[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:HERO ～希望の歌～]
[ar:Flow]
[al:FLOW THE MAX!!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.700]HERO ～希望の歌～ (HERO ～希望之歌～) (《龙珠Z：神与神》剧场版插曲) - FLOW (フロウ)
[00:03.260]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.260]作詞：FLOW
[00:04.310]
[00:04.310]作曲：浅川岳史
[00:06.060]
[00:06.060]編曲：FLOW、本間昭光
[00:13.940]
[00:13.940]時に現実は神様のように
[00:17.430]有时候现实就像神给
[00:17.430]様々な試練をくれる
[00:20.120]我们了许多试炼
[00:20.120]All day All night
[00:22.620]整天整夜
[00:22.620]そりゃたまに 嫌んなっちゃうけれど
[00:25.800]这样的话偶尔会觉得很讨厌
[00:25.800]それでも立ち向かう君の 抗う姿は光
[00:31.170]即使这样你进行对抗的身姿就像
[00:31.170]Oh Yeah All right
[00:33.540]哦 耶 对的
[00:33.540]照らし出せ太陽
[00:36.660]照射阳光的太阳
[00:36.660]勇気 Gimme Gimme パワー
[00:38.900]勇气 贪心 贪心 力量
[00:38.900]Power Up Power Up パワー
[00:40.330]增加力量 增加力量 力量
[00:40.330]今呼び覚ませ
[00:42.470]现在回忆起
[00:42.470]何度打ちのめされようと
[00:45.710]经历过多次打击
[00:45.710]熱く立ち上がれ
[00:47.640]变得热血沸腾
[00:47.640]だから バリ☆バリ パワー
[00:49.820]因此 巴利 巴利 力量
[00:49.820]小さな夢を 守り抜くために
[00:53.290]为了尽力守护自己的小梦想
[00:53.290]走る背中はまるでHERO
[01:04.730]不停奔跑的背影 就像英雄一样
[01:04.730]言葉じゃ伝えきれない悩み
[01:08.100]言语无法传递的烦恼
[01:08.100]誰もが抱えているんだよ
[01:10.910]谁都会有的
[01:10.910]Wishes come true
[01:13.300]实现梦想
[01:13.300]そうさ今がどんなに辛くても
[01:16.560]是啊 现在无论多幸苦
[01:16.560]夢中で闘う日々を
[01:19.120]热衷于战斗的日子
[01:19.120]勇気づけてくれたメロディー
[01:21.860]鼓励我的旋律
[01:21.860]そっと ずっと 心響かせて
[01:28.710]静静地一直在我心中回想
[01:28.710]元気 Gimme Gimme パワー
[01:30.950]精力 贪心 贪心 力量
[01:30.950]Power Up Power Up パワー
[01:32.380]增加力量 增加力量 力量
[01:32.380]素敵に無敵
[01:34.520]无敌真棒
[01:34.520]何度打ちのめされようと
[01:37.890]经历过多次打击
[01:37.890]熱く立ち上がれ
[01:39.690]变得热血沸腾
[01:39.690]だから バキ☆バキ パワー
[01:42.000]因此 巴利 巴利 力量
[01:42.000]小さな夢を 守り抜くために
[01:45.480]为了尽力守护自己的小梦想
[01:45.480]走る背中はまるでHERO
[02:14.280]不停奔跑的背影 就像英雄一样
[02:14.280]今この時を踏みしめながら
[02:19.450]现在一边踏入这个时代
[02:19.450]膨らみ出した未来 見届けに
[02:24.890]一边确认这个无限膨胀的未来前进
[02:24.890]進む僕らの世界はきっと
[02:30.120]我们的世界一定会
[02:30.120]まだ始まったばかりなんだ
[02:37.360]还是刚开始呢
[02:37.360]届け 信じる力
[02:39.550]传递信念的力量
[02:39.550]満たして今 光さす方へ
[02:43.100]现在满溢的光芒向那边照射
[02:43.100]何度打ちのめされようと
[02:46.480]经历过多次打击
[02:46.480]熱く立ち上がれ
[02:48.410]变得热血沸腾
[02:48.410]勇気 Gimme Gimme パワー
[02:50.530]勇气 贪心 贪心 力量
[02:50.530]Power Up Power Up パワー
[02:51.960]增加力量 增加力量 力量
[02:51.960]目もくらむ程
[02:54.090]即使头晕眼花
[02:54.090]走る背中はまるでHERO
[03:00.200]不停奔跑的背影 就像英雄一样
[03:00.200]涙を越えて 胸は高鳴り
[03:02.880]越过眼泪 胸中激荡
[03:02.880]想い溢れて 響くは遠く
[03:05.630]无法抑制思念 远远回响
[03:05.630]憧れの空 願いは叶う
[03:08.370]憧憬的天空 愿望实现
[03:08.370]明日へ続いて行く
[03:11.000]明天继续前行
[03:11.000]涙を越えて 胸は高鳴り
[03:13.860]越过眼泪 胸中激荡
[03:13.860]想い溢れて 響くは遠く
[03:16.610]无法抑制思念 远远回响
[03:16.610]憧れの空 願いは叶う
[03:19.350]憧憬的天空 愿望实现
[03:19.350]君に贈る希望の歌
[03:34.790]你赠予我希望之歌
[03:34.790]おわり
[03:37.900]
[03:37.900]