[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:The Best Kind Of Heartbreak]
[ar:Taylor Berrett]
[al:Great Falls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Best Kind of Heartbreak - Taylor Berrett
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]Producer：Jake Gosling
[00:09.890]
[00:09.890]I met a girl who's on a gameshow
[00:12.823]我遇见一个游戏节目的女孩
[00:12.823]Won thirty grand
[00:14.091]赢了三万奖金
[00:14.091]She said
[00:15.128]她说
[00:15.128]Seven fifty went toward dinner
[00:17.176]七百五用来吃了晚餐
[00:17.176]Screw the loans
[00:18.231]去他的贷款
[00:18.231]They took the rest
[00:20.141]剩下的都被拿走
[00:20.141]And the question that she won on
[00:21.979]而她答对的那道题
[00:21.979]They asked her
[00:23.261]他们问她
[00:23.261]What kind of struggle is the best
[00:29.799]怎样的挣扎才算精彩
[00:29.799]I know a man who wasn't honest
[00:32.275]我认识一个不够坦诚的人
[00:32.275]Lost the only love he had
[00:34.550]失去了此生唯一的挚爱
[00:34.550]They told him
[00:35.210]人们告诉他
[00:35.210]Pain'll take you farther
[00:36.802]痛苦会让你走得更远
[00:36.802]There is art in broken glass
[00:38.979]破碎的玻璃中藏着艺术
[00:38.979]They said at least now there's something you can paint about
[00:41.986]他们说至少现在你有素材可以描绘
[00:41.986]He asked
[00:42.721]他问道
[00:42.721]What kind of heartbreak is the best
[00:48.970]怎样的心碎才算刻骨铭心
[00:48.970]And he said
[00:49.420]他轻声诉说
[00:49.420]This heart
[00:50.465]这颗心
[00:50.465]This could laugh
[00:51.668]仍能绽放笑颜
[00:51.668]I wasn't born to start a fight
[00:53.989]我生来不为争斗
[00:53.989]Just wanna know that when the night comes
[00:56.653]只愿当夜幕降临
[00:56.653]I'll be home
[00:58.729]能回到归宿
[00:58.729]And they say
[00:59.631]人们总说
[00:59.631]Don't look above
[01:01.410]莫要仰望苍穹
[01:01.410]And there's no glory left in love
[01:03.849]爱情已无荣耀留存
[01:03.849]And I don't need it
[01:05.393]我本无需这些
[01:05.393]But I miss it when it goes
[01:13.868]却在消逝时怅然若失
[01:13.868]There was a woman who loved a soldier
[01:16.389]有位女子深爱着士兵
[01:16.389]He was gone nine months a year
[01:18.791]他常年戍边九个月未归
[01:18.791]She said
[01:19.182]她说
[01:19.182]I miss who he is when he leaves
[01:21.000]他离去时 我怀念他此刻的模样
[01:21.000]And then I miss who he was when he's here
[01:23.108]他归来时 我又怀念他往昔的身影
[01:23.108]They tell him at least he makes it home
[01:25.759]人们安慰他至少还能平安归家
[01:25.759]She asks
[01:26.781]她轻声问
[01:26.781]What kind of sadness is the best
[01:33.050]怎样的悲伤才算恰到好处
[01:33.050]And she said
[01:33.648]她低语道
[01:33.648]This heart
[01:34.450]这颗心
[01:34.450]This could laugh
[01:35.662]仍能绽放笑颜
[01:35.662]I wasn't born to start a fight
[01:38.097]我生来不为争斗
[01:38.097]Just wanna know
[01:39.306]只想知道
[01:39.306]That when the night comes
[01:40.820]当夜幕降临时
[01:40.820]I'll be home
[01:42.662]能回到归宿
[01:42.662]And they say
[01:43.607]人们总说
[01:43.607]Don't look above
[01:45.465]莫要仰望苍穹
[01:45.465]And there's no glory left in love
[01:47.872]爱情已无荣耀留存
[01:47.872]And I don't need it
[01:49.419]我本无需这些
[01:49.419]But I miss it when it goes
[02:07.941]却在消逝时怅然若失
[02:07.941]The wind comes in and closes doors
[02:10.361]穿堂风推开了又合上门
[02:10.361]It hits you like a metaphor
[02:12.426]像隐喻般击中你灵魂
[02:12.426]Lean in
[02:14.820]靠近些
[02:14.820]And you need a guide to walk you through the cold
[02:17.716]寒夜独行需要引路的人
[02:17.716]But shepards only walk the past and stories told
[02:22.143]牧羊人却只徘徊在旧闻
[02:22.143]We're getting old
[02:35.555]我们正老去
[02:35.555]Sunsets in the valley
[02:37.963]山谷间暮色渐沉
[02:37.963]All at once the city moves
[02:39.426]整座城市忽然流动
[02:39.426]You hear fireworks in the distance lighting everyone but you
[02:44.272]远处烟花绽放 照亮所有人唯独遗漏你
[02:44.272]But we're all lonely here together
[02:46.565]但我们同在这片孤独里
[02:46.565]Wondering where is the fire in our chest
[02:54.261]追问着胸中烈火去了何方
[02:54.261]Then from out your hotel window
[02:56.384]当你从旅馆窗口望去
[02:56.384]You hear them ask what kind of heartbreak is the best
[03:01.645]听见他们争论哪种心碎最痛彻
[03:01.645]