[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:バースデイ・ソング]
[ar:松井恵理子 (まついえりこ)]
[al:ログ・ホライズン オリジナル・サウンドトラック 2 (记录的地平线 原声带2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]バースデイ・ソング - 松井恵理子 (まついえりこ)
[00:02.890]
[00:02.890]词：橙乃ままれ
[00:05.790]
[00:05.790]曲：高梨康治
[00:08.691]
[00:08.691]海風アスファルト坂越えたら
[00:16.311]海风 柏油路 若翻越斜坡
[00:16.311]次の街が見える
[00:19.481]就能看到下一个城市
[00:19.481]旅はこれから
[00:25.911]旅程从现在开始
[00:25.911]小さな合図に弦を鳴らして
[00:32.111]应和微弱的信号弹响琴弦
[00:32.111]窓を開け放ち
[00:35.291]打开窗户
[00:35.291]今日を始めよう
[00:40.101]开始新的一天吧
[00:40.101]もしこの歌が聞こえなくても
[00:47.951]假如即使听不到这首歌
[00:47.951]小さなこの世界に
[00:51.071]即使被封闭在
[00:51.071]閉じ込められていても
[00:54.271]这个狭小的世界里
[00:54.271]大丈夫ここにいるから
[01:00.501]也没关系 因为我在这里
[01:00.501]胸の痛む昨日を
[01:03.631]会改写
[01:03.631]書き換えてしまうの
[01:08.411]心痛的昨天的
[01:08.411]忘れないきらきら
[01:13.241]难以忘记 闪耀着
[01:13.241]虹を振りまき
[01:16.391]播撒彩虹
[01:16.391]私の野望が音符になる
[01:22.070]我的欲望化作音符
[01:22.070]忘れないきらきら
[01:25.830]难以忘记 闪耀着
[01:25.830]君と指切り
[01:29.190]和你拉钩
[01:29.190]臆病なリュートも
[01:32.120]今天胆小的诗琴也
[01:32.120]今日は違うわ
[01:46.514]不一样哦
[01:46.514]一晩中話して星が沈めば
[01:54.244]若是说了一晚上的话直到星星降落的话
[01:54.244]朝靄にお早う旅はこれから
[02:03.983]那就对朝霞说早安 旅程从现在开始
[02:03.983]通い慣れた道みんなはしゃいで
[02:10.133]在走习惯了的路上 大家欢呼雀跃
[02:10.133]王子様みたいといつも茶化した
[02:18.033]总是开玩笑说像王子一样
[02:18.033]もし神様がいじわるでも
[02:25.773]假如即使神明刁难
[02:25.773]たくさんのサヨナラを用意したとしても
[02:32.073]即使准备好了很多离别
[02:32.073]大丈夫みていたから
[02:38.283]也没关系 因为我在注视着
[02:38.283]カッコつけたあなたと一緒にいたいの
[02:46.313]想和装酷的你在一起
[02:46.313]忘れないキラキラこれは約束
[02:54.273]难以忘记 闪耀着 这就是约定
[02:54.273]あなたへの祈りも音符になる
[02:59.733]对你的祈祷也化作音符
[02:59.733]忘れないキラキラ夜を砕いて
[03:06.853]难以忘记 闪耀着 照亮黑夜
[03:06.853]うつむいた冬は今日でおしまい
[03:12.103]阴郁的冬天在今天就要划上句点了
[03:12.103]