[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:インフィナイト★サプライズ]
[ar:高野直子]
[al:Prisma☆Love Parade vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]インフィナイト★サプライズ - 高野直子 (たかの なおこ)/松来未祐 (まつき みゆ)
[00:02.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.130]詞：松井洋平
[00:04.270]
[00:04.270]曲：石井亮輔
[00:06.411]
[00:06.411]「はいはいはいはい
[00:07.811]「好好好好
[00:07.811]サファイアちゃーん」
[00:09.320]蓝宝石亲」
[00:09.320]「いつでもどうぞルビー姉さん」
[00:10.510]「随时恭候 红宝石姐姐」
[00:10.510]「いっきますよ」「いきますね」
[00:12.669]「要开始咯」「开始吧」
[00:12.669]「コンパクトフルオープン
[00:13.769]「魔镜全开
[00:13.769]鏡界回廊大展開jump」
[00:16.248]镜界回廊大展开jump」
[00:16.248]冷静に熱くなりましょ
[00:21.278]保持冷静的热情吧
[00:21.278]ありえないことはありません
[00:23.377]没有什么不可能
[00:23.377]魔法少女奇跡の体現
[00:25.827]魔法少女奇迹的体现
[00:25.827]カレイドステッキ
[00:27.017]手握万花筒魔杖
[00:27.017]握ってモーション
[00:28.677]摆出姿势
[00:28.677]Infinite supply
[00:30.847]无限供应
[00:30.847]プリズムトランス
[00:32.037]棱镜转换
[00:32.037]最高のテンション
[00:33.757]最佳状态
[00:33.757]Infinite supply
[00:35.857]无限供应
[00:35.857]一人が二人に
[00:37.147]突然从一人
[00:37.147]急にセパレーション
[00:38.747]分离成两人
[00:38.747]Indefinite surprise
[00:40.837]无限惊喜
[00:40.837]これって理由は
[00:42.117]虽然不知道
[00:42.117]わかりませんが
[00:43.397]这是什么原理
[00:43.397]華麗度合いマシマシですねぇ
[00:46.757]华丽程度可是加倍了呢
[00:46.757]「マスターいじりは楽しいですねぇ
[00:49.166]「捉弄主人真开心呀
[00:49.166]ステッキ冥利につきます」
[00:51.226]魔杖的价值得以体现」
[00:51.226]「姉さん
[00:52.356]「姐姐
[00:52.356]悪ふざけも
[00:53.495]恶作剧也要
[00:53.495]ほどほどにしてくださいね」
[00:56.295]适可而止哦」
[00:56.295]迅速に細工は流々
[01:01.424]行云流水般迅速处理
[01:01.424]完璧に仕上げも上々です
[01:06.414]完美完成效果上佳
[01:06.414]可能性その重ねあわせ
[01:11.444]将多重可能性
[01:11.444]吟味して選び取りましょう
[01:13.754]仔细斟酌后选择吧
[01:13.754]想像を創造に
[01:14.844]将想象转化为
[01:14.844]変えてしまいます
[01:16.394]现实创造
[01:16.394]カレイドステッキ
[01:17.554]挥动万花筒魔杖
[01:17.554]振って限定展開
[01:18.964]进行限定展开
[01:18.964]Infinite supply
[01:21.044]无限供应
[01:21.044]プリズムトランス
[01:22.244]棱镜转换
[01:22.244]大胆なインパクト
[01:24.004]大胆的冲击
[01:24.004]Infinite supply
[01:26.104]无限供应
[01:26.104]本当にホントの
[01:27.274]这才是真正
[01:27.274]最強アイテム
[01:29.044]最强的道具
[01:29.044]Indefinite surprise
[01:31.074]无限惊喜
[01:31.074]モチロン素手でも
[01:32.324]当然徒手作战
[01:32.324]すっごいんです
[01:33.464]也很厉害哦
[01:33.464]『カレイド流活殺術』ハッ
[01:36.684]『万花筒流活杀术』哈
[01:36.684]「姉さん遊ぶなら
[01:37.984]「姐姐要玩的话
[01:37.984]凛様やルヴィア様を」
[01:39.904]就找凛大人和露维亚大人吧」
[01:39.904]「あんな約束されたキレ芸
[01:41.344]「那种约定好的刻薄演技
[01:41.344]楽しくありませんよ
[01:43.094]可没什么乐趣呢
[01:43.094]イリヤさんたちは
[01:43.874]伊莉雅她们可是
[01:43.874]リアクションの宝具
[01:44.963]反应界的宝具
[01:44.963]やっめられません」
[01:46.562]根本招架不住」
[01:46.562]理屈や行程なんて
[01:48.722]抛开道理与过程
[01:48.722]すっ飛ばす妄想力
[01:50.942]天马行空的妄想力
[01:50.942]それがそれが1番大事
[01:53.322]这才是最重要的
[01:53.322]夢見がちに恋する乙女パワー
[01:56.412]心怀憧憬的少女恋爱能量
[01:56.412]イメージ出来る事全て叶うから
[02:00.982]能将所有想象化为现实
[02:00.982]結果だけを強く望み
[02:03.342]只要强烈渴望结果
[02:03.342]とてもチートな能力さえ
[02:05.952]就连作弊般的能力
[02:05.952]夢幻召還です
[02:19.322]都能梦幻召唤
[02:19.322]常識は決壊してます
[02:21.842]常识早已崩坏
[02:21.842]宝石を越える輝きが
[02:24.132]超越宝石的光辉
[02:24.132]生み出した至高の存在
[02:26.492]孕育出至高存在
[02:26.492]魔法少女奇跡の体現
[02:28.912]魔法少女奇迹的体现
[02:28.912]ルビーとサファイア
[02:30.352]红宝石与蓝宝石
[02:30.352]握ってモーション
[02:31.771]摆出姿势
[02:31.771]Infinite supply
[02:33.991]无限供应
[02:33.991]プリズムトランス
[02:35.221]棱镜转换
[02:35.221]最高のテンション
[02:36.821]最佳状态
[02:36.821]Infinite supply
[02:39.001]无限供应
[02:39.001]カレイドステッキ
[02:40.221]挥动万花筒魔杖
[02:40.221]振って限定展開
[02:41.891]进行限定展开
[02:41.891]Indefinite surprise
[02:44.051]无限惊喜
[02:44.051]2人と2本で
[02:45.281]两人双杖带来
[02:45.281]2 xなインパクト
[02:46.891]双倍冲击
[02:46.891]Infinite supply
[02:48.971]无限供应
[02:48.971]本当にホントの最強のパートナー
[02:51.971]真正最强的搭档
[02:51.971]Infinite supply
[02:54.021]无限供应
[02:54.021]楽しく真面目に仲良くなって
[02:56.571]愉快认真地加深羁绊
[02:56.571]契約執行しますはい
[03:06.641]签订契约吧
[03:06.641]あなたもなりませんか
[03:08.971]您要不要也试试看
[03:08.971]「面白さは保証しますよ」
[03:10.950]「趣味性绝对有保障哦」
[03:10.950]魔法少女
[03:11.940]
[03:11.940]