[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:急がばスマイル! (TV EDIT)]
[ar:植田佳奈]
[al:ハヤテのごとく ! Cuties ENDING ヒロインサントラ 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]急がばスマイル! (TV-EDIT) - 植田佳奈
[00:03.490]
[00:03.490]詞：くまのきよみ
[00:06.990]
[00:06.990]曲：藤末樹
[00:10.490]
[00:10.490]「がんばれ」なんて言わない
[00:13.349]我不会说什么加油之类的话
[00:13.349]意味ナイ
[00:14.909]没有意义
[00:14.909]サイテーな時ほど「自由」
[00:19.659]越是糟糕的时候越自由
[00:19.659]諦めるには早過ぎる空
[00:24.298]放弃还为时过早的天空
[00:24.298]ほらこっち向け
[00:28.278]来吧，转向这里
[00:28.278]ここはでっかい宇宙
[00:32.338]这里是广阔的宇宙
[00:32.338]羽を拡げてみよう
[00:37.438]试着伸展羽翼吧
[00:37.438]黙り込むのはプライド
[00:41.648]沉默的是自尊
[00:41.648]ぎゅっとクチビル結んでる
[00:44.378]紧紧地闭着双唇
[00:44.378]君が見える
[00:48.018]看见了你
[00:48.018]だからいま
[00:49.378]所以现在
[00:49.378]笑わせてあげる
[00:52.658]逗你发笑
[00:52.658]神様もあきれるスマイル
[00:57.258]就连神明都惊呆了的微笑
[00:57.258]遠すぎる夢　焦るココロ
[01:01.668]太过遥远的梦，焦急的心
[01:01.668]ちょいとひと休み
[01:04.436]稍微休息一会
[01:04.436](ヘイ!ベイベー!笑ってや)
[01:06.726]哈哈，哈哈大笑
[01:06.726]今日はこの辺で帰るけど
[01:11.226]今天就到这里，我要回去了
[01:11.226]明日また来るから　よろしく
[01:15.926]但我明天还会来的，请多多照顾
[01:15.926]寝て起きて
[01:17.336]睡觉，起床
[01:17.336]朝ゴハンを食べたら
[01:21.096]吃早饭
[01:21.096]未来やってくる
[01:24.186]未来马上就来了
[01:24.186]