[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:マイム (Voodoo Carnival Remix)]
[ar:Plastic Tree]
[al:スロウ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マイム (Voodoo Carnival Remix) - Plastic Tree
[00:07.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.120]作詞：有村竜太朗
[00:14.240]
[00:14.240]作曲：長谷川正
[00:21.360]
[00:21.360]夜に問う 答えなし
[00:24.770]向黑夜追问 没有回应
[00:24.770]空欄の言葉埋まらず
[00:28.860]空白的文字依然残缺
[00:28.860]追憶は刹那放つ
[00:32.880]追忆迸发刹那的微光
[00:32.880]お揃いだといいけど
[00:36.309]若能彼此同步该多好
[00:36.309]好き 嫌い まばたきの数増えた目に
[00:42.419]爱憎在频繁眨动的瞳孔里滋长
[00:42.419]月の光 さりさり 刺さり
[00:46.328]清冷月光刺痛肌肤
[00:46.328]やけに煩いから瞼の幕を下ろす
[00:52.237]过于喧嚣便垂落眼帘的帷幕
[00:52.237]花をつけて 花を散らして
[00:56.007]缀满繁花 又任其凋零
[00:56.007]視えないもの演じて僕ら
[00:59.997]我们演绎着无形之物
[00:59.997]どれもすべて 戯れ言で夢
[01:03.937]所有存在皆是虚言与幻梦
[01:03.937]マイム マイム マイム
[01:15.037]默剧 默剧 默剧
[01:15.037]もう秘密 触れちゃ駄目
[01:18.797]秘密不该被触碰
[01:18.797]結末すら忘れました
[01:22.737]连结局都已遗忘殆尽
[01:22.737]あやとりは絡まるだけ
[01:26.807]翻花绳只会纠缠成结
[01:26.807]もう解くのは無理でしょ？
[01:30.447]再也解不开了对吗
[01:30.447]理論 模倣 自作自演の果てに
[01:35.287]理论 模仿 自导自演的尽头
[01:35.287]なに 自問自答してるの？
[01:39.267]为何还在自问自答呢？
[01:39.267]それ 歌にしても不純
[01:42.607]纵使谱写成歌也显浑浊
[01:42.607]金糸雀 幕を引く
[01:46.057]金丝雀拉下终幕
[01:46.057]花をつけて 花を散らして
[01:49.977]缀满繁花 又任其凋零
[01:49.977]視えないもの演じて僕ら
[01:54.027]我们演绎着无形之物
[01:54.027]どれもすべて 戯れ言で夢
[01:57.977]所有存在皆是虚言与幻梦
[01:57.977]マイム マイム マイム
[02:02.297]默剧 默剧 默剧
[02:02.297]吐息咲いて こゝろは閉じて
[02:06.037]叹息绽放 心门紧闭
[02:06.037]嘘つきの掌が舞う
[02:10.027]说谎者的掌心在起舞
[02:10.027]どうせ褪せる色事なのに
[02:14.047]明知是终将褪色的故事
[02:14.047]奇麗 奇麗 奇麗
[02:35.012]美丽 美丽 美丽
[02:35.012]夜に恋う 応答願う
[02:38.902]眷恋黑夜 渴求回应
[02:38.902]空白が静かに騒ぐ
[02:42.892]空白正寂静地喧嚣
[02:42.892]朱頂蘭 毒が廻る
[02:46.762]朱顶兰的毒素在蔓延
[02:46.762]観客は居なくなる
[02:50.062]观众席已空无一人
[02:50.062]花をつけて 花を散らして
[02:53.982]缀满繁花 又任其凋零
[02:53.982]視えないもの演じて僕ら
[02:58.032]我们演绎着无形之物
[02:58.032]どれもすべて 戯れ言で夢
[03:01.982]所有存在皆是虚言与幻梦
[03:01.982]マイム マイム マイム
[03:06.002]默剧 默剧 默剧
[03:06.002]記憶だけが瞬くばかり
[03:10.012]唯有记忆在不停闪烁
[03:10.012]密やかに滅んで僕ら
[03:14.001]我们悄然走向灭亡
[03:14.001]だから今日は おやすみなさい
[03:18.081]所以今天 就道声晚安吧
[03:18.081]ネムル ネムル ネムル
[03:21.991]入睡 入睡 入睡
[03:21.991]イナフ イナフ イナフ
[03:26.011]足够 足够 足够
[03:26.011]マイム マイム マイム
[03:44.890]默剧 默剧 默剧
[03:44.890]ふらふら うれしく
[03:48.459]摇摇晃晃 多欢愉
[03:48.459]はらはら かなしく
[03:52.479]纷纷扬扬 多忧伤
[03:52.479]ひらひら おかしく
[03:56.449]飘飘荡荡 多怪异
[03:56.449]ぐらぐら なせかい
[04:02.379]天旋地转 这世界
[04:02.379]