[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:A Part Of That]
[ar:Anna Kendrick]
[al:The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Part of That - Anna Kendrick
[00:10.729]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.729]One day we're just like
[00:13.178]有时我们就像
[00:13.178]Leave it to Beaver
[00:15.788]模范家庭般温馨
[00:15.788]One day it's just a typical life
[00:20.867]过着平凡安稳的日子
[00:20.867]And then he's off on
[00:23.447]转眼间他又踏上
[00:23.447]A trip to Jamie-land
[00:26.557]通往杰米世界的旅程
[00:26.557]Staring catatonic out the window
[00:33.347]呆望着窗外 神情恍惚
[00:33.347]Barely even breathing all the while
[00:43.007]几乎连呼吸都停滞
[00:43.007]And then he'll smile
[00:45.206]而后他又会绽放笑容
[00:45.206]His eyes light up and deep within the ground
[00:49.996]他眼眸闪烁 深深凝视大地
[00:49.996]Without a sound
[00:52.436]寂静无声
[00:52.436]A moment comes to life
[00:56.046]某个瞬间突然鲜活
[00:56.046]And I'm a part of that
[01:02.475]而我正置身其中
[01:02.475]I'm a part of that
[01:05.865]我正置身其中
[01:05.865]I'm a part of that
[01:10.944]我正置身其中
[01:10.944]Next day it's just like
[01:13.354]待到次日黎明
[01:13.354]It never happened
[01:15.654]恍若从未发生
[01:15.654]We're making dinners
[01:18.174]我们共进晚餐
[01:18.174]We're making plans
[01:20.744]我们规划未来
[01:20.744]Then he gets on the
[01:23.324]他却突然踏上
[01:23.324]Mule train to Jamie-land
[01:26.564]通往杰米世界的骡车
[01:26.564]Handful after handful of Doritos
[01:33.184]一把接一把嚼着多力多滋
[01:33.184]Circling the apartment logging miles
[01:42.764]绕着公寓转圈 仿佛在远行
[01:42.764]And then he smiles
[01:45.274]而后他莞尔一笑
[01:45.274]His eyes light up
[01:46.954]眼眸骤然闪亮
[01:46.954]And how can I complain
[01:49.974]我又怎能抱怨
[01:49.974]Yes he's insane
[01:52.173]是的 他确实疯狂
[01:52.173]But look what he can do
[01:56.372]但看看他的非凡之处
[01:56.372]And I'm a part of that
[02:02.352]而我正置身其中
[02:02.352]I'm a part of that
[02:05.952]我正置身其中
[02:05.952]I'm a part of that
[02:09.752]我正置身其中
[02:09.752]And it's true
[02:12.992]这是事实
[02:12.992]I tend to follow in his stride
[02:17.262]我愿追随他的脚步
[02:17.262]Instead of side by side
[02:20.071]并非并肩同行
[02:20.071]I take his cue
[02:24.841]我跟随他的节奏
[02:24.841]True but there's no question
[02:28.881]虽然不解却毫无迟疑
[02:28.881]There's no doubt
[02:31.181]不曾动摇
[02:31.181]I said I'd stick it out
[02:33.761]承诺过会坚持到底
[02:33.761]And follow through
[02:40.951]一路相随
[02:40.951]And when I do
[02:47.911]当我真正融入时
[02:47.911]Then he smiles
[02:52.431]他便展露笑颜
[02:52.431]And where else can I go
[02:55.280]我还能去往何方
[02:55.280]I didn't know
[02:57.619]我无从知晓
[02:57.619]The rules do not apply
[03:01.999]规则在此失效
[03:01.999]And then he smiles
[03:06.109]而后他莞尔一笑
[03:06.109]And nothing else makes sense
[03:09.049]万物皆失序
[03:09.049]While he invents
[03:11.329]当他构筑着
[03:11.329]The world that's passing by
[03:15.419]这流转的天地
[03:15.419]And I'm a part of that
[03:21.419]而我正置身其中
[03:21.419]I'm a part of that
[03:25.199]我正置身其中
[03:25.199]I'm a part of that
[03:29.109]我正置身其中
[03:29.109]Aren't I
[03:33.389]不是吗
[03:33.389]I'm a part of that
[03:37.949]我正置身其中
[03:37.949]I'm a part of that
[03:41.699]我正置身其中
[03:41.699]I'm a part of that
[03:45.049]我正置身其中
[03:45.049]