[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Big Time]
[ar:Randy Newman]
[al:Peter Gabriel: And I'll Scratch Yours]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Time - Randy Newman
[00:10.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.530]I'm on my way I'm making it
[00:14.580]我正踏上征程 必将功成名就
[00:14.580]I've got to make it show yeah
[00:18.950]我要让全世界都看见
[00:18.950]So much larger than life
[00:23.120]活得比生命更恢弘
[00:23.120]I'm gonna watch it growing
[00:25.829]我要见证梦想绽放
[00:25.829]Big time
[00:29.429]大时代
[00:29.429]Big time
[00:35.389]大时代
[00:35.389]The place where I come from is a small town
[00:41.339]我来自一个思想狭隘的小镇
[00:41.339]They think so small they use small words
[00:50.399]人们眼界狭窄 言辞拘谨
[00:50.399]But not me I'm smarter than that
[00:54.579]但我不同 我比他们更明智
[00:54.579]I worked it out
[00:59.069]我早已盘算清楚
[00:59.069]I'll be stretching my mouth
[01:03.069]我要张大嘴巴
[01:03.069]To let those big words come right out
[01:08.788]让那些豪言壮语倾泻而出
[01:08.788]And I will pray to a big god
[01:13.048]我将向伟大的神明祈祷
[01:13.048]As I kneel in the big church
[01:16.328]跪在这宏伟的教堂里
[01:16.328]Big Time I'm on my way I'm making it
[01:20.588]大时代 我正迈向成功之路
[01:20.588]Big time oh yes
[01:23.748]大时代 没错
[01:23.748]Big time I've got to make it show yeah big time big time
[01:33.198]大时代 我必须让它闪耀 大时代 大时代
[01:33.198]Big time so much larger than life
[01:37.318]大时代 远比生活更宏大
[01:37.318]Big time I'm gonna watch it growing
[01:41.618]大时代 我要见证它成长
[01:41.618]Yeah yeah yeah
[01:50.308]
[01:50.308]My parties have all the big names
[01:53.858]我的派对众星云集
[01:53.858]And I greet them with the whitest smile
[01:58.168]我用最灿烂的笑容相迎
[01:58.168]Tell them how my life is one big adventure
[02:02.407]告诉他们我的人生就是一场盛大冒险
[02:02.407]And always they're amazed
[02:04.557]他们总是惊叹不已
[02:04.557]And always they're amazed
[02:07.926]他们总是惊叹不已
[02:07.926]And my heaven will be a big heaven
[02:12.426]我的天堂将无比辽阔
[02:12.426]And I will walk through the front door
[02:16.746]我将昂首阔步走向前门
[02:16.746]I'm on my way i'm making it oh yeah
[02:25.115]我正在路上 我终将成功
[02:25.115]I've got to make it show
[02:32.215]我必须证明这一切
[02:32.215]Big time so much larger than life
[02:36.365]大时代 远比生活更宏大
[02:36.365]Big time big time I'm gonna watch it growing
[02:44.785]大时代 大时代 我要见证它崛起
[02:44.785]Big time my car is getting bigger
[02:55.034]大时代 我的座驾越来越气派
[02:55.034]My house is getting bigger
[02:59.354]我的宅邸越来越宽敞
[02:59.354]My eyes are getting bigger
[03:03.564]我的眼界越来越开阔
[03:03.564]My mouth is getting bigger
[03:07.694]我的格局越来越宏大
[03:07.694]My dinner's getting bigger
[03:11.964]我的宴席越来越丰盛
[03:11.964]My bank account getting bigger
[03:18.433]我的财富越来越惊人
[03:18.433]Big time my eyes are geeting bigger
[03:22.743]大时代 我的视野越来越宽广
[03:22.743]Big time
[03:23.163]大时代
[03:23.163]