打败忧郁
[00:34.370]Kids take a fall
[00:35.856]孩子们跌倒了
[00:35.856]But like a ball
[00:37.334]却像皮球一样
[00:37.334]Bounce up again
[00:40.332]又弹了起来
[00:40.332]They'll shed a tear
[00:41.740]他们会流下眼泪
[00:41.740]Too full of fear
[00:43.271]心中充满恐惧
[00:43.271]They're not afraid
[00:44.822]但他们并不害怕
[00:44.822]They've got it made
[00:46.123]他们无忧无虑
[00:46.123]Kids meet blues
[00:47.643]孩子们遇见忧郁
[00:47.643]Then greet blues
[00:48.966]然后迎接忧郁
[00:48.966]And beat blues
[00:52.002]最终战胜忧郁
[00:52.002]Small girls and boys
[00:53.389]小男孩小女孩们
[00:53.389]Treat blues as toys
[00:54.958]把忧郁当作玩具
[00:54.958]Like in a game
[00:57.946]就像在游戏中
[00:57.946]Blues come their way
[00:59.303]忧郁找上门来
[00:59.303]Most every day
[01:00.831]几乎每一天
[01:00.831]Kids let them in
[01:02.314]孩子们接纳忧郁
[01:02.314]Don't let them win
[01:03.759]却不让它得逞
[01:03.759]Kids make blues
[01:05.026]孩子们创造忧郁
[01:05.026]Then fake blues
[01:06.694]又假装忧郁
[01:06.694]Then shake blues
[02:18.151]再甩开忧郁
[02:18.151]We tiny todds
[02:19.399]我们小小年纪
[02:19.399]Scat blues a lot
[02:20.893]常把忧郁赶跑
[02:20.893]But never grieve
[02:23.790]但永不忧伤
[02:23.790]Kids in the know
[02:25.173]孩子们都明白
[02:25.173]When feeling low
[02:26.702]当情绪低落时
[02:26.702]Cries blues away
[02:28.150]用哭泣驱散忧郁
[02:28.150]Don't let them stay
[02:29.581]不让它停留
[02:29.581]Kids spy blues
[02:31.001]孩子们发现忧郁
[02:31.001]Kids eye blues
[02:32.442]孩子们注视忧郁
[02:32.442]Goodbye blues
[02:35.329]告别忧郁
[02:35.329]Kids make blues
[02:36.739]孩子们创造忧郁
[02:36.739]Then fake blues
[02:38.187]又假装忧郁
[02:38.187]Then shake blues
[02:40.884]再甩开忧郁
[02:40.884]Kids make blues
[02:42.368]孩子们创造忧郁
[02:42.368]Then fake blues
[02:43.833]又假装忧郁
[02:43.833]Then shake blues
[02:45.263]再甩开忧郁
[02:45.263]