[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Champion]
[ar:Ron Artest]
[al:NBA2KOnline 原声集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Champion - Ron Artest
[00:09.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.385]Moment of silence for the champions
[00:11.262]全场肃静，向冠军致敬
[00:11.262]For those who make goin' hard a lifestyle
[00:14.351]致敬那些将全力以赴视为信仰的人
[00:14.351]Never waver
[00:15.042]意志如铁，永不动摇
[00:15.042]Nothing gotta get it right now
[00:17.637]志在必得，当下即是巅峰
[00:17.637]I'm in the spotlight
[00:19.037]我立于万众瞩目的焦点
[00:19.037]When they turn the lights down
[00:20.893]哪怕众灯熄灭，我依然耀眼
[00:20.893]Only a champ swings the hardest in the 12th round
[00:24.102]唯有王者，能在决胜末轮挥出重击
[00:24.102]I love the 4th quarter
[00:25.712]我爱这生死关头的博弈
[00:25.712]I love the 9th inning
[00:27.311]我爱这决胜时刻的窒息
[00:27.311]I love game 7
[00:29.037]我爱这终局之战的狂热
[00:29.037]Bring on the competition
[00:30.677]让挑战尽管放马过来
[00:30.677]Cause in my heart can't nobody do it better
[00:33.244]因为在我心中，无人能出我其右
[00:33.244]Can't slow me down
[00:34.966]势不可挡，绝不减速
[00:34.966]Won't stop me never
[00:37.131]征途永恒，永不停歇
[00:37.131]I'm so Cassius Clay
[00:38.973]我如阿里般天赋异禀
[00:38.973]I'm Tyson in his prime
[00:40.662]我如巅峰泰森般无可匹敌
[00:40.662]You don't leave with it
[00:42.202]你注定空手而归，带不走任何荣誉
[00:42.202]I'm Barry Bonds with mine
[00:43.858]我如邦兹般，用重击锁定胜局
[00:43.858]I beat the buzzer baby
[00:45.598]宝贝，看我上演压哨绝杀
[00:45.598]My stroke is hole in one
[00:47.254]我的每一次出击，皆如一杆进洞般精准
[00:47.254]You see the checkered flag
[00:48.867]看见那挥舞的方格旗了吗
[00:48.867]Finish line here I come
[00:50.510]终点线前，我正全速凯旋
[00:50.510]And I ain't gotta brag
[00:52.086]我从不屑于言语吹嘘
[00:52.086]I let the trophies do it
[00:53.854]满身勋章自会替我开口
[00:53.854]Around here we the best
[00:55.423]此地由我主宰，我们即是顶尖
[00:55.423]Now come and hold me to it
[00:57.008]尽管放马过来，见证我的不败
[00:57.008]I specialize in everything that can't be done
[01:00.361]我生来就是为了创造不可能的奇迹
[01:00.361]Ain't no more talk about it
[01:02.027]无需多言，用结果终结一切争论
[01:02.027]Moment of silence for the champions
[01:04.587]全场肃静，向冠军致敬
[01:04.587]They say we warriors
[01:07.093]他们称我们为不败的战神
[01:07.093]They say we did it again
[01:08.758]他们说我们又一次续写了连冠传奇
[01:08.758]Hands high for the champions
[01:10.873]为冠军高举双手，致以礼赞
[01:10.873]We are victorious
[01:13.776]我们是最后的征服者，凯旋而归
[01:13.776]We only in it to win
[01:15.407]我们唯赢是图，这就是唯一的目的
[01:15.407]Stand up for the champions
[01:17.111]全体起立，向冠军致以最高敬意
[01:17.111]No surrender no retreat
[01:19.358]绝不投降，永不退缩
[01:19.358]We take the battlefield over every time
[01:21.891]每一次，我们都将赛场彻底主宰
[01:21.891]Yeah clap your hands for the champions
[01:23.681]为冠军鼓掌，让掌声雷动
[01:23.681]We came we saw we conquered everything in sight
[01:28.444]我们降临，我们见证，我们征服目之所及的一切
[01:28.444]Moment of silence for the champions
[01:30.575]全场肃静，向冠军致敬
[01:30.575]Ay yo ay yo ay yo
[01:33.075]
[01:33.075]That's the sound you hear from the crowd when we come through
[01:36.326]那是我们登场时，全场沸腾的声浪
[01:36.326]They screaming
[01:37.170]听他们在狂热呐喊
[01:37.170]Ay yo ay yo ay yo
[01:39.679]
[01:39.679]We run the town here can't you tell when we come through
[01:42.902]我们制霸全城，所到之处皆为领土
[01:42.902]They screaming the champions
[01:44.541]听他们齐声高呼冠军之名
[01:44.541]Cause we are the champions
[01:46.190]因为我们即是冠军
[01:46.190]Yes we be the champions
[01:47.839]没错，我们就是冠军
[01:47.839]Cause we are the champions
[01:49.590]因为我们即是冠军
[01:49.590]Can't nobody compare with us
[01:51.074]无人能与我们相提并论
[01:51.074]There ain't no competitors
[01:52.803]这世上根本没有对手
[01:52.803]No wonder why we are
[01:54.881]这结果实至名归
[01:54.881]We are the champions
[01:56.537]我们即是冠军
[01:56.537]You read the newspapers you saw the magazines
[01:59.765]报纸头条登遍，杂志封面占满
[01:59.765]You got the internet but you ain't gotta Google me
[02:03.147]网络无处不在，但我的名号已无需搜索
[02:03.147]My name is up in lights my face is well known
[02:06.563]我的名字闪耀在霓虹之巅，面孔家喻户晓
[02:06.563]You see us Super Bowl dancing in the end zone
[02:09.759]看我们在超级碗的达阵区狂欢起舞
[02:09.759]You see us taking shots of vodka out the Stanley's cup
[02:13.080]看我们用斯坦利杯豪饮伏特加庆功
[02:13.080]You see us running out and telling you what we're fired up
[02:16.234]看我们热血登场，告诉你何为斗志昂扬
[02:16.234]And in my heart can't nobody do better
[02:18.945]因为在我心中，无人能出我其右
[02:18.945]Can't slow me down won't stop me never
[02:22.776]势不可挡，征途永不停歇
[02:22.776]I'm Dale Earnhardt I'm so Michael Phelps
[02:26.366]我是赛道的恩哈特，也是泳池的菲尔普斯
[02:26.366]So many gold medals too many title belts
[02:29.533]金牌满身，冠军腰带已多到无法计数
[02:29.533]I started all state and came up from there
[02:32.816]我从全州最佳起步，一路高歌猛进
[02:32.816]Now I'm a world champ and reppin' everywhere
[02:36.167]如今我是世界之王，威名远扬四海
[02:36.167]Call me incredible work ethic impeccable
[02:39.174]称我为不可思议，我的职业精神无可挑剔
[02:39.174]I did it for the decimals and now I can't let it go
[02:42.691]我为名利荣光而战，如今这份执着已无法割舍
[02:42.691]I specialize in everything that can't be done
[02:46.005]我生来就是为了创造不可能的奇迹
[02:46.005]Ain't no more talk about it
[02:47.563]无需多言，用结果终结一切争论
[02:47.563]Moment of silence for the champions
[02:50.151]全场肃静，向冠军致敬
[02:50.151]They say we warriors
[02:52.716]他们称我们为不败的战神
[02:52.716]They say we did it again
[02:54.567]他们说我们又一次续写了连冠传奇
[02:54.567]Hands high for the champions
[02:56.595]为冠军高举双手，致以礼赞
[02:56.595]We are victorious
[02:59.255]我们是最后的征服者，凯旋而归
[02:59.255]We only in it to win
[03:01.144]我们唯赢是图，这就是唯一的目的
[03:01.144]Stand up for the champions
[03:02.696]全体起立，向冠军致以最高敬意
[03:02.696]No surrender no retreat
[03:05.120]绝不投降，永不退缩
[03:05.120]We take the battlefield over every time
[03:07.417]每一次，我们都将赛场彻底主宰
[03:07.417]Yeah clap your hands for the champions
[03:09.235]为冠军鼓掌，让掌声雷动
[03:09.235]We came we saw we conquered everything in sight
[03:14.093]我们降临，我们见证，我们征服目之所及的一切
[03:14.093]Moment of silence for the champions
[03:16.312]全场肃静，向冠军致敬
[03:16.312]Ay yo ay yo ay yo
[03:18.861]
[03:18.861]That's the sound you hear from the crowd when we come through
[03:22.065]那是我们登场时，全场沸腾的声浪
[03:22.065]They screaming
[03:22.807]听他们在狂热呐喊
[03:22.807]Ay yo ay yo ay yo
[03:25.322]
[03:25.322]We run the town here can't you tell when we come through
[03:28.456]我们制霸全城，所到之处皆为领土
[03:28.456]They screaming the champions
[03:30.327]听他们齐声高呼冠军之名
[03:30.327]Cause we are the champions
[03:31.890]因为我们即是冠军
[03:31.890]Yes we be the champions
[03:33.604]没错，我们就是冠军
[03:33.604]Cause we are the champions
[03:35.280]因为我们即是冠军
[03:35.280]Can't nobody compare with us
[03:36.934]无人能与我们相提并论
[03:36.934]There ain't no competitors
[03:38.388]这世上根本没有对手
[03:38.388]No wonder why we are
[03:40.614]这结果实至名归
[03:40.614]We are the champions
[03:43.746]我们即是冠军
[03:43.746]