[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:ギムレットには早すぎる]
[ar:cali≠gari]
[al:12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ギムレットには早すぎる - cali≠gari
[00:07.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.650]词：桜井青
[00:15.300]
[00:15.300]曲：村井研次郎/桜井青
[00:22.956]
[00:22.956]午前0時のサイレント
[00:25.826]凌晨零时的寂静时刻
[00:25.826]ひとりぼっちの都会
[00:28.635]独自彷徨的都市
[00:28.635]見なれた夜景
[00:30.315]看惯了的夜景
[00:30.315]ガラス越しにきらめく
[00:34.903]隔着玻璃闪烁
[00:34.903]不意に息が止まる
[00:37.592]呼吸突然停滞
[00:37.592]思いがけない横顔
[00:40.591]意料之外的侧脸
[00:40.591]様になってる煙草
[00:43.150]故作姿态的香烟
[00:43.150]紫煙くゆらす
[00:46.409]吐露紫色烟雾
[00:46.409]ハードボイルド気取ってる
[00:49.459]装模作样的硬汉风格
[00:49.459]そんなところが好きだった
[00:52.828]那份姿态曾令我着迷
[00:52.828]2人グラス鳴らしてた時間
[00:58.767]两人碰杯的时光
[00:58.767]スローモーション
[01:00.346]慢动作
[01:00.346]抱きしめた冷たい温もり
[01:03.725]拥抱着冰冷的温暖
[01:03.725]溢れだす
[01:06.873]满溢而出
[01:06.873]どうでもいいね
[01:10.943]怎样都无所谓了
[01:10.943]エスカレーション
[01:12.313]逐步升级
[01:12.313]目をそらす1秒だけの
[01:15.473]移开目光的瞬间浪漫
[01:15.473]ロマンスでしょう
[01:19.012]仅此一秒
[01:19.012]ピリオドは二度と消さないで
[01:22.639]请别再次抹去句点
[01:22.639]ただ
[01:34.925]只是
[01:34.925]午前0時のサイレント
[01:37.814]凌晨零时的寂静时刻
[01:37.814]ひとりぼっちの都会
[01:40.673]独自消融的都市
[01:40.673]見なれた夜景
[01:42.382]看惯了的夜景
[01:42.382]ガラス越しにきらめく
[01:46.811]隔着玻璃闪烁
[01:46.811]優しい嘘つき達
[01:49.590]温柔的说谎者们
[01:49.590]貴方にとけてく都会
[01:52.610]向你溶解的都市
[01:52.610]グラス傾け視線
[01:55.050]倾斜酒杯的视线
[01:55.050]気付かないフリ
[02:22.549]假装未曾察觉
[02:22.549]ハードボイルド気取ってる
[02:25.486]装模作样的硬汉风格
[02:25.486]強めのジンが好きだった
[02:28.944]偏爱浓烈的琴酒
[02:28.944]甘いライムステアするだけ
[02:34.522]仅需搅拌甘甜青柠
[02:34.522]すれ違うだけでいい
[02:37.401]擦肩而过便已足够
[02:37.401]「ギムレットには
[02:38.721]「对于吉姆雷特而言
[02:38.721]早すぎるから」
[02:40.939]为时尚早啊」
[02:40.939]無言のままで台詞交わした
[02:46.866]无声交换的台词
[02:46.866]スローモーション
[02:48.475]慢动作
[02:48.475]色褪せた悲しい場面
[02:51.415]褪色的悲伤场景
[02:51.415]流れだす
[02:54.913]流淌而出
[02:54.913]ありふれてるね
[02:59.011]如此平凡无奇
[02:59.011]エスカレーション
[03:00.371]逐步升级
[03:00.371]戸惑いは1秒だけの
[03:03.510]迷惘的瞬间浪漫
[03:03.510]ロマンスでしょう
[03:06.909]仅此一秒
[03:06.909]止まったままの思いだけが
[03:10.798]停滞不前的思念
[03:10.798]スローモーション
[03:12.238]慢动作
[03:12.238]抱きしめた冷たい温もり
[03:15.757]拥抱着冰冷的温暖
[03:15.757]溢れだす
[03:18.937]满溢而出
[03:18.937]どうでもいいね
[03:22.937]怎样都无所谓了
[03:22.937]エスカレーション
[03:24.386]逐步升级
[03:24.386]目をそらす1秒だけの
[03:27.445]移开目光的瞬间浪漫
[03:27.445]ロマンスでしょう
[03:30.844]仅此一秒
[03:30.844]ピリオドは二度と消さないで
[03:34.694]请别再次抹去句点
[03:34.694]ただ
[03:40.604]只是
[03:40.604]ただ
[03:46.514]只是
[03:46.514]