[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Sad Cinderella]
[ar:Townes Van Zandt]
[al:The Late Great Townes Van Zandt]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sad Cinderella - Townes Van Zandt
[00:07.807]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.807]When the bandits have stolen your jewellery and gone
[00:14.957]当强盗们抢走你的珠宝扬长而去
[00:14.957]And your crippled young gypsy he's grown tall and strong
[00:22.797]你那位跛脚的吉卜赛少年已变得高大强壮
[00:22.797]And your dead misconceptions have proven you wrong
[00:32.187]而你那些死去的误解终将证明你的错误
[00:32.187]Well then princess where you planning to turn to
[00:39.386]那么公主啊 你打算转向何方
[00:39.386]When your magazine memory has spun you around
[00:46.616]当杂志里的记忆让你晕头转向
[00:46.616]And you realize your lovers were just painted clowns
[00:53.966]当你发现你的情人们不过是彩绘的小丑
[00:53.966]And outside your window you start hearing sounds
[01:03.556]窗外开始传来嘈杂的声响
[01:03.556]Where they're building a cross for to burn you
[01:11.236]他们正在为你搭建焚烧的十字架
[01:11.236]When all your bright scarlet turns slowly to blue
[01:20.176]当你鲜艳的绯红渐渐褪成忧郁的蓝
[01:20.176]Will you stop and decide that it's over
[01:29.636]你是否会停下脚步 认定一切已终结
[01:29.636]When your teardrops go sour and no longer fall
[01:37.146]当你的泪水干涸 不再滑落
[01:37.146]The splash cross the virgin that lives down the hall
[01:44.256]飞溅在走廊尽头那位纯洁少女身上
[01:44.256]And spends all her nights with an ear to your wall
[01:53.606]她整夜将耳朵贴在你的墙边倾听
[01:53.606]Well then what will you have you can offer
[02:00.936]到那时 你还能献出什么
[02:00.936]When the firedancers finish and leave you alone
[02:08.025]当火焰舞者散场 徒留你独自一人
[02:08.025]With nothing but embers and sacks full of stone
[02:15.735]只剩零星余烬 和满袋沉甸甸的石头
[02:15.735]That hang 'round your neck slicing through to the bone
[02:25.134]那些缠绕颈间的枷锁 深深刺入骨髓
[02:25.134]Will there still be a place for your laughter
[02:32.554]是否还能听见你银铃般的笑声
[02:32.554]When all your bright scarlet turns slowly to blue
[02:41.664]当你鲜艳的绯红渐渐褪成忧郁的蓝
[02:41.664]Will you stop and decide that it's over
[02:51.394]你是否会停下脚步 认定一切已终结
[02:51.394]When your shattered illusions come a-tumbling home
[02:58.464]当破碎的幻象如潮水般涌回
[02:58.464]And all of the butchers you've nourished have grown
[03:06.164]当豢养的屠夫们羽翼渐丰
[03:06.164]And suddenly able to leave you alone
[03:15.044]突然就能将你弃如敝履
[03:15.044]And they run like slaves that are set free
[03:22.433]他们像获释的奴隶般狂奔而去
[03:22.433]When your questions are answered and your pleading is done
[03:29.553]当你的疑问得到解答 祈求也终了
[03:29.553]And your mind starts a-screaming that you ain't the one
[03:37.133]当内心开始嘶吼 你已非从前模样
[03:37.133]That once dwelled within you will you turn will you run
[03:46.311]曾经栖居的灵魂 你会转身还是逃亡
[03:46.311]But princess will you come home and get me
[03:53.730]但公主啊 可愿归来寻我
[03:53.730]When all your bright scarlet turns slowly to blue
[04:02.920]当你鲜艳的绯红渐渐褪成忧郁的蓝
[04:02.920]Will you stop and decide that it's over
[04:08.399]你是否会停下脚步 认定一切已终结
[04:08.399]