[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:The Dance Floor]
[ar:Silje Nergaard]
[al:Chain of Days]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Dance Floor - Silje Nergaard
[00:07.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.080]Written by：Silje Nergaard/Mike McGurk
[00:14.170]
[00:14.170]Let me stay in this hour
[00:20.318]让我停留在这美好时刻
[00:20.318]A Cinderella at her ball
[00:27.102]如灰姑娘置身舞会
[00:27.102]And may all that is not you and me
[00:31.771]愿世间万物都消散
[00:31.771]Just fade into nothing at all
[00:40.067]只余你我相依偎
[00:40.067]She can set my mind spinning
[00:45.634]她让我心驰神往
[00:45.634]By the beating of her heart
[00:52.350]随着她心跳的节拍
[00:52.350]Then locked in a dance we keep clinging
[00:57.262]我们相拥起舞不愿分离
[00:57.262]To lives that are drifting apart
[01:03.621]明知缘分终将散尽
[01:03.621]Dance with me dance with me
[01:06.736]与我共舞 与我共舞
[01:06.736]Lift me and carry me
[01:09.947]托起我 带我远走
[01:09.947]Off to place we
[01:12.890]去往那方天地
[01:12.890]Can cling to a fantasy
[01:16.651]让我们沉溺于幻想
[01:16.651]Dance with me dance with me
[01:19.280]与我共舞 与我共舞
[01:19.280]Say there is a chance it's me
[01:23.802]说或许我就是
[01:23.802]That I am the one you've been searching for
[01:28.798]你一直寻觅的那个人
[01:28.798]Yearning for
[01:30.255]朝思暮想的人
[01:30.255]Oh let it be so
[01:34.966]就让这一切成真吧
[01:34.966]While we're still out here on the floor
[01:52.141]当我们仍在舞池流连
[01:52.141]Is this the fateful hour
[01:57.927]这会是命中注定的时刻吗
[01:57.927]When I must flee from the ball
[02:04.751]当我必须逃离这场舞会
[02:04.751]And all that was ever you and me
[02:09.440]所有关于你我的美好
[02:09.440]Turns back into nothing at all
[02:17.182]终将化为泡影消散
[02:17.182]There is no rags to riches
[02:22.840]没有童话般的华丽蜕变
[02:22.840]No golden coach for her to ride
[02:29.591]没有金色马车供她乘坐
[02:29.591]And no slipper of glass to try on
[02:34.642]也没有水晶鞋可以试穿
[02:34.642]Like all other princes
[02:37.763]像所有王子一样
[02:37.763]I lied
[02:41.363]我撒了谎
[02:41.363]Dance with me dance with me
[02:44.452]与我共舞 与我共舞
[02:44.452]Lift me and carry me
[02:47.761]托起我 带我远走
[02:47.761]Off to place we
[02:50.540]去往那方天地
[02:50.540]Can cling to a fantasy
[02:54.469]让我们沉溺于幻想
[02:54.469]Dance with me dance with me
[02:56.987]与我共舞 与我共舞
[02:56.987]Say there is a chance it's me
[03:01.611]说或许我就是
[03:01.611]That I am the one you've been searching for
[03:06.501]你一直寻觅的那个人
[03:06.501]Yearning for
[03:07.997]朝思暮想的人
[03:07.997]Oh let it be so
[03:13.407]就让这一切成真吧
[03:13.407]While we're still out here on the floor
[03:16.592]当我们仍在舞池流连
[03:16.592]Dance with me dance with me
[03:19.435]与我共舞 与我共舞
[03:19.435]Lift me and carry me
[03:22.894]托起我 带我远走
[03:22.894]Off to place we
[03:25.248]去往那方天地
[03:25.248]Can cling to a fantasy
[03:28.883]让我们沉溺于幻想
[03:28.883]Dance with me dance with me
[03:31.867]与我共舞 与我共舞
[03:31.867]Say there is a chance it's me
[03:36.490]说或许我就是
[03:36.490]That I am the one you've been searching for
[03:41.537]你一直寻觅的那个人
[03:41.537]Longing for
[03:42.973]朝思暮想
[03:42.973]Oh let it be so
[03:47.867]就让这一切成真吧
[03:47.867]While we're still out here on the floor
[04:00.313]当我们仍在舞池流连
[04:00.313]La la la
[04:06.533]
[04:06.533]La la la
[04:12.945]
[04:12.945]La la la
[04:15.363]
[04:15.363]