[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You - Anna Kendrick/Jeremy Jordan
[00:19.755]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.755]Don't kiss me goodbye again
[00:24.014]别再以吻别道再见
[00:24.014]Leave this night clean and quiet
[00:28.703]让今夜静谧如初
[00:28.703]You want the last word
[00:31.192]你执意要最后的话语权
[00:31.192]You want me to laugh
[00:33.482]想看我强颜欢笑
[00:33.482]But leave it for now
[00:38.281]但此刻请就此停歇
[00:38.281]All you can say
[00:40.601]所有你能说的
[00:40.601]All you can feel
[00:42.670]所有你能感受的
[00:42.670]Was wrapped up inside that one perfect kiss
[00:47.678]曾沉醉于那完美一吻的温存
[00:47.678]Leave it at that
[00:49.848]就让一切停在此刻
[00:49.848]I'll watch you turn the corner and go
[00:57.568]目送你转身离去的身影
[00:57.568]And goodbye until tomorrow
[01:02.578]明日再见 我的爱人
[01:02.578]Goodbye until the next time you call
[01:07.207]下次来电时再道别离
[01:07.207]And I'll be waiting
[01:09.696]我会一直守候
[01:09.696]I'll be waiting
[01:16.595]永远等待
[01:16.595]Goodbye until tomorrow
[01:21.005]明日再会前 先道别离
[01:21.005]Goodbye till I recall how to breathe
[01:25.634]告别直到我学会呼吸
[01:25.634]And I have been waiting
[01:28.144]我一直在等待
[01:28.144]I have been waiting for you
[01:35.979]我始终在等你
[01:35.979]I stand on a precipice
[01:40.289]立于悬崖边缘
[01:40.289]I struggle to keep my balance
[01:45.218]竭力保持平衡
[01:45.218]I open myself
[01:47.418]我慢慢敞开心扉
[01:47.418]I open myself one stitch at a time
[01:54.667]一针一线缝合自己
[01:54.667]Finally yes
[01:56.837]终于 是的
[01:56.837]Finally now
[01:59.117]终于 此刻
[01:59.117]Finally something takes me away
[02:03.777]终于有力量带我挣脱
[02:03.777]Finally free
[02:05.997]终于 自由
[02:05.997]Finally he can cut through these strings
[02:12.417]终于他能斩断这牵绊
[02:12.417]And open my wings
[02:17.966]让我展翅翱翔
[02:17.966]So goodbye until tomorrow
[02:22.716]那就明日再会吧
[02:22.716]Goodbye until my feet touch the floor
[02:27.246]待我重新脚踏实地时再会
[02:27.246]And I will be waiting
[02:29.626]我会一直等待
[02:29.626]I will be waiting
[02:36.496]我会静静守候
[02:36.496]Goodbye until tomorrow
[02:40.906]明日再会前 先道别离
[02:40.906]Goodbye until the rest of my life
[02:45.295]此生别离 仍盼重逢
[02:45.295]And I have been waiting
[02:47.785]我一直在等待
[02:47.785]I have been waiting for you
[02:53.554]我始终在等你
[02:53.554]Waiting for you
[02:58.114]候君归来
[02:58.114]Waiting for you
[03:09.614]候君归来
[03:09.614]I called Elise to help me pack my bags
[03:15.791]我唤来艾莉丝 帮我收拾行囊
[03:15.791]I went downtown and closed the bank account
[03:21.730]独自前往城区 注销银行账户
[03:21.730]It's not about another shrink
[03:24.809]无关心理治疗
[03:24.809]It's not about another compromise
[03:36.229]无关再次妥协
[03:36.229]I'm not the only one who's hurting here
[03:41.566]心碎的不止我一人
[03:41.566]I don't know what the hell is left to do
[03:47.565]不知还能如何挽回
[03:47.565]You never saw how far the crack had opened
[03:53.154]你从未察觉裂痕已多深
[03:53.154]You never knew I had run out of rope and
[03:58.691]你不知我早已无路可退
[03:58.691]I could never rescue you
[04:05.270]我终究无法将你拯救
[04:05.270]All you ever wanted
[04:10.170]尽管那曾是你全部渴求
[04:10.170]But I could never rescue you
[04:15.540]可我始终无力将你拯救
[04:15.540]No matter how I tried
[04:20.119]纵使倾尽所有
[04:20.119]All I could do was love you hard
[04:26.458]唯有以炽热爱意将你包裹
[04:26.458]And let you go
[04:46.641]然后放手
[04:46.641]No matter how I tried
[04:51.341]纵使倾尽所有
[04:51.341]All I could do was love you
[04:56.430]唯有将爱意倾注
[04:56.430]God I loved you so
[05:04.319]天知道我多么爱你
[05:04.319]So we could fight
[05:09.809]我们可以争吵
[05:09.809]Or we could wait
[05:14.919]也可以等待
[05:14.919]Or I could go
[05:16.459]或是我离开
[05:16.459]Goodbye until tomorrow
[05:22.179]明日再会前 先道别离
[05:22.179]Goodbye until I crawl to your door
[05:28.629]直到我爬回你门前告别
[05:28.629]And I will be waiting
[05:31.979]我会一直等待
[05:31.979]I will be waiting
[05:35.999]我会静静守候
[05:35.999]You never noticed how the wind had changed
[05:41.319]你从未察觉风向已变
[05:41.319]Goodbye until tomorrow
[05:45.508]明日再会前 先道别离
[05:45.508]I didn't see a way we both could win
[05:48.736]我看不到双赢的可能
[05:48.736]Goodbye until I'm done thanking God
[05:53.085]直到我感谢完上帝再道别
[05:53.085]And I have been waiting
[05:56.485]我一直在等待
[05:56.485]I have been waiting for you
[06:01.595]我始终在等你
[06:01.595]Goodbye Cathy
[06:05.885]再见凯西
[06:05.885]I have been waiting
[06:08.955]我一直在等待
[06:08.955]I have been waiting for you
[06:15.505]我始终在等你
[06:15.505]Goodbye
[06:18.435]再见
[06:18.435]I will keep waiting
[06:21.075]我会继续等待
[06:21.075]I will be waiting for you
[06:34.367]我会一直等你
[06:34.367]Just close the gate
[06:40.397]轻轻关上心门
[06:40.397]I'll stand and wait
[06:45.637]我仍会驻足守候
[06:45.637]Jamie
[06:48.196]
[06:48.196]Goodbye
[06:52.966]再见
[06:52.966]