[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:If I Didn't Believe In You]
[ar:Jeremy Jordan]
[al:The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Didn't Believe in You - Jeremy Jordan
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]There are people
[00:02.119]有些人
[00:02.119]And they are publishing my book
[00:05.377]正在出版我的书
[00:05.377]And there's a party that they're throwing
[00:10.303]他们为此举办了一场派对
[00:10.303]And while you've made it very clear that you're not going
[00:14.451]尽管你明确表示不会出席
[00:14.451]I will be going
[00:17.461]但我仍会前往
[00:17.461]And that's done
[00:22.527]就这样决定了
[00:22.527]But what's it really about
[00:26.775]但这究竟意味着什么
[00:26.775]Is it really about a party Cathy
[00:30.114]凯西 难道真的只是一场派对吗
[00:30.114]Can we please for a minute stop blaming
[00:33.143]能否暂停片刻 别再互相指责
[00:33.143]And say what you feel
[00:38.582]坦诚说出你真实感受
[00:38.582]Is it just that you're disappointed
[00:41.590]是否只是失望于
[00:41.590]To be going again to Ohio
[00:46.180]又要启程前往俄亥俄
[00:46.180]Did you think this would all be much easier
[00:50.229]你曾以为这一切
[00:50.229]Than it's turned out to be
[00:54.888]会比现实简单许多
[00:54.888]Well then talk to me Cathy
[00:58.958]那就对我说吧 凯茜
[00:58.958]Talk to me
[01:03.988]对我倾诉
[01:03.988]If I didn't believe in you
[01:08.938]若不是始终相信着你
[01:08.938]We'd never have gotten this far
[01:13.187]我们怎会携手走到如今
[01:13.187]If I didn't believe in you
[01:17.146]若不是始终相信着你
[01:17.146]And all of the ten thousand women you are
[01:21.404]相信你千般模样的美丽
[01:21.404]If I didn't think you could do
[01:25.782]若我不认为你能做到
[01:25.782]Anything you ever wanted to
[01:29.381]所有你心之所向的美好
[01:29.381]If I wasn't certain that you'd come through somehow
[01:38.339]若我不确信你终将破局
[01:38.339]The fact of the matter is Cathy
[01:42.337]但凯西 事实是
[01:42.337]I wouldn't be standing here now
[01:53.309]若不是真心为你
[01:53.309]If I didn't believe in you
[01:56.626]若不是始终相信着你
[01:56.626]We wouldn't be having this fight
[02:00.886]这场争执本可避免
[02:00.886]If I didn't believe in you
[02:04.515]若不是始终相信着你
[02:04.515]I'd walk out the door and say
[02:07.075]本可转身离去附和
[02:07.075]Cathy you're right
[02:08.454]说凯茜你总是对的
[02:08.454]But I never could let that go
[02:13.094]却始终无法轻易放手
[02:13.094]Knowing the things about you I know
[02:16.904]因我深知你所有模样
[02:16.904]Things when I met you four years ago I knew
[02:24.433]四年前初遇你时 我便心知肚明
[02:24.433]It never took much convincing
[02:27.122]无需太多言语说服
[02:27.122]To make me believe in you
[02:33.252]我早已全心信任你
[02:33.252]Don't we get to be happy Cathy
[02:37.651]凯茜 我们难道不该拥有幸福吗
[02:37.651]At some point down the line
[02:39.480]在这漫长旅途的某处
[02:39.480]Don't we get to relax
[02:41.900]难道不能稍作停歇
[02:41.900]Without some new tsuris
[02:43.789]而非总有新的纷扰
[02:43.789]To push me yet further from you
[02:48.339]将你我越推越远
[02:48.339]And if I'm cheering on your side Cathy
[02:52.978]若我始终为你喝彩 凯茜
[02:52.978]Why can't you support mine
[02:55.157]为何你不能同样支持我
[02:55.157]Why do I have to feel
[02:57.077]为何我总感觉
[02:57.077]I've committed some felony
[02:59.525]自己犯下弥天大错
[02:59.525]Doing what I always swore I would do
[03:04.643]践行着当初的誓言
[03:04.643]I don't want you to hurt
[03:06.563]不愿见你受伤
[03:06.563]But hey
[03:08.503]可是
[03:08.503]I don't want you to sink
[03:12.653]更不忍看你沉沦
[03:12.653]But you know what I think
[03:14.893]但你知道我的想法
[03:14.893]I think you'll be fine
[03:18.273]我相信你会没事的
[03:18.273]Just hang on and you'll see
[03:22.751]坚持下去 你会看到曙光
[03:22.751]But don't make me wait till you do
[03:25.511]但别让我等到那时
[03:25.511]To be happy with you
[03:27.351]才能与你共享欢愉
[03:27.351]Will you listen to me
[03:31.330]你愿意听我说吗
[03:31.330]No one can give you courage
[03:35.440]没人能替你勇敢
[03:35.440]No one can thicken your skin
[03:38.280]没人能让你坚强
[03:38.280]I will not fail so you can be comfortable Cathy
[03:45.020]我不会失败 只为让你安心 Cathy
[03:45.020]I will not lose because you can't win
[04:00.737]我不会输 因为你无法取胜
[04:00.737]If I didn't believe in you
[04:04.836]若不是始终相信着你
[04:04.836]And and year's where the travelogue ends
[04:09.466]年复一年的旅程便到此为止
[04:09.466]If I didn't believe in you
[04:14.755]若不是始终相信着你
[04:14.755]I couldn't have stood before all of our friends
[04:18.695]我怎能在亲友面前坚定站立
[04:18.695]And said This is the life I choose
[04:22.714]宣告这是我所选择的人生
[04:22.714]This is the thing I can't bear to lose
[04:27.032]这是我不愿失去的珍贵
[04:27.032]Trip us or trap us but we refuse to fall
[04:34.970]设下绊脚石或陷阱 我们依然屹立不倒
[04:34.970]That's what I thought we agreed on Cathy
[04:42.369]凯茜 这不正是我们的约定吗
[04:42.369]If I hadn't believed in you
[04:49.389]若非深信不疑
[04:49.389]I wouldn't have loved you at all
[04:53.839]当初怎会倾心相许
[04:53.839]