[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Next Ten Minutes - Anna Kendrick/Jeremy Jordan
[00:17.736]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.736]No that one's Jerry Seinfeld
[00:22.335]不 那个是杰瑞·宋飞
[00:22.335]That one's John Lennon there
[00:25.835]那边那个是约翰·列侬
[00:25.835]No the Dakota
[00:28.365]不 是达科塔大楼
[00:28.365]The San Remo is up a few blocks
[00:33.555]圣雷莫公寓还要再走几个街区
[00:33.555]Have you been inside the Museum
[00:38.244]你去过博物馆里面吗
[00:38.244]We should go
[00:42.454]我们该去看看
[00:42.454]Meet the dinosaurs
[00:46.284]和恐龙见个面
[00:46.284]Cathy
[01:05.868]凯茜
[01:05.868]Will you share your life with me
[01:09.637]你愿意与我共度余生吗
[01:09.637]For the next ten minutes
[01:13.295]哪怕只是短短十分钟
[01:13.295]For the next ten minutes
[01:16.933]哪怕只是短短十分钟
[01:16.933]We can handle that
[01:20.183]我们也能珍惜相守
[01:20.183]We could watch the waves
[01:24.302]我们可以看潮起潮落
[01:24.302]We could watch the sky
[01:27.582]我们可以仰望星空
[01:27.582]Or just sit and wait
[01:31.392]或只是静静依偎
[01:31.392]As the time ticks by
[01:34.552]任时光缓缓流淌
[01:34.552]And if we make it till then
[01:39.081]若我们能携手走到那时
[01:39.081]Could I ask you again
[01:42.911]能否再次向你请求
[01:42.911]For another ten
[01:49.431]再给我十分钟时光
[01:49.431]And if you in turn agree
[01:54.351]若你也愿点头应允
[01:54.351]To the next ten minutes
[01:58.131]接下来的十分钟
[01:58.131]And the next ten minutes
[02:01.570]再下一个十分钟
[02:01.570]Till the morning comes
[02:05.459]直到晨光微露
[02:05.459]Then just holding you
[02:09.149]就这样拥你入怀
[02:09.149]Might compel me to
[02:12.408]这让我情不自禁
[02:12.408]Ask you for more
[02:20.398]向你索求更多
[02:20.398]There are so many lives I want to share with you
[02:28.418]多想与你共度 无数种人生
[02:28.418]I will never be complete until I do
[02:50.969]若不能如愿 我此生难圆满
[02:50.969]I'm not always on time
[02:54.618]我并非总是准时
[02:54.618]Please don't expect that from me
[02:58.168]请别对我有此期待
[02:58.168]I will be late
[02:59.558]我总会姗姗来迟
[02:59.558]But if you can just wait
[03:01.278]但若你愿意等待片刻
[03:01.278]I will make it eventually
[03:05.417]我终会来到你身边
[03:05.417]Not like it's in my control
[03:08.716]并非我能掌控这一切
[03:08.716]Not like I'm proud of the fact
[03:12.226]也并非以此为荣
[03:12.226]But anything other than being exactly on time
[03:17.256]除了准时赴约这件事
[03:17.256]I can do
[03:21.426]其他我都能做到
[03:21.426]I don't know why people run
[03:24.876]我不懂人们为何匆忙奔跑
[03:24.876]I don't know why things fall through
[03:28.676]也不懂为何事与愿违
[03:28.676]I don't know how anybody survives in this life
[03:32.584]不知世人如何独自面对这漫长人生
[03:32.584]Without someone like you
[03:35.794]若没有你这般的人相伴
[03:35.794]I could protect and preserve
[03:39.534]我本可以守护与珍藏
[03:39.534]I could say no and goodbye
[03:43.624]也本能够决绝告别
[03:43.624]But why Jamie why
[03:50.993]但为何杰米 为何
[03:50.993]I want to be your wife
[03:58.203]我渴望成为你的妻子
[03:58.203]I want to bear your child
[04:06.013]我渴望孕育你的孩子
[04:06.013]I want to die
[04:09.312]我渴望至死相随
[04:09.312]Knowing I
[04:11.222]深知我
[04:11.222]Had a long full life in your arms
[04:21.132]在你怀中度过漫长而充实的一生
[04:21.132]That I can do
[04:28.032]我愿如此
[04:28.032]Forever with you
[04:30.392]与你共度永恒
[04:30.392]Will you share your life with me
[04:32.811]你愿意与我共度余生吗
[04:32.811]Forever
[04:33.941]直到永远
[04:33.941]For the next ten lifetimes
[04:36.921]再续十世情缘
[04:36.921]Forever
[04:37.720]直到永远
[04:37.720]For a million summers
[04:41.130]共度百万个盛夏
[04:41.130]Till the world explodes
[04:44.790]直到世界尽头
[04:44.790]Till there's no one left
[04:48.280]直到无人记得
[04:48.280]Who has ever known us apart
[04:59.560]我们曾分离的模样
[04:59.560]There are so many dreams
[05:01.760]有太多梦想
[05:01.760]I need to see with you
[05:04.009]想与你一同实现
[05:04.009]There are so many years
[05:05.528]还有漫长岁月
[05:05.528]I need to be with you
[05:08.058]我渴望与你相守
[05:08.058]I will never be complete
[05:11.487]否则生命永远残缺
[05:11.487]I will never be alive
[05:15.277]灵魂永远黯淡无光
[05:15.277]I will never change the world
[05:24.396]世界永远无法改变
[05:24.396]Until I do
[05:30.485]直到与你携手
[05:30.485]I do
[05:33.225]我愿意
[05:33.225]I do
[05:36.765]我愿意
[05:36.765]I do
[05:40.185]我愿意
[05:40.185]I do
[06:44.783]我愿意
[06:44.783]Is that one John Lennon
[06:50.892]那是约翰·列侬吗
[06:50.892]That's the San Remo
[06:56.122]那是圣雷莫酒店
[06:56.122]Isn't that the Museum
[07:02.651]那不是博物馆吗
[07:02.651]Can we go see the dinosaurs
[07:07.091]我们去看恐龙好吗
[07:07.091]