[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Serenade (KARINA & WINTER)]
[ar:aespa (에스파)]
[al:SYNK : aeXIS LINE - 2026 Special Digital Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Serenade (KARINA & WINTER) - aespa (에스파)
[00:00.328]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.328]Lyrics by：Frankie Day (THE HUB)/Joowon
[00:00.787]
[00:00.787]Composed by：Dennis Neuer/Nina Kaiser/Nikolay Mohr
[00:01.312]
[00:01.312]Arranged by：Dennis Neuer/Nikolay Mohr
[00:01.705]
[00:01.705]Sorry to break it to you
[00:05.525]很遗憾地告诉你
[00:05.525]But this is our covenant
[00:09.772]但这就是我们的誓约
[00:09.772]Our bodies built our future
[00:13.426]我们以血肉之躯铸就我们的未来
[00:13.426]We'll forever serenade
[00:19.794]我们将会永远尽情歌唱
[00:19.794]I've got to intervene
[00:21.656]我必须锐意进取
[00:21.656]Show what I mean to me
[00:23.677]诠释我人生的意义
[00:23.677]In my reality
[00:25.604]在我的现实世界里
[00:25.604]Keep rising naturally
[00:27.270]顺势而为 不断攀升
[00:27.270]So let 'em say what they like
[00:29.408]任由他们畅所欲言
[00:29.408]Tongue as sharp as a knife
[00:31.415]言辞犀利 犹如锋利的刀刃
[00:31.415]Yes, I've chosen this life
[00:32.741]没错 是我选择了这样的人生
[00:32.741]We don't ever sleep,
[00:33.689]我们不眠不休
[00:33.689]we'll do it all night
[00:35.923]我们会彻夜尽情放纵
[00:35.923]Sorry to break it to you
[00:39.891]很遗憾地告诉你
[00:39.891]But this is our covenant
[00:44.011]但这就是我们的誓约
[00:44.011]Our bodies built our future
[00:47.717]我们以血肉之躯铸就我们的未来
[00:47.717]We'll forever serenade
[00:51.731]我们将会永远尽情歌唱
[00:51.731]Life is a cinch
[00:52.483]人生轻松惬意
[00:52.483]and I'm in my prime
[00:53.507]而我风华正茂
[00:53.507]I get kicks
[00:54.290]旁人心生厌恶
[00:54.290]when they don't like
[00:55.371]我却感到兴奋
[00:55.371]Yeah Call me crazy
[00:56.452]尽管说我疯狂
[00:56.452]call me wild
[00:57.323]尽管说我桀骜不驯
[00:57.323]But life's a cinch
[00:58.413]但人生轻松惬意
[00:58.413]and I like the ride
[00:59.620]而我享受这趟旅程
[00:59.620]Life is a cinch
[01:00.459]人生轻松惬意
[01:00.459]and I'm in my prime
[01:01.563]而我风华正茂
[01:01.563]I get kicks
[01:02.307]旁人心生厌恶
[01:02.307]when they don't like
[01:03.403]我却感到兴奋
[01:03.403]Yeah Call me crazy
[01:04.446]尽管说我疯狂
[01:04.446]call me wild
[01:05.369]尽管说我桀骜不驯
[01:05.369]But life's a cinch
[01:06.468]但人生轻松惬意
[01:06.468]and I like the ride
[01:07.700]而我享受这趟旅程
[01:07.700]Running the scene
[01:09.016]掌控全场
[01:09.016]We take what we need
[01:11.098]我们努力争取我们需要的一切
[01:11.098]Too many eyes on me
[01:13.080]无数的目光落在我身上
[01:13.080]I like the way they stare at me,
[01:15.085]我喜欢他们凝视着我的样子
[01:15.085]I'ma take it
[01:15.704]我欣然接受
[01:15.704]Drop your superficial vision
[01:17.416]抛开你那些肤浅的成见
[01:17.416]All that sugarcoated talk,
[01:18.899]那些甜言蜜语
[01:18.899]not my thing
[01:19.775]完全不是我的作风
[01:19.775]No restrictions,
[01:20.778]无拘无束
[01:20.778]I just live it
[01:21.386]我恣意人生
[01:21.386]So let me do it all night
[01:23.195]就让我彻夜尽情放纵吧
[01:23.195]Sorry to break it to you
[01:25.350]很遗憾地告诉你
[01:25.350]But this is our covenant
[01:27.125]但这就是我们的誓约
[01:27.125]Our bodies built our future
[01:29.359]我们以血肉之躯铸就我们的未来
[01:29.359]We'll forever serenade
[01:31.175]我们将会永远尽情歌唱
[01:31.175]Don't wait here for the thunder
[01:33.423]不要待在原地 苦等雷声轰鸣
[01:33.423]Moving when the lightning hits
[01:35.183]在闪电袭来之际 立刻出发
[01:35.183]We let the storm rage longer
[01:37.466]我们任由暴风雨肆虐
[01:37.466]'Cause I love to feel the rain
[01:39.937]因为我喜欢雨水浇淋的感觉
[01:39.937]Life is a cinch
[01:40.832]人生轻松惬意
[01:40.832]and I'm in my prime
[01:41.945]而我风华正茂
[01:41.945]I get kicks
[01:42.680]旁人心生厌恶
[01:42.680]when they don't like
[01:43.793]我却感到兴奋
[01:43.793]Yeah Call me crazy
[01:44.874]尽管说我疯狂
[01:44.874]call me wild
[01:45.728]尽管说我桀骜不驯
[01:45.728]But life's a cinch
[01:46.696]但人生轻松惬意
[01:46.696]and I like the ride
[01:48.034]而我享受这趟旅程
[01:48.034]Life is a cinch
[01:48.896]人生轻松惬意
[01:48.896]and I'm in my prime
[01:49.959]而我风华正茂
[01:49.959]I get kicks
[01:50.760]旁人心生厌恶
[01:50.760]when they don't like
[01:51.813]我却感到兴奋
[01:51.813]Yeah Call me crazy
[01:52.899]尽管说我疯狂
[01:52.899]call me wild
[01:53.796]尽管说我桀骜不驯
[01:53.796]But life's a cinch
[01:54.727]但人生轻松惬意
[01:54.727]and I like the ride
[01:58.273]而我享受这趟旅程
[01:58.273]Life is a cinch
[01:58.905]人生轻松惬意
[01:58.905]and I'm in my prime
[02:02.339]而我风华正茂
[02:02.339]Life's a cinch
[02:03.002]人生轻松惬意
[02:03.002]and I like the ride
[02:06.317]而我享受这趟旅程
[02:06.317]Life is a cinch
[02:07.170]人生轻松惬意
[02:07.170]and I'm in my prime
[02:10.303]而我风华正茂
[02:10.303]Life's a cinch
[02:10.952]人生轻松惬意
[02:10.952]and I like the ride
[02:14.470]而我享受这趟旅程
[02:14.470]I get kicks
[02:15.046]旁人心生厌恶
[02:15.046]when they don't like
[02:16.225]我却感到兴奋
[02:16.225]Yeah Call me crazy
[02:17.196]尽管说我疯狂
[02:17.196]call me wild
[02:18.416]尽管说我桀骜不驯
[02:18.416]I get kicks
[02:19.103]旁人心生厌恶
[02:19.103]when they don't like
[02:20.371]我却感到兴奋
[02:20.371]But life's a cinch
[02:21.248]但人生轻松惬意
[02:21.248]and I like the ride
[02:26.344]而我享受这趟旅程
[02:26.344]Life's a cinch
[02:27.038]人生轻松惬意
[02:27.038]and I like the ride
[02:28.728]而我享受这趟旅程
[02:28.728]Life is a beat
[02:29.486]人生好似动感节奏
[02:29.486]and we feel it now
[02:30.474]此刻我们用心感受
[02:30.474]We do everything we like
[02:32.225]我们率性而为
[02:32.225]Yeah See me rising,
[02:33.190]看着我直上云霄
[02:33.190]see me shine
[02:34.217]看着我绽放光芒
[02:34.217]'Cause life is our beat
[02:35.240]因为人生是我们动感的节奏
[02:35.240]until we die
[02:36.345]至死方休
[02:36.345]Life is a beat
[02:37.221]人生好似动感节奏
[02:37.221]and we feel it now
[02:38.430]此刻我们用心感受
[02:38.430]We do everything we like
[02:40.309]我们率性而为
[02:40.309]Yeah See me rising,
[02:41.425]看着我直上云霄
[02:41.425]see me shine
[02:42.250]看着我绽放光芒
[02:42.250]'Cause life is our beat
[02:43.405]因为人生是我们动感的节奏
[02:43.405]until we die
[02:46.889]至死方休
[02:46.889]Life is a beat
[02:47.592]人生好似动感节奏
[02:47.592]and we feel it now
[02:50.780]此刻我们用心感受
[02:50.780]Life is our beat
[02:51.497]人生是我们动感的节奏
[02:51.497]until we die
[02:54.686]至死方休
[02:54.686]Life is a beat
[02:55.483]人生好似动感节奏
[02:55.483]and we feel it now
[02:58.759]此刻我们用心感受
[02:58.759]Life is our beat
[02:59.573]人生是我们动感的节奏
[02:59.573]until we die
[03:00.401]至死方休
[03:00.401]