[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:진심]
[ar:百折不挠具海拉]
[al:칠전팔기 구해라 OST Part.7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]진심 - 百折不挠 (칠전팔기)
[00:22.970]
[00:22.970]그렇게 화내지 마요
[00:28.436]请不要那样生气
[00:28.436]그 말은 진심이 아니죠
[00:35.906]那句话并非真心吧
[00:35.906]이해를 할 수 없다면
[00:40.846]如果无法理解
[00:40.846]그저 웃어 넘긴다면 어때요
[00:51.158]就一笑而过 怎么样
[00:51.158]그래도 잊진 말아요
[00:56.578]即便如此 也不要忘记
[00:56.578]그대의 소중한 재능이
[01:03.886]你珍贵的才能
[01:03.886]숨겨진 보석과 같은 거죠
[01:10.425]就像隐藏的宝石一般
[01:10.425]언젠간 환하게 빛날테죠
[01:19.403]总有一天 会光彩闪耀
[01:19.403]꿈만큼 이룰꺼에요
[01:26.731]梦想必会成真
[01:26.731]너무 늦었단 말은 없어요
[01:33.439]从来没有太晚
[01:33.439]그대를 지켜주는 건
[01:40.847]守护你之物
[01:40.847]그대 안에 있어요
[01:44.441]就在你心中
[01:44.441]강해져야만 해요 그것만이
[01:51.062]一定要坚强 唯有这点
[01:51.062]언제나 내 바램이죠
[02:03.662]是我始终如一的心愿
[02:03.662]이 세상 사는 동안에
[02:08.829]人生在世
[02:08.829]수많은 사람을 만나고
[02:16.485]会和无数人相遇
[02:16.485]또 헤어지게 되겠죠
[02:21.834]又屡屡告别
[02:21.834]그만 이런 느낌 다시 없을테죠
[02:29.834]这种感觉 绝无仅有
[02:29.834]영원히 사랑하기에
[02:37.264]永远相爱
[02:37.264]나의 모든 걸 다 준다해도
[02:44.002]即便倾尽我的所有
[02:44.002]그대를 지켜주는 건
[02:51.447]守护你之物
[02:51.447]그대 안에 있어요
[02:54.975]就在你心中
[02:54.975]강해져야만 해요
[02:57.933]一定要坚强
[02:57.933]그것만이 언제나 내 바램이죠
[03:08.987]唯有这点 是我始终如一的心愿
[03:08.987]떠나갈 때가 오나요
[03:16.144]是否到了启程之际
[03:16.144]그대 힘든 길을 가는 동안
[03:22.915]当你步履维艰之时
[03:22.915]이것만 기억해줘요 그대 사랑하지요
[03:33.859]唯有这点 请你铭记 我爱你
[03:33.859]세상 그 무엇보다 그대만을
[03:40.675]比起世间万物 唯有你
[03:40.675]영원히 나 기다려요
[03:49.653]值得我等待一生
[03:49.653]