[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:魂ドライブ (「遊戯王ZEXAL」オープニングテーマ)]
[ar:カラーボトル]
[al:魂ドライブ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]魂ドライブ - カラーボトル (color bottle)
[00:00.760]
[00:00.760]詞：竹森マサユキ
[00:01.520]
[00:01.520]曲：カラーボトル,赤堀真之
[00:02.280]
[00:02.280]進め進め
[00:04.220]前进吧 前进吧
[00:04.220]力の限り
[00:07.190]竭尽全力
[00:07.190]共にゆこう
[00:09.620]一同启程吧
[00:09.620]命燃やして
[00:25.166]燃烧生命
[00:25.166]なあ友よ
[00:26.326]呐 朋友啊
[00:26.326]この坂の向こうには
[00:30.416]在这坡道的对面
[00:30.416]どんな景色が
[00:32.196]会有怎样的景色
[00:32.196]待っているんだろう
[00:35.556]在等待着我们呢
[00:35.556]なあ友よ
[00:36.786]呐 朋友啊
[00:36.786]乗り越えてゆけるさ
[00:40.756]去战胜一切困难吧
[00:40.756]振り返るには僕ら早い
[00:46.186]回首往事对我们来说还太早了
[00:46.186]甦れ今こそ力合わせ
[00:51.296]苏醒吧 就在此刻齐心合力
[00:51.296]解き放て
[00:52.576]将其解放
[00:52.576]魂ドライブ
[00:56.896]灵魂驱动
[00:56.896]進め進め
[00:59.306]前进吧 前进吧
[00:59.306]力の限り
[01:02.095]竭尽全力
[01:02.095]共にゆこう
[01:04.755]一同启程吧
[01:04.755]命燃やして
[01:07.315]燃烧生命
[01:07.315]走れ走れ
[01:09.875]奔跑吧 奔跑吧
[01:09.875]たどり着くまで
[01:12.515]直至抵达终点
[01:12.515]何度も何度も
[01:15.155]无数次 无数次
[01:15.155]挑み続けて
[01:28.033]都不断挑战
[01:28.033]なあ友よ
[01:29.173]呐 朋友啊
[01:29.173]その涙はいつか
[01:33.133]那泪水终有一天
[01:33.133]誰かの勇気になるはずだから
[01:38.753]会化作某个人的勇气吧
[01:38.753]呼び覚ませ
[01:39.793]唤醒吧
[01:39.793]眠れる力全て
[01:43.773]将所有沉睡的力量
[01:43.773]加速して魂ドライブ
[01:49.273]让其加速 灵魂驱动
[01:49.273]進め進め力の限り
[01:54.483]前进吧 前进吧 竭尽全力
[01:54.483]共にゆこう命燃やして
[01:59.743]一同启程吧 燃烧生命
[01:59.743]叫べ叫べ
[02:02.133]呐喊吧 呐喊吧
[02:02.133]本当の君を
[02:04.993]让真正的你
[02:04.993]熱き声を張り上げてゆけ
[02:32.383]让热烈的声音 响彻云霄吧
[02:32.383]甦れ今こそ力合わせ
[02:37.502]苏醒吧 就在此刻齐心合力
[02:37.502]解き放て魂ドライブ
[02:43.091]将其解放 灵魂驱动
[02:43.091]進め進め力の限り
[02:48.281]前进吧 前进吧 竭尽全力
[02:48.281]共にゆこう命燃やして
[02:53.491]一同启程吧 燃烧生命
[02:53.491]走れ走れ
[02:55.891]奔跑吧 奔跑吧
[02:55.891]たどり着くまで
[02:58.591]直至抵达终点
[02:58.591]何度も何度も
[03:01.201]无数次 无数次
[03:01.201]挑み続けて
[03:05.511]都不断挑战
[03:05.511]友よ今を生きてゆこう
[03:10.601]朋友啊 就让我们活在当下
[03:10.601]どんなときも
[03:13.321]无论何时
[03:13.321]共に進もう
[03:15.461]都一同前进吧
[03:15.461]