[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Familiarity]
[ar:Punch Brothers]
[al:The Phosphorescent Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Familiarity - Punch Brothers
[00:07.778]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.778]It's on
[00:09.558]开始了
[00:09.558]Again
[00:11.007]又一次
[00:11.007]You hate it
[00:12.437]你厌恶它
[00:12.437]But you know it Then
[00:18.026]但你心知肚明
[00:18.026]You know it
[00:19.226]你明白
[00:19.226]And so do your friends
[00:24.956]你的朋友也一样
[00:24.956]And you can sing together
[00:27.595]你们可以一起歌唱
[00:27.595]When
[00:35.185]就在此刻
[00:35.185]It's on
[00:36.875]开始了
[00:36.875]Pretend
[00:38.375]假装
[00:38.375]You love it
[00:39.615]你热爱这一切
[00:39.615]Because you love them
[00:45.105]因为你深爱着他们
[00:45.105]As you explode out of your phones
[00:49.014]当你们从手机屏幕中迸发而出
[00:49.014]A men
[00:52.024]阿们
[00:52.024]To make some music of your own
[00:55.952]来创造属于你们的音乐
[00:55.952]A men
[00:57.562]阿们
[00:57.562]Or you could hate it softly to yourself alone
[01:04.181]或独自将这份厌恶轻藏心底
[01:04.181]A man
[01:05.861]一个人
[01:05.861]A mong
[01:08.481]一个群体
[01:08.481]A mens
[01:35.971]众人
[01:35.971]A ringing bell
[01:42.591]钟声回荡
[01:42.591]Or programmed drums or both I couldn't tell
[01:49.690]电子鼓点或二者交织 我难辨分明
[01:49.690]But I rejoiced
[02:17.700]但我仍欢欣
[02:17.700]A smoke machine
[02:24.310]烟雾弥漫
[02:24.310]Or swinging thurible it was hard to see
[02:31.199]摇曳的香炉中视线模糊难辨
[02:31.199]But I lifted up my voice
[02:37.948]但我仍放声高歌
[02:37.948]We've come
[02:41.228]我们已
[02:41.228]Together
[02:44.658]相聚
[02:44.658]Over we know not what
[03:09.907]跨越未知的深渊
[03:09.907]A call to prayer
[03:16.617]那是祈祷的召唤
[03:16.617]Or the last for alcohol we didn't care
[03:23.637]或是最后的酒瘾 我们毫不在意
[03:23.637]We knelt and bowed our heads
[03:37.587]我们屈膝垂首
[03:37.587]Or did we dance
[03:44.405]我们是否曾共舞
[03:44.405]Like we might never get another chance
[03:51.405]仿佛再无机会相拥
[03:51.405]To disconnect
[04:05.114]挣脱现实的枷锁
[04:05.114]We've come
[04:08.154]我们已
[04:08.154]Together
[04:11.754]相聚
[04:11.754]Over we know not what
[04:16.874]跨越未知的深渊
[04:16.874]To say I love you
[04:26.414]只为说出我爱你
[04:26.414]I love you
[04:33.084]我爱你
[04:33.084]I love you
[04:40.214]我爱你
[04:40.214]I mean it
[04:44.924]我是认真的
[04:44.924]I want to feel it
[04:51.614]我想感受这份爱
[04:51.614]God help me feel it
[05:01.344]愿上天让我体会
[05:01.344]I love you
[05:12.734]我爱你
[05:12.734]God knows I mean it
[05:19.884]上天知道我的心意
[05:19.884]God help me feel it
[05:26.783]愿上天让我体会
[05:26.783]God knows we mean it
[05:33.891]上天知晓我们的真心
[05:33.891]God help us feel it
[05:41.091]愿主让我们感受这份情
[05:41.091]God knows we mean it
[05:47.850]上天知晓我们的真心
[05:47.850]God help us feel it
[07:12.350]愿主让我们感受这份情
[07:12.350]We lie in bed
[07:17.020]我们相拥而卧
[07:17.020]The wireless dancing through my head
[07:26.479]电波在脑海中翩跹起舞
[07:26.479]Until I fear the space between my breath
[07:40.429]直到我开始恐惧呼吸间的空白
[07:40.429]I see an end
[07:45.349]我望见了尽头
[07:45.349]Where I don't love you like I can
[07:54.839]我无法像从前那样爱你
[07:54.839]'Cause I've forgotten how it feels
[07:59.868]因为我已忘记真实感受
[07:59.868]A men
[08:04.228]阿们
[08:04.228]To love someone or thing for real
[08:09.386]去真心爱一个人或事物
[08:09.386]A men
[08:55.982]阿们
[08:55.982]So darling when
[09:00.912]所以亲爱的
[09:00.912]You wake remind me what we've done
[09:10.201]当你醒来时 提醒我们曾经的付出
[09:10.201]That can't be shared or saved or even sung
[09:24.620]那些无法分享、保存甚至歌唱的过往
[09:24.620]It's on again
[09:29.150]再次开始
[09:29.150]You nod your head and take my hand
[09:38.650]你点头牵起我的手
[09:38.650]And though I'm not sure where we'll go
[09:43.830]虽然不知将去往何方
[09:43.830]A men
[09:47.730]阿们
[09:47.730]To worship more than what we know
[09:52.867]追寻超越认知的信仰
[09:52.867]A men
[09:55.287]阿们
[09:55.287]As long as you're there I won't be
[10:01.007]只要有你在身旁
[10:01.007]Alone
[10:02.257]我便不再孤单
[10:02.257]A man
[10:04.607]一个人
[10:04.607]A mong
[10:08.717]一个群体
[10:08.717]A mens
[10:19.517]众人
[10:19.517]