[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:バースデイ・ソング (劇中version)]
[ar:松井恵理子 (まついえりこ)]
[al:ログ・ホライズン オリジナル・サウンドトラック 2 (记录的地平线 原声带2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]バースデイ・ソング (劇中version) - 松井恵理子 (まついえりこ)
[00:02.880]
[00:02.880]词：橙乃ままれ
[00:05.760]
[00:05.760]曲：高梨康治
[00:08.648]
[00:08.648]海風アスファルト坂越えたら
[00:16.218]迎着海风走过沥青路的山坡
[00:16.218]次の街が見える
[00:19.488]就能看到下一个街道
[00:19.488]旅はこれから
[00:25.888]接下来开始踏上旅程
[00:25.888]小さな合図に弦を鳴らして
[00:32.178]在小小的信号下奏响琴弦
[00:32.178]窓を開け放ち
[00:35.368]推开这扇窗
[00:35.368]今日を始めよう
[00:39.998]一起开始迎接今天
[00:39.998]もしこの歌が聞こえなくても
[00:47.928]哪怕听不到这首歌
[00:47.928]小さなこの世界に
[00:51.078]哪怕置身于
[00:51.078]閉じ込められていても
[00:54.238]这个小小的世界
[00:54.238]大丈夫ここにいるから
[01:00.528]这都没有关系 因为你在这里
[01:00.528]胸の痛む昨日を
[01:03.718]改写那令人
[01:03.718]書き換えてしまうの
[01:08.538]痛心的过去
[01:08.538]忘れないきらきら
[01:13.218]我不会忘记
[01:13.218]虹を振りまき
[01:16.358]璀璨的彩虹洒满大地
[01:16.358]私の野望が音符になる
[01:21.908]我的奢望化作音符
[01:21.908]忘れないきらきら
[01:25.818]我不会忘记
[01:25.818]君と指切り
[01:28.938]和你拉钩许下一个闪耀的约定
[01:28.938]臆病なリュートも
[01:32.148]胆小的诗琴
[01:32.148]今日は違うわ
[01:35.608]也不同于今日了啊
[01:35.608]