[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:A Case of You]
[ar:Dawn Langstroth]
[al:Highwire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Case of You - Dawn Langstroth
[00:20.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.620]Just before our love got lost you said
[00:25.530]就在爱意消散之前 你曾低语
[00:25.530]"I am as constant as a northern star"
[00:29.050]"我如北极星般永恒不移"
[00:29.050]And I said"Constantly in the darkness
[00:32.259]而我回应"永恒驻守的黑暗里
[00:32.259]Where's that at
[00:34.249]何处寻觅
[00:34.249]If you want me I'll be in the bar"
[00:39.139]若你寻我 我独醉在酒馆角落"
[00:39.139]On the back of a cartoon coaster
[00:45.299]卡通杯垫的背面
[00:45.299]In the blue TV screen light
[00:50.169]荧幕蓝光幽幽映照
[00:50.169]I drew a map of Canada
[00:52.909]我勾勒出加拿大的轮廓
[00:52.909]Oh Canada
[00:59.249]噢 加拿大
[00:59.249]With your face sketched on it twice
[01:04.189]你的容颜在地图上被描绘两次
[01:04.189]You're in my blood like holy wine
[01:09.029]你如圣酒般流淌在我血液里
[01:09.029]You taste so bitter and so sweet
[01:12.909]苦涩与甜蜜交织的滋味
[01:12.909]Oh I could drink a case of you darling
[01:20.339]亲爱的 我愿为你沉醉千杯
[01:20.339]And I would still be on my feet
[01:23.838]却依然能站稳脚步
[01:23.838]Oh I would still be on my feet
[01:44.517]是的 我依然能屹立不倒
[01:44.517]I am a lonely painter
[01:49.577]我是个孤独的画匠
[01:49.577]I live in a box of paints
[01:53.707]活在颜料盒的方寸之间
[01:53.707]I'm frightened by the Devil
[01:57.027]畏惧着恶魔的阴影
[01:57.027]And I'm drawn to those ones that ain't afraid
[02:02.937]却总被无畏者吸引
[02:02.937]I remember that time that you told me
[02:06.777]记得你曾对我说过
[02:06.777]You said"Love is touching souls"
[02:10.737]"爱是灵魂相触的震颤"
[02:10.737]Surely you've touched mine
[02:12.686]你必定触动了我的心
[02:12.686]'Cause part of you pours out of me
[02:18.065]因你已流淌在我笔端
[02:18.065]In these lines from time to time
[02:23.395]字里行间 时隐时现
[02:23.395]Oh you're in my blood like holy wine
[02:29.334]你如圣酒 流淌在我血脉间
[02:29.334]You taste so bitter and so sweet
[02:33.654]苦涩与甜蜜交织的滋味
[02:33.654]I could drink a case of you darling
[02:41.334]纵使痛饮千杯 亲爱的
[02:41.334]Still I'd be on my feet
[02:44.734]我仍能站稳不坠
[02:44.734]I would still be on my feet
[03:03.074]依然能傲然挺立
[03:03.074]I met a woman
[03:05.354]曾邂逅一位女子
[03:05.354]She had a mouth like yours
[03:07.713]她的唇 像你般令人沉醉
[03:07.713]She knew your life
[03:09.783]她知晓你的一生
[03:09.783]She knew your Devils and your deeds
[03:12.343]知晓你心底的恶魔与往事
[03:12.343]And she said"Go to him
[03:15.912]她轻语："去找他吧
[03:15.912]Stay with him if you can
[03:18.362]若可以 就留在他身旁
[03:18.362]But be prepared to bleed"
[03:23.422]但要准备好受伤"
[03:23.422]Oh but you are in my blood
[03:26.272]可你已融入我的血脉
[03:26.272]You're my holy wine
[03:29.501]如圣酒般令我沉醉
[03:29.501]You're so bitter and so sweet
[03:33.101]这般苦涩又这般甜蜜
[03:33.101]Oh I could drink a case of you darling
[03:41.311]亲爱的 我愿为你沉醉千杯不悔
[03:41.311]Still I'd be on my feet
[03:44.351]我仍能站稳不坠
[03:44.351]I would still be on my feet
[03:53.391]依然能傲然挺立
[03:53.391]I would still be on my feet
[03:58.631]依然能傲然挺立
[03:58.631]