[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:見上げれば青い空 (《Happiness Charge光之美少女!:人偶之国的芭蕾舞女》剧场版插曲)]
[ar:中岛爱/堀江由衣 (ほりえ ゆい)]
[al:映画ハピネスチャージプリキュア! 挿入歌シングル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]見上げれば青い空 - 中島愛/堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]詞：六ツ見純代
[00:00.640]
[00:00.640]曲：高木洋
[00:00.971]
[00:00.971]笑顔の日も涙の日も
[00:06.391]无论是欢笑的日子还是流泪的日子
[00:06.391]ひとりじゃないそばにいるよ
[00:11.391]你都不是孤身一人 我会陪伴在旁
[00:11.391]開くトビラのむこうに
[00:16.091]当推开门扉的瞬间
[00:16.091]見上げれば青い空
[00:28.600]抬头仰望那片蔚蓝的天空
[00:28.600]大事にしてた願いも消えて
[00:33.250]曾经珍视的愿望逐渐消逝
[00:33.250]ほほえむことももう出来ないよ
[00:38.170]就连微笑也快要无法展露
[00:38.170]その痛み少しでも
[00:43.130]我愿为你分担这份痛楚
[00:43.130]私が支えてあげたい
[00:49.090]哪怕只是些许也好
[00:49.090]一緒に迷い一緒に泣き
[00:54.140]一同迷惘 一同哭泣
[00:54.140]見つけようよたからもの
[00:58.210]共同追寻属于我们的宝物
[00:58.210]だんだんとキズナつむぎながら
[01:05.600]在编织羁绊的过程中逐渐成长
[01:05.600]手をつなごう
[01:07.220]让我们携手同行
[01:07.220]愛があれば夢があれば
[01:12.440]只要心中有爱 只要怀抱梦想
[01:12.440]どんなときも頑張れるよ
[01:17.130]无论何时都能坚持到底
[01:17.130]出逢えたことがうれしい
[01:22.320]能与你相遇让我满心欢喜
[01:22.320]かけがえない気持ちをありがとう
[01:26.810]这份无可替代的心意感激不尽
[01:26.810]雨の朝も吹雪く夜も
[01:32.000]无论是雨落的清晨还是暴雪的夜晚
[01:32.000]こころ重ね越えて行ける
[01:36.900]只要心心相印便能跨越困境
[01:36.900]瞳はずっと曇らない
[01:41.810]眼中永远不会有阴霾遮蔽
[01:41.810]見上げれば青い空
[01:56.753]抬头仰望那片蔚蓝的天空
[01:56.753]悲しみ全部救えないのに
[02:01.403]明明无法拯救所有的悲伤
[02:01.403]助けるなんて言ってごめんね
[02:06.553]却说要帮助你 请原谅我的任性
[02:06.553]あたたかい励ましに
[02:11.213]在你温暖的鼓励声中
[02:11.213]小さな勇気めばえたよ
[02:16.633]萌发出了微小却坚定的勇气
[02:16.633]この世界は胸の奥で
[02:22.373]此刻这个世界在我们内心深处
[02:22.373]今ひとつに結ばれる
[02:26.203]正紧密地连结为一体
[02:26.203]やがて喜びのめぐみあふれ
[02:33.593]当喜悦的恩泽满溢之时
[02:33.593]輝くよ
[02:35.383]必将绽放出璀璨光芒
[02:35.383]信じあって笑いあって
[02:40.623]彼此信赖 相互欢笑
[02:40.623]たどりつける未来がある
[02:45.523]定能抵达期盼的未来
[02:45.523]悩みのタネも必ず
[02:50.413]就连烦恼的种子也终将
[02:50.413]希望の花開かせるから
[02:55.053]绽放出希望之花
[02:55.053]昨日今日とそして明日も
[03:00.213]昨日今日以及明日永远
[03:00.213]私たちは友達だよ
[03:05.083]我们都是最要好的朋友
[03:05.083]はるかな景色の先に
[03:10.003]在那遥远的天际彼端
[03:10.003]見上げれば青い空
[03:16.003]抬头仰望那片蔚蓝的天空
[03:16.003]あきらめないで
[03:18.903]请不要轻言放弃
[03:18.903]前に進もう
[03:21.143]让我们继续前行
[03:21.143]きっと大丈夫
[03:24.743]一切都会好起来的
[03:24.743]闇から光り
[03:27.343]从黑暗中孕育光明之力
[03:27.343]生み出す力
[03:29.613]每个人都拥有这份力量
[03:29.613]それぞれ持っているの
[03:36.583]深藏于心
[03:36.583]笑顔の日も涙の日も
[03:41.823]无论是欢笑的日子还是流泪的日子
[03:41.823]ひとりじゃないみんながいる
[03:46.753]你都不是孤身一人 有大家相伴
[03:46.753]出逢えたことがうれしい
[03:51.713]能与你相遇让我满心欢喜
[03:51.713]かけがえない気持ちをありがとう
[03:56.212]这份无可替代的心意感激不尽
[03:56.212]雨の朝も吹雪く夜も
[04:01.452]无论是雨落的清晨还是暴雪的夜晚
[04:01.452]こころ重ね越えて行ける
[04:06.332]只要心心相印便能跨越困境
[04:06.332]瞳はずっと曇らない
[04:11.250]眼中永远不会有阴霾遮蔽
[04:11.250]見上げれば青い空
[04:16.169]抬头仰望那片蔚蓝的天空
[04:16.169]さあここから歩き出そう
[04:26.098]来吧 就从这里启程出发
[04:26.098]