[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:skyscape (《命运九重奏LAST ERA》游戏片尾曲)]
[ar:やなぎなぎ (Yanaginagi)]
[al:foe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]skyscape - やなぎなぎ (柳凪)
[00:06.970]
[00:06.970]词：磯谷佳江
[00:13.940]
[00:13.940]曲：rino
[00:20.910]
[00:20.910]見渡せば広がる 透明な蒼
[00:30.310]放眼望去 透明苍蓝 无限蔓延
[00:30.310]果てのない空
[00:34.060]无垠天空
[00:34.060]寄り添えば孤独を
[00:40.310]相依相偎
[00:40.310]ぬくもりがほどいてゆく
[00:47.030]温度消除了孤独
[00:47.030]祈りは切なさの余韻に似て
[00:53.560]祈祷和悲伤的余音很相似
[00:53.560]だけど願いは少しだけ
[01:00.110]可是心愿却
[01:00.110]希望に似ている
[01:06.630]和希望有些相似
[01:06.630]涙つたうのは 哀しいからじゃなく
[01:13.570]泪滴流淌 并不是因为哀伤
[01:13.570]愛しさがあふれてくるから
[01:19.660]而是因为爱意渐满心间
[01:19.660]零れ落ちた音 そっとすくい上げて
[01:26.940]撒落之音 轻轻掬起
[01:26.940]君と奏でてゆこう たった一度の
[01:33.940]与你共同演奏 独一无二的
[01:33.940]今という奇跡
[01:50.840]此时此刻的奇迹
[01:50.840]幾億の矛盾をたたう時の輪
[02:00.359]上亿矛盾填满的时光之环
[02:00.359]陽光(ひかり)が透かす
[02:04.069]阳光透过缝隙撒落
[02:04.069]それでも僕達は
[02:10.329]即便如此若无渴望
[02:10.329]求めずに生きられない
[02:16.878]我们无法存活于世
[02:16.878]翳した手の先に何があるか
[02:23.627]挥起的手的前方会有什么
[02:23.627]わからないけれど
[02:27.157]虽无法预料
[02:27.157]明日も君と笑えたら
[02:36.677]只要明日也能与你共欢笑便足矣
[02:36.677]胸がふるえるほどのよろこびを知り
[02:43.627]经历胸口颤抖般的喜悦
[02:43.627]やがてまた痛みを知っても
[02:49.667]即便不久后仍将体会伤痛
[02:49.667]何が正しいかという答えじゃなく
[02:56.997]我想知道的 并非什么才是正确的答案
[02:56.997]何を望むのかを 僕は知りたい
[03:04.017]而是自己真正的渴望是什么
[03:04.017]In skyscape of the last era
[03:36.717]在这最后时刻的天际
[03:36.717]涙つたうのは 哀しいからじゃない
[03:43.576]泪滴流淌 并不是因为哀伤
[03:43.576]愛しさがあふれてくるから
[03:49.536]而是因为爱意渐满心间
[03:49.536]ぎゅっと後ろから抱きすくめてくれた
[03:56.916]你从身后紧紧的抱住我
[03:56.916]あの日から優しく
[04:00.636]自那日起便始终
[04:00.636]響きつづける
[04:03.886]温柔回荡萦绕不绝
[04:03.886]過去に 未来に 捧ぐ九重奏(ノネット)
[04:10.626]献给过去 献给未来的 九重奏
[04:10.626]今 君と生きよう
[04:16.316]此刻 携手你 共谱人生
[04:16.316]