[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Wouldn't It Be Loverly / I Could Have Danced All Night]
[ar:Julie Andrews]
[al:Julie Sings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wouldn't It Be Loverly / I Could Have Danced All Night - Julie Andrews/Irwin Kostal's Orchestra
[00:08.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.100]All I want is a room somewhere
[00:12.060]我只想要一个温暖的房间
[00:12.060]Far away from the cold night air
[00:16.800]远离寒冷夜晚的侵袭
[00:16.800]With one enormous chair
[00:20.108]配上一把宽大的扶手椅
[00:20.108]Aow wouldn't it be loverly
[00:25.008]啊 那该有多美妙
[00:25.008]Lots of choc'lates for me to eat
[00:29.198]有吃不完的巧克力
[00:29.198]Lots of coal makin' lots of 'eat
[00:34.037]炉火熊熊散发着暖意
[00:34.037]Warm face
[00:35.196]温暖的脸庞
[00:35.196]Warm 'ands warm feet
[00:37.384]温暖的双手 温暖的双脚
[00:37.384]Aow wouldn't it be loverly
[00:42.163]啊 那该有多美妙
[00:42.163]Aow so loverly sittin'
[00:45.462]噢 如此美好的静坐
[00:45.462]Abso bloomin'-lutely still
[00:50.792]绝对纹丝不动地
[00:50.792]I would never budge till spring
[00:56.532]直到春意悄然爬上
[00:56.532]Crept over me windowsill
[00:59.480]我的窗台之前 我都不会移动分毫
[00:59.480]Someone's 'ead restin' on my knee
[01:03.659]让某人的头轻靠在我膝上
[01:03.659]Warm an' tender as 'e can be
[01:08.659]温暖又温柔 尽他所能
[01:08.659]'Ho takes good care of me
[01:11.648]那个细心呵护我的人
[01:11.648]Aow wouldn't it be loverly
[01:19.138]啊 那该有多美妙
[01:19.138]Loverly loverly loverly loverly
[01:49.589]美妙 美妙 美妙 美妙
[01:49.589]I could have danced all night
[01:53.399]我愿彻夜起舞
[01:53.399]I could have danced all night
[01:57.199]我愿彻夜起舞
[01:57.199]And still have begged for more
[02:04.519]仍觉意犹未尽
[02:04.519]I could have spread my wings
[02:08.259]我愿展翅翱翔
[02:08.259]And done a thousand things
[02:11.979]尝试万千新事
[02:11.979]I've never done before
[02:19.189]那些从未体验的欢愉
[02:19.189]I'll never know
[02:21.129]我永远无法明了
[02:21.129]What made it so exciting
[02:26.559]是什么让这一切如此美妙
[02:26.559]Why all at once my heart took flight
[02:33.339]为何我的心突然雀跃飞扬
[02:33.339]I only know when he
[02:40.448]我只知道当他
[02:40.448]Began to dance with me
[02:44.048]开始与我共舞时
[02:44.048]I could have danced danced danced
[02:49.718]我愿跳啊跳啊跳
[02:49.718]All nigh
[03:21.198]彻夜不停
[03:21.198]I could have danced danced danced
[03:26.037]我愿跳啊跳啊跳
[03:26.037]All night
[03:32.377]彻夜不停
[03:32.377]