[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Needs To Know]
[ar:Jeremy Jordan]
[al:The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Needs to Know - Jeremy Jordan
[00:23.380]
[00:23.380]Hey kid good morning
[00:27.279]孩子 早上好
[00:27.279]You look like an angel
[00:31.338]你看起来像一个天使
[00:31.338]I don't remember when we fell asleep
[00:39.637]我不记得我们什么时候睡着的
[00:39.637]We should get up kid
[00:44.366]我们该起床了 孩子
[00:44.366]Cathy is waiting
[01:00.315]凯西等着呢
[01:00.315]Look at us lying here
[01:04.195]看着我们躺在这
[01:04.195]Dreaming pretending
[01:07.384]假装做梦
[01:07.384]I made a promise and I took a vow
[01:15.314]我许下了诺言我发誓
[01:15.314]I wrote a story
[01:18.014]我写了一个故事
[01:18.014]And we changed the ending
[01:22.234]我们改变了结局
[01:22.234]Cathy just look at me now
[01:30.224]凯西现在就看着我呢
[01:30.224]Hold on facts are facts
[01:37.984]等一下 事实就是事实
[01:37.984]Just relax lay low
[01:46.253]放轻松吧
[01:46.253]All right the panic recedes
[01:54.823]好吧 疑虑消失
[01:54.823]Nobody needs to know
[02:13.866]没人需要明白
[02:13.866]Put on my armore
[02:17.366]穿上我的盔甲
[02:17.366]I'm off to Ohio
[02:21.366]我去俄亥俄了
[02:21.366]Back into battle till
[02:24.655]直到回到战场上
[02:24.655]I don't know when
[02:28.624]我不知道
[02:28.624]Swearing to her that I
[02:32.364]什么时候向她许下诺言
[02:32.364]Never was with you
[02:35.684]我永远不和你一起
[02:35.684]And praying I'll hold you again
[02:43.843]我祈祷再次抱紧你
[02:43.843]Hold on clip these wings
[02:51.723]等下 剪短这翅膀
[02:51.723]Things get out of hand
[02:59.263]事情从手中溜走
[02:59.263]All right it's over it's done
[03:07.962]好吧 结束了 完了
[03:07.962]No one will understand
[03:17.432]没有人会理解
[03:17.432]No one will understand
[03:36.979]没有人会理解
[03:36.979]We build a treehouse
[03:40.169]我们建一座树屋
[03:40.169]I keep it from shaking
[03:44.149]我让它稳固不晃动
[03:44.149]Little more glue every time that it breaks
[03:51.629]多涂一点胶水
[03:51.629]Perfectly balanced
[03:54.529]只要它失去平衡
[03:54.529]And then I start making
[03:58.399]然后我开始
[03:58.399]Conscious deliberate mistakes
[04:09.579]犯一些小错误
[04:09.579]All that I ask for
[04:12.729]我所需要的只是
[04:12.729]Is one little corner
[04:16.628]一个小角落
[04:16.628]One private room
[04:19.317]一个私人空间
[04:19.317]At the back of my heart
[04:24.077]在我的心的背面
[04:24.077]Tell her I found one
[04:27.267]告诉她我找到了
[04:27.267]She sends out battalions
[04:30.856]她派出了许多军队
[04:30.856]To claim it and blow it apart
[04:40.856]去向其索赔并把它摧毁
[04:40.856]I grip and she grips
[04:43.685]我和她同时紧握彼此
[04:43.685]And faster we're sliding
[04:47.665]却没想到愈快沦陷
[04:47.665]Sliding and spilling
[04:50.695]不觉沦陷 无助挣扎
[04:50.695]And what can I do
[04:55.045]我能做什么
[04:55.045]Come back to bed kid
[04:59.554]才能回到孩子的枕边
[04:59.554]Take me inside you
[05:03.134]把我带到你心里
[05:03.134]I pormise I won't lie to you
[05:11.534]我保证我不会向你说谎
[05:11.534]Hold on don't cry yet
[05:19.113]坚持住不要哭了
[05:19.113]I won't let you go
[05:27.003]我不会让你走
[05:27.003]All right the panic recedes
[05:35.903]好吧 疑虑消失
[05:35.903]All right everyone bleeds
[05:44.693]好吧大家都在流血
[05:44.693]All right I get what I need
[05:58.642]好吧 我得到了我想要的
[05:58.642]And nobody needs to know
[06:15.551]没人需要知道
[06:15.551]Nobody needs to know
[06:26.961]没人需要明白
[06:26.961]And since I have to be in love with someone
[06:31.950]因为我必须和别人相爱
[06:31.950]Since I need to be in love with someone
[06:37.110]因为我需要和别人相爱
[06:37.110]Maybe I could be in love with someone
[06:42.950]或许我可以和别人相爱
[06:42.950]Like you
[06:55.540]就像和你相爱
[06:55.540]