[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Stranger In The House]
[ar:Rachel Sweet]
[al:B.A.B.Y - The Best Of Rachel Sweet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stranger In The House - Rachel Sweet
[00:05.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.850]Written by：Elvis Costello
[00:11.710]
[00:11.710]This never was one of the great romances
[00:21.543]这从来不是一段刻骨铭心的浪漫
[00:21.543]But I thought you'd always have
[00:25.054]但我以为你永远会保有
[00:25.054]Those young boy's eyes
[00:31.397]少年般清澈的眼神
[00:31.397]And now they look in tired
[00:35.810]如今它们却疲惫地
[00:35.810]And bitter glances
[00:41.462]投来苦涩的目光
[00:41.462]At the ghost of the girl
[00:44.264]望着那个游荡的幽灵
[00:44.264]Who walks around in my disguise
[00:51.974]她披着我的外衣行走
[00:51.974]I get the feeling
[00:54.680]我渐渐明白
[00:54.680]That I don't belong here
[01:01.615]我在这里格格不入
[01:01.615]There's no welcome
[01:02.662]没有一丝欢迎
[01:02.662]At the window anywhere
[01:11.681]任何窗口都不见温暖
[01:11.681]And I look down for a number
[01:15.704]我低头寻找着
[01:15.704]On my key chain
[01:21.595]钥匙扣上的号码
[01:21.595]Because it feels more
[01:24.050]因为这里越来越像
[01:24.050]Like a hotel every day
[01:31.628]一个临时栖身的旅馆
[01:31.628]There's a stranger in the house
[01:35.820]有个陌生人住在这屋檐下
[01:35.820]Nobody's seen her face
[01:41.788]无人见过她的容颜
[01:41.788]But everybody says
[01:45.252]但人人都说
[01:45.252]She's taken my place
[01:51.338]她已取代我的位置
[01:51.338]There's a stranger in the house
[01:55.493]有个陌生人住在这屋檐下
[01:55.493]No one will ever see
[02:01.855]永远不会有人看见
[02:01.855]But everybody says
[02:04.920]但人人都说
[02:04.920]She looks like me
[02:31.384]她与我如此相像
[02:31.384]And now you say
[02:33.650]而如今你说
[02:33.650]You've got us expectations
[02:40.920]你对我们满怀期许
[02:40.920]But I know you also miss
[02:44.933]但我知道你也怀念
[02:44.933]Those carefree days
[02:50.548]那些无忧无虑的时光
[02:50.548]And for all the angry words
[02:54.520]所有横亘在我们之间
[02:54.520]That come between us
[03:00.269]的愤怒言语
[03:00.269]Won't you please understand it
[03:04.867]能否请你理解
[03:04.867]When I say
[03:10.304]当我说
[03:10.304]There's a stranger in the house
[03:14.368]有个陌生人住在这屋檐下
[03:14.368]Nobody's seen her face
[03:20.349]无人见过她的容颜
[03:20.349]But everybody says
[03:23.911]但人人都说
[03:23.911]She's taken my place
[03:29.741]她已取代我的位置
[03:29.741]There's a stranger
[03:31.822]有个陌生人
[03:31.822]In the house no one will ever see
[03:39.899]住在无人得见的房子里
[03:39.899]But everybody says
[03:43.339]但人人都说
[03:43.339]She looks like me
[03:49.970]她与我如此相像
[03:49.970]Everybody says
[03:53.001]大家都这么说
[03:53.001]She looks like me
[03:59.991]她与我如此相像
[03:59.991]