[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:アロエ]
[ar:サザンオールスターズ (南天群星)]
[al:葡萄]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アロエ - 南方之星 (サザンオールスターズ)
[00:09.540]
[00:09.540]词：桑田佳祐
[00:19.080]
[00:19.080]曲：桑田佳祐
[00:28.630]
[00:28.630]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[00:32.670]所以说胜负 胜负 决一胜负
[00:32.670]勝負に行こう！！
[00:35.560]来一决雌雄吧
[00:35.560]カラダ勝負、勝負、勝負出ろ！！
[00:39.550]用身体来胜负 胜负 决一胜负
[00:39.550]止まない雨はないさ
[00:42.640]没有不停歇的雨
[00:42.640]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[00:46.860]所以说胜负 胜负 决一胜负
[00:46.860]陽気に行こう！！
[00:49.720]活跃起来吧
[00:49.720]あ、ちょいと勝負、勝負、勝負出ろ！！
[00:53.669]啊 稍微来胜负 胜负 决一胜负
[00:53.669]明けない夜はないさ
[00:56.069]所有夜晚都将迎来破晓
[00:56.069]乗り越えなさい 幸あれ
[01:04.888]克服这一难关吧 祝你幸福
[01:04.888]悲しい事は 言葉に換え
[01:11.848]有了伤心的事 就换个说辞
[01:11.848]星を見上げて そっと歌うといいよ
[01:18.918]仰望星空 悄悄地唱起歌吧
[01:18.918]キミが生まれて 出逢えた事
[01:25.978]自你出生之后 遇到的种种事
[01:25.978]その事だけで みんな幸せなんだ
[01:33.157]这些回忆 足以让大家为你感到高兴
[01:33.157]もし夢が叶うなら
[01:40.367]如果你的梦想得以实现
[01:40.367]この愛を受け止めて
[01:46.137]还请接受我的这份爱
[01:46.137]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[01:50.187]所以说胜负 胜负 决一胜负
[01:50.187]勝負に行こう！！
[01:53.156]来一决雌雄吧
[01:53.156]カラダ勝負、勝負、勝負出ろ！！
[01:57.245]用身体来胜负 胜负 决一胜负
[01:57.245]止まない雨はないさ
[01:59.475]没有不停歇的雨
[01:59.475]当たり前じゃない アロエ
[02:08.425]这并不是那么理所当然 芦荟
[02:08.425]この世の中で 生きる限り
[02:15.335]在这世上生活着的
[02:15.335]ひとりひとりは みんな違っていいよ
[02:22.425]每一个人 都各不相同
[02:22.425]人間(ひと)は誰もが 弱く暗く寂しい
[02:29.345]所有人类 都有弱小 阴沉 寂寞的一面
[02:29.345]だから女神が そっと微笑んでるんだ
[02:36.895]正因如此 女神才会向我们投来微笑
[02:36.895]冬は枯れてた花が
[02:43.885]在冬季枯萎了的花朵
[02:43.885]春にまた甦る
[02:49.675]到了春天还会复苏
[02:49.675]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[02:53.755]所以说胜负 胜负 决一胜负
[02:53.755]勝負に行こう！！
[02:56.675]来一决雌雄吧
[02:56.675]カラダ勝負、勝負、勝負出ろ！！
[03:00.685]用身体来胜负 胜负 决一胜负
[03:00.685]止まない雨はないさ
[03:03.765]没有不停歇的雨
[03:03.765]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[03:07.905]所以说胜负 胜负 决一胜负
[03:07.905]陽気に行こう！！
[03:10.865]活跃起来吧
[03:10.865]あ、ちょいと勝負、勝負、勝負出ろ！！
[03:14.835]啊 稍微来胜负 胜负 决一胜负
[03:14.835]明けない夜はないさ
[03:22.045]所有夜晚终将迎来破晓
[03:22.045]ドキドキ ワナワナ
[03:23.915]心跳不已 哆嗦不停
[03:23.915]助けて 助けて
[03:25.664]救救我 救救我
[03:25.664]杏仁豆腐とジャージャー麺が
[03:27.454]杏仁豆腐和炸酱面
[03:27.454]食いてぇ 食べたい
[03:46.164]好想吃 好想吃
[03:46.164]だからチョ、チョ、チョッピリ
[03:50.134]所以让我们稍 稍 稍微
[03:50.134]ワイルドで行こう！！
[03:53.234]狂野一点吧
[03:53.234]いいからチョ、チョ、チョッピリ
[03:57.103]就稍 稍 稍微努力点
[03:57.103]やりたいことはガンバ！！
[03:59.853]去做想做的事情吧
[03:59.853]乗り越えなさい 幸あれ
[04:07.343]克服这一难关吧 祝你幸福
[04:07.343]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[04:11.373]所以说胜负 胜负 决一胜负
[04:11.373]勝負に行こう！！
[04:14.353]来一决雌雄吧
[04:14.353]カラダ勝負、勝負、勝負出る！！
[04:18.303]用身体来胜负 胜负 决一胜负
[04:18.303]跳べない壁はないさ
[04:21.323]没有翻越不过的高墙
[04:21.323]だから勝負、勝負、勝負出ろ！！
[04:25.483]所以说胜负 胜负 决一胜负
[04:25.483]陽気に行こう！！
[04:28.483]活跃起来吧
[04:28.483]あ、ちょいと勝負、勝負、勝負出ろ！！
[04:32.413]啊 稍微来胜负 胜负 决一胜负
[04:32.413]空振りだってあるさ
[04:35.133]白忙活也是常有的事儿
[04:35.133]