[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:고독사]
[ar:불나방스타쏘세지클럽]
[al:인디 20 (인디 20주년 기념 앨범 Part.1)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]고독사 (孤獨詞) - 불나방스타쏘세지클럽 (飞蛾明星火腿俱乐部)
[00:16.886]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.886]나의 안부를 묻지마오
[00:25.381]不要问我的安好
[00:25.381]나의 안부를 묻지마오
[00:33.828]不要问我的安好
[00:33.828]우리서로 말 섞은지
[00:35.715]我们互相交谈的时间
[00:35.715]얼마 되지 않은 사이
[00:37.552]不过才过了没多久
[00:37.552]당신은 어느 순간부터
[00:39.597]你从某个瞬间开始
[00:39.597]말이 많이 짧아졌어
[00:42.343]你的话变得越来越少
[00:42.343]나는 당신을 모르고
[00:43.683]我不了解你
[00:43.683]당신은 나를 알리없잖아
[00:46.009]你也不了解我
[00:46.009]근데 언제 봤다고
[00:47.841]可是我们什么时候见过了
[00:47.841]내 앞가림까지 궁금한 거야
[00:50.752]甚至对我如何维持生计感到好奇
[00:50.752]나의 안부를 묻지마오
[00:59.312]不要问我的安好
[00:59.312]나의 안부를 묻지마오
[01:07.862]不要问我的安好
[01:07.862]그냥 할말이 없어서
[01:10.188]只是因为无话可说
[01:10.188]형식적인 어색한 이 자리가
[01:14.873]这形式化又尴尬的场合
[01:14.873]불편해 그냥 흘리듯이
[01:18.480]让人不自在 即使只是随口
[01:18.480]얘기하는 것이라 해도
[01:21.654]聊上几句
[01:21.654]이제다시 나에게 묻지 말아줘
[01:28.089]现在请不要再问我
[01:28.089]묻지 말아줘
[01:50.369]请不要再问我
[01:50.369]그냥 할말이 없어서
[01:52.719]只是因为无话可说
[01:52.719]형식적인 어색한 이 자리가
[01:57.329]这形式化又尴尬的场合
[01:57.329]불편해 그냥 흘리듯이
[02:00.973]让人不自在 即使只是随口
[02:00.973]얘기하는 것이라 해도
[02:04.135]聊上几句
[02:04.135]내 상황 누구보다 잘아는
[02:07.321]我的状况 比谁都清楚
[02:07.321]너만은 그러면 안되잖아
[02:09.636]唯独你不能这样对我
[02:09.636]나의 안부를 묻지마오
[02:17.912]不要问我的安好
[02:17.912]나의 안부를 묻지마오
[02:26.392]不要问我的安好
[02:26.392]나의 안부를 묻지마오
[02:34.890]不要问我的安好
[02:34.890]나의 안부를 묻지마오
[02:40.307]不要问我的安好
[02:40.307]