[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Hello In There]
[ar:John Prine]
[al:The Singing Mailman Delivers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hello In There (Live at WFMT Chicago) - John Prine
[00:12.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.510]Written by：John Prine
[00:25.028]
[00:25.028]We had an apartment in the city
[00:30.653]我们曾在城市有间小公寓
[00:30.653]Me and Loretta liked living there
[00:36.731]我和洛蕾塔深爱着那里
[00:36.731]It'd been years since the kids had grown
[00:41.088]孩子们长大离家已多年
[00:41.088]A life of their own left us alone
[00:48.278]各自的生活留我们独守空巢
[00:48.278]John and Linda live in Omaha
[00:54.041]约翰和琳达定居在奥马哈
[00:54.041]And Joe is somewhere on the road
[01:00.063]乔伊漂泊在远方的路上
[01:00.063]We lost Davy in the Korean war
[01:03.775]而戴维永远留在了朝鲜战场
[01:03.775]And I still don't know what for
[01:06.847]我依然不明白为何如此
[01:06.847]Don't matter anymore
[01:11.566]但一切已不再重要
[01:11.566]You know that old trees just grow stronger
[01:16.179]老树只会愈发坚韧
[01:16.179]And old rivers grow wilder every day
[01:23.606]河流日渐奔流不息
[01:23.606]Old people just grow lonesome
[01:27.421]老人们却愈发孤独
[01:27.421]Waiting for someone to say hello in there hello
[02:01.111]等待有人向他们问好
[02:01.111]Me and Loretta we don't talk much more
[02:06.415]我和洛蕾塔已很少交谈
[02:06.415]She sits and stares through the back door screen
[02:12.541]她静坐凝望后门的纱窗
[02:12.541]And all the news just repeats itself
[02:16.414]所有新闻都只是重复播放
[02:16.414]Like some forgotten dream that we've both seen
[02:23.979]像我们共同遗忘的旧梦一场
[02:23.979]Someday I'll go and call up Rudy
[02:29.952]有天我会打电话给鲁迪
[02:29.952]We worked together at the factory
[02:35.727]我们曾在工厂共事时光
[02:35.727]But what could I say if he asks what's new
[02:40.278]但若他问起近况我该说什么
[02:40.278]Nothing what's with you nothing much to do
[02:47.160]没什么新鲜事 你也一样无聊吧
[02:47.160]You know that old trees just grow stronger
[02:51.828]老树只会愈发坚韧
[02:51.828]And old rivers grow wilder every day
[02:59.175]河流日渐奔流不息
[02:59.175]Old people just grow lonesome
[03:02.898]老人们却愈发孤独
[03:02.898]Waiting for someone to say hello in there hello
[03:36.271]等待有人向他们问好
[03:36.271]So if you're walking down the street sometime
[03:41.894]若有一天你漫步街头
[03:41.894]And spot some hollow ancient eyes
[03:47.843]遇见那双空洞苍老的眼眸
[03:47.843]Please don't just pass em by and stare
[03:52.526]请不要漠然走过视若无睹
[03:52.526]As if you didn't care
[03:55.454]仿佛毫不在乎
[03:55.454]Say hello in there hello
[03:59.268]请对他们说声你好
[03:59.268]