[ml:1.0]
[ti:またねとまたね (重复的告别)]
[ar:福圓美里 (ふくえん みさと)/藤田咲 (ふじた さき)/沢城みゆき (さわしろ みゆき)/戸松遥 (とまつ はるか)]
[al:桜新町の鳴らし方。 (樱新町的鸣法。)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]またねとまたね (重复的告别) - 福圓美里 (ふくえん みさと)/藤田咲 (ふじた さき)/沢城みゆき (さわしろ みゆき)/戸松遥 (とまつ はるか)
[00:06.58]
[00:06.58]词：田淵智也
[00:13.17]
[00:13.17]曲：田淵智也
[00:19.76]
[00:19.76]编曲：やしきん
[00:26.35]
[00:26.35]なんて素敵な今日を
[00:28.93]为何让我遇见了
[00:28.93]見つけたんだろう
[00:30.61]如此美妙的今天呢
[00:30.61]時計の針は平坦に進むのに
[00:36.35]明明时钟的指针还平顺地转动着
[00:36.35]今日にだけしか無い一杯の声や
[00:40.81]只限今天的满满笑声
[00:40.81]一杯の笑顔町に溢れたよね
[00:46.32]满满的笑靥溢出街道
[00:46.32]誰かに話したい
[00:48.22]想向谁诉说
[00:48.22]幸せ分かちたい
[00:50.87]想要分享这份幸福
[00:50.87]このままねえ終わりたくないな
[00:56.29]就这样想要永远不终结
[00:56.29]瞬間は止まれない
[00:58.43]这一瞬间无法停止
[00:58.43]写真じゃ物足りない
[01:00.96]照片根本不足以表现
[01:00.96]どうすればいいのかななんて
[01:06.24]该怎么办才好之类的
[01:06.24]わがままばっか言っちゃうけれど
[01:08.75]虽然总说着这样任性的话
[01:08.75]そんな想いも全部集めて
[01:11.24]也将这思念全部聚集
[01:11.24]今だけの歌に乗せようよ
[01:18.74]乘上此刻限定的歌声
[01:18.74]僕らを照らした夕日が沈むよ
[01:23.56]将我们照耀的夕阳渐渐落下
[01:23.56]楽しい時間も一先ずお別れ
[01:28.82]欢愉的时光也暂且别过
[01:28.82]バイバイの言葉かな
[01:31.54]再见的话语
[01:31.54]今日の想い出かな
[01:34.12]今天的回忆
[01:34.12]一人一人の心の音
[01:38.92]每人的心声
[01:38.92]次の約束に迷わないように
[01:43.95]虽然为了不要迷失下次的约定
[01:43.95]忘れない目印付けておくけど
[01:48.82]已留下了无法遗忘的记号
[01:48.82]きっと何気なく出会うのだろう
[01:53.56]一定会无意中相遇吧
[01:53.56]この町の真ん中で
[02:19.70]在这条街上
[02:19.70]いっせーので笑いあって
[02:21.96]数着一二 互相欢笑
[02:21.96]時々はそうぶつかって
[02:24.48]偶尔会碰撞
[02:24.48]本音こぼして泣き出して
[02:27.15]吐露心声 痛哭流涕
[02:27.15]またね元通り
[02:29.42]再见 一如往常
[02:29.42]だってねだってみんなそうだよ
[02:32.09]因为啊因为大家都是如此
[02:32.09]この町で生きてるんだよ
[02:34.62]在这条街上生活着
[02:34.62]光と影溶け合って
[02:37.12]光与影互相融合
[02:37.12]手と手を取り合ってさあ
[02:44.89]手和手互相紧握
[02:44.89]君とあの子とあいつとあの人
[02:49.48]你和她 那家伙和那个人
[02:49.48]見えない糸繋がってるから
[02:54.82]牵系着看不见的红线
[02:54.82]お隣ご近所通り向こうと
[02:58.96]在身旁在隔壁在街道的对面
[02:58.96]全部全部
[02:59.87]全部全部
[02:59.87]心に橋を架けようねえ
[03:05.06]在心中架起一座桥
[03:05.06]今日は過去になっちゃうけれど
[03:07.73]虽然今天也会化为昨日
[03:07.73]毎日が特別だから
[03:10.04]但今天也如此特别
[03:10.04]今だけの歌に乗せようよ
[03:17.49]乘上此刻限定的歌声
[03:17.49]僕らを照らした夕日が沈むよ
[03:22.34]将我们照耀的夕阳渐渐落下
[03:22.34]楽しい時間も一先ずお別れ
[03:27.52]欢愉的时光也暂且别过
[03:27.52]バイバイの言葉かな
[03:30.15]再见的话语
[03:30.15]今日の想い出かな
[03:32.79]今天的回忆
[03:32.79]一人一人の心の音
[03:37.66]每人的心声
[03:37.66]水平線とかは見えないけれど
[03:42.51]虽然看不见那无尽的地平线
[03:42.51]キラキラと輝く桜並木や
[03:47.58]闪闪发光的樱花行道树
[03:47.58]ほら一杯の声だとか
[03:50.46]还有那些满满的笑声
[03:50.46]そう一杯の笑顔とか
[03:52.90]那满满的笑靥
[03:52.90]忘れない様に刻もう
[03:57.87]铭刻于心不会忘怀
[03:57.87]次の約束に迷わないように
[04:02.66]虽然为了不要迷失下次的约定
[04:02.66]忘れない目印付けておくけど
[04:07.84]已留下了无法遗忘的记号
[04:07.84]当たり前みたく出会うのだろう
[04:12.47]会理所当然的相遇吧
[04:12.47]この町の真ん中で
[04:17.47]在这条街上
[04:17.47]