[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:i (Explicit)]
[ar:Kendrick Lamar]
[al:To Pimp A Butterfly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I (Explicit) - Kendrick Lamar
[00:00.530]
[00:00.530]Is this mic on
[00:03.019]麦克风准备好了吗
[00:03.019]Hey hey hey turn the mic up c'mon c'mon
[00:06.348]打开麦克风，来吧
[00:06.348]Is the mic on or not I want the mic
[00:08.818]麦克风准备好了吗 我需要它
[00:08.818]We're bringing up nobody nobody
[00:12.287]我们将让世人叹为观止
[00:12.287]Nobody but the number one rapper in the world
[00:16.027]只有至高无上的王者才能占领世界
[00:16.027]He done traveled all over the world
[00:18.137]他周游世界
[00:18.137]He came back just to give you some game
[00:21.277]如今归来只为给你带来些乐子
[00:21.277]All of the little boys and girls come up here
[00:23.977]所有的人，都到这里来!
[00:23.977]One two one two what's happening fool
[00:25.486]一 二，等等，发生了什么？
[00:25.486]This is for you come on up
[00:27.465]这是为你而作，来吧
[00:27.465]I done been through a whole lot
[00:28.885]我做过很多尝试
[00:28.885]Trial tribulation but I know God
[00:30.955]经历过许多苦难 但我仍忠于上帝
[00:30.955]The Devil wanna put me in a bow tie
[00:32.955]魔鬼想要扼杀我的光荣
[00:32.955]Pray that the holy water don't go dry
[00:35.425]祈祷圣水永远不会干涸
[00:35.425]As I look around me
[00:36.805]我环顾四周
[00:36.805]So many motherf**kers wanna down me
[00:38.675]这么多人想把击倒在地
[00:38.675]But an enemigo never drown me
[00:40.115]但没有一个敌人能把握好机会
[00:40.115]In front of a dirty double mirror they found me
[00:42.055]在个肮脏的双面镜前找到我才有戏
[00:42.055]And I love myself
[00:43.694]我洁身自好
[00:43.694]When you lookin' at me tell me what do you see
[00:46.353]当你审视我 告诉我你看到了什么
[00:46.353]I love myself
[00:47.402]我洁身自好
[00:47.402]Ahh I put a bullet in the back of the back
[00:49.202]我朝欺凌弱小的恶霸背后
[00:49.202]Of the hand of the bully
[00:50.152]施以致命一击
[00:50.152]I love myself
[00:51.162]我洁身自好
[00:51.162]Illuminated by the hand of God boy don't seem shy
[00:54.142]在上帝的光芒照耀下，兄弟你别太畏缩
[00:54.142]I love myself
[00:55.752]我洁身自好
[00:55.752]One day at a time uhh
[00:57.932]会有一天
[00:57.932]They wanna say it's a war outside bomb in the street
[01:00.532]他们总说外面战火纷飞 街上永不宁静
[01:00.532]G*n in the hood mob of police
[01:02.492]一把枪就招来一群警察围击
[01:02.492]Rock on the corner with a line for the fiend
[01:04.352]角落的岩石遮掩着一次次交易
[01:04.352]And a bottle full of lean and a model on the scheme uh
[01:07.281]一个满溢的精益瓶和屏幕上的美女
[01:07.281]These days of frustration keep y'all on tuck and rotation come to the front
[01:11.400]这些天的挫败感让你们浸于烟雾里，到前方来吧
[01:11.400]I duck these cold faces post up fifiefofum basis
[01:14.909]我鄙视虚伪自拍，无法容忍
[01:14.909]Dreams of reality's peace
[01:16.719]做梦也要讲究实际
[01:16.719]Blow steam in the face of the beast
[01:18.368]烟雾缭绕弥散脸庞
[01:18.368]Sky could fall down wind could cry now
[01:20.268]仿若天空倾覆 风在哭泣
[01:20.268]Look at me motherf**ker I smile
[01:21.568]看着我 我将微笑到最后
[01:21.568]And I love myself
[01:23.028]我洁身自好
[01:23.028]When you lookin' at me tell me what do you see
[01:25.727]当你审视我 告诉我你看到了什么
[01:25.727]I love myself
[01:26.616]我洁身自好
[01:26.616]Ahh I put a bullet in the back of the back
[01:28.446]我朝欺凌弱小的恶霸背后
[01:28.446]Of the hand of the bully
[01:29.796]施以致命一击
[01:29.796]I love myself
[01:38.942]我洁身自好
[01:38.942]Crazy
[01:39.722]陷入疯狂
[01:39.722]What you gon' do
[01:41.451]你想做什么
[01:41.451]Lift up your head and keep moving keep moving turn the mic up
[01:44.170]昂起你的头，继续前进 打开麦克风
[01:44.170]Haunt you
[01:45.230]是什么困扰着你
[01:45.230]Peace to fashion police I wear my heart
[01:47.280]时尚警察你快安息 我的风格跟随我心
[01:47.280]On my sleeve let the runway start
[01:49.230]真心佩在袖口 我的风格自成一道
[01:49.230]You know the miserable do love company
[01:51.270]同病相怜之意众人皆知
[01:51.270]What do you want from me and my scars
[01:53.160]你们还想从我这掠夺伤痕？
[01:53.160]Everybody lack confidence everybody lack confidence
[01:55.870]每个人都缺乏信心 都缺乏信心
[01:55.870]How many times my potential was anonymous
[01:57.719]我们的潜力要被埋没多少次
[01:57.719]How many times the city making me promises
[01:59.838]这个城市让我承诺过多少次
[01:59.838]So I promise this ni**a
[02:01.138]所以我许下诺言
[02:01.138]And I love myself
[02:02.408]我洁身自好
[02:02.408]When you lookin' at me tell me what do you see
[02:05.008]当你审视我 告诉我你看到了什么
[02:05.008]I love myself
[02:05.927]我洁身自好
[02:05.927]Ahh I put a bullet in the back of the back
[02:07.687]我朝欺凌弱小的恶霸背后
[02:07.687]Of the hand of the bully
[02:08.887]施以致命一击
[02:08.887]I love myself
[02:09.847]我洁身自好
[02:09.847]Illuminated by the hand of God boy don't seem shy
[02:12.725]在上帝的光芒照耀下，兄弟你别太畏缩
[02:12.725]I love myself
[02:17.195]我洁身自好
[02:17.195]Huh walk my bare feet huh walk my bare feet
[02:21.325]我赤脚行立 我赤脚行立
[02:21.325]Huh down down valley deep huh down down valley deep
[02:24.884]走向深渊不曲
[02:24.884]I love myself huh fifiefofum huh fifiefofum
[02:28.984]我洁身自好 我坚持我自己
[02:28.984]I love myself huh my heart undone one two three
[02:32.513]我洁身自好 我跟随我的心
[02:32.513]I went to war last night
[02:36.882]昨晚我去了战场
[02:36.882]With an automatic weapon don't nobody call a medic
[02:38.712]带着自动枪械 也无补给
[02:38.712]I'mma do it till I get it right
[02:40.682]我会努力决不放弃
[02:40.682]I went to war last night night night night night night
[02:44.732]昨晚我去了战场
[02:44.732]I've been dealing with depression ever since an adolescent
[02:46.302]我从少年时期就用压力来解决问题
[02:46.302]Duckin' every other blessin' I can never see the message
[02:48.652]躲避其他 低头不停祈祷 不曾看到真理
[02:48.652]I could never take the lead I could never bob and weave
[02:50.522]从来不是领袖 从来不逞英雄
[02:50.522]From a negative and letting them annihilate me
[02:52.632]呈给想要打倒我的兄弟
[02:52.632]And it's evident I'm moving at a meteor speed
[02:54.262]众所周知 我以流星般飞快的速度前进
[02:54.262]Finna run into a building lay my body
[03:03.831]最终激发我心底的爆发力
[03:03.831]Not on my time k**l the music
[03:05.811]现在还不由我支配，先关掉音乐
[03:05.811]Not on my time
[03:09.300]不由我支配
[03:09.300]We could save that sh*t for the streets
[03:11.630]我们可以平息街头战乱
[03:11.630]We could save that sh*t this for the kids bro
[03:16.770]我们可以为孩子们平息街头战乱，兄弟
[03:16.770]2015 n***as tired of playin' victim dog
[03:20.670]2015年我们疲于充当受害者
[03:20.670]N***as ain't trying to play vic tutu how many n***as we done lost
[03:25.469]我们不再愿意充当受害者 我们已失去多少同胞
[03:25.469]Yanyan how many we done lost
[03:26.958]我们已失去多少同胞？
[03:26.958]No for real answer the question how many n***as we done lost bro
[03:30.107]认真回答这问题，我们已失去多少同胞？
[03:30.107]This this year alone
[03:34.466]仅有一年时间
[03:34.466]Exactly so we ain't got time to waste time my ni**a
[03:38.826]我们实在没有多余时间可以浪费
[03:38.826]N***as gotta make time bro
[03:42.275]我们必须争取时间
[03:42.275]The judge make time you know that the judge make time right
[03:47.412]审判官正争取最佳时刻，你知道吗
[03:47.412]The judge make time so it ain't sh*t
[03:49.652]审判官正争取最佳时刻，所以一切皆有可能
[03:49.652]It shouldn't be sh*t for us to come out here
[03:51.481]我们不应再遭受打击 都来到这里吧
[03:51.481]And appreciate the little bit of life we got left dawg
[03:55.791]就算走投无路也感激下生活
[03:55.791]On the dead homies Charlie P you know that bro
[03:58.650]就像穷困潦倒的卓别林 知道吗兄弟
[03:58.650]You know that
[04:01.770]你知道
[04:01.770]It's mando right it's mando
[04:06.920]这是指令，没错
[04:06.920]And I say this because I love you n***as man
[04:10.860]我会说这些是因为我爱你们
[04:10.860]I love all my n***as bro
[04:13.730]我爱我的同胞，兄弟们
[04:13.730]Exac enough said enough said
[04:15.939]说得够多了
[04:15.939]We gon' get back to the show and move on
[04:17.659]让我们回到秀场继续
[04:17.659]Because that sh*t petty my ni**a
[04:19.449]那些芝麻小事不值一提
[04:19.449]Mic check mic check mic check mic check mic check
[04:22.639]麦克风检查一下
[04:22.639]We gon' do some acapella sh*t before we get back to
[04:25.898]重新开始前让我们先来点合唱
[04:25.898]All my n***as listen
[04:26.648]我所有的兄弟们
[04:26.648]Listen to this
[04:28.538]听好了
[04:28.538]I promised Dave I'd never use the phrase f**k ni**a
[04:32.338]我曾对戴夫许下承诺不再骂脏话
[04:32.338]He said think about what you saying f**k n***as
[04:36.207]他对我说，想想你在说些什么废话吧
[04:36.207]No better than Samuel on Django
[04:38.947]这和姜戈被奴隶有何不同
[04:38.947]No better than a white man with slave boats
[04:41.637]这和白人的奴隶船有何区别
[04:41.637]Sound like I needed some soul searching
[04:44.087]似乎我需要来一次心灵探索
[04:44.087]My Pops gave me some game in real person
[04:47.297]我的曲调给了我一些真人游戏的体验
[04:47.297]Retraced my steps on what they never taught me
[04:49.807]回顾他们从未教授与我的过去
[04:49.807]Did my homework fast before government caught me
[04:52.376]在政府没讲我逮捕之前完成任务
[04:52.376]So I'ma dedicate this one verse to Oprah
[04:54.966]于是我将这首诗献给奥普拉
[04:54.966]On how the infamous sensitive Nword control us
[04:58.055]这名不经传的敏感词汇如何掌控我们
[04:58.055]So many artists gave her an explanation to hold us
[05:00.895]许多艺术家给了她一个说明为我们解答
[05:00.895]Well this is my explanation straight from Ethiopia
[05:03.915]这是我来自埃塞俄比亚的直讳表达
[05:03.915]NEGUS definition royalty king royalty wait listen
[05:09.454]尼格斯国王及王室们等候听着
[05:09.454]NEGUS description black emperor king ruler now let me finish
[05:14.554]尼格斯国王，黑人的统治者，请让我结束这演说
[05:14.554]The history books overlook the word and hide it
[05:17.114]史册忽视了世界，掩藏了世界
[05:17.114]America tried to make it to a house divided
[05:19.614]美利坚试图将其分割
[05:19.614]The homies don't recognize we been using it wrong
[05:22.354]同胞们还没意识到我们错了
[05:22.354]So I'ma break it down and put my game in a song
[05:25.184]所以我将打破一切，将属于我的这场游戏融进歌中
[05:25.184]NEGUS say it with me
[05:28.224]尼格斯与我同在
[05:28.224]Or say no more black stars can come and get me
[05:30.704]或者不再有其他黑人明星出现将我超越
[05:30.704]Take it from Oprah Winfrey tell her she right on time
[05:33.324]告诉奥普拉，她可以支配这一切
[05:33.324]Kendrick Lamar by far realest Negus alive
[05:35.764]Kendrick Lamar到此为止，真实的尼格斯降临
[05:35.764]