[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:ブランニューワールド]
[ar:でんぱ組.inc]
[al:WWDD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ブランニューワールド - でんぱ組.inc (电波组.inc)
[00:02.680]
[00:02.680]詞：松隈ケンタ
[00:05.370]
[00:05.370]曲：松隈ケンタ
[00:08.064]
[00:08.064]ねぇ教えてよどうして？
[00:15.404]喂 告诉我为什么
[00:15.404]答えてよ
[00:19.034]回答我
[00:19.034]眠れない夜繰り返す
[00:28.654]在夜里辗转难眠
[00:28.654]ねぇ教えてよただひたすらに
[00:39.543]只是一心一意想知道
[00:39.543]どんな未来をめざしたんだ
[00:49.763]会在怎样的未来里醒来
[00:49.763]夢を描いた落書きは
[00:54.993]这里确实有
[00:54.993]確かにここにあるよ
[00:59.383]描绘梦想的涂鸦
[00:59.383]そうやって不安になって
[01:01.763]而那让我不安
[01:01.763]戻せない日々嘆いて
[01:04.293]叹息着回不去的日子
[01:04.293]ココロのスパイラル
[01:06.912]沉没在心里的
[01:06.912]落ちてゆく
[01:08.892]漩涡之中
[01:08.892]あてもなく駆け抜ける僕ら
[01:14.362]我们漫无目的地奔跑
[01:14.362]夜明けの光を求めて
[01:19.152]寻求黎明的光芒
[01:19.152]空はずっと続いてるんだから
[01:25.082]因为天空无边无际
[01:25.082]涙枯れるよりも早く
[01:29.382]如果在眼泪干涸之前
[01:29.382]キミにサヨナラを言えたなら
[01:34.502]跟你说再见
[01:34.502]今よりも強くなれるのかな
[01:45.272]能不能变得比现在坚强
[01:45.272]ずっと眺めてた
[01:50.752]只是一味地
[01:50.752]ただひたすらに
[01:56.561]一直眺望
[01:56.561]どんな願いを叶えたんだ？
[02:06.780]实现过什么样的愿望
[02:06.780]もがき続けたつもりでも
[02:12.039]虽然想继续挣扎
[02:12.039]気づけば同じ場所で
[02:16.179]却发现还在原地
[02:16.179]そうやって怖がって
[02:18.759]而那样让我害怕
[02:18.759]理由なく何か叫んで
[02:21.309]没有理由地叫起来
[02:21.309]ココロの行き場を見失う
[02:25.998]我们在有限的时间里
[02:25.998]限られた時間の中僕ら
[02:31.138]失了心的方向
[02:31.138]明日への答えを求めて
[02:36.168]寻求明天的答案吧
[02:36.168]夜はずっと続かないんだから
[02:41.938]因为黑夜不会一直继续
[02:41.938]涙ため息あふれた
[02:46.368]如果对充满眼泪和叹息的
[02:46.368]日々にサヨナラを言えたなら
[02:51.558]每一天说再见
[02:51.558]傷跡も忘れられるのかな
[03:07.843]能不能把伤痕也遗忘
[03:07.843]頭ん中余裕なくて
[03:12.063]脑海里没有多余的地方
[03:12.063]自問自答繰り返し落ちてゆく
[03:17.341]在反复地自问自答中坠落
[03:17.341]鳴り止まず響く歌声は
[03:22.680]不断回响的歌声
[03:22.680]昨日の自分へのレクイエム
[03:27.469]是给昨天的自己的安魂曲
[03:27.469]空はきっと晴れわたる
[03:32.258]天空一定是晴空万里
[03:32.258]だから
[03:33.338]所以
[03:33.338]涙枯れるよりも早く
[03:37.927]如果在眼泪干涸之前
[03:37.927]キミにサヨナラを言えたなら
[03:42.797]跟你说再见
[03:42.797]空を舞う白い鳥のように
[03:55.237]就可以像在空中飞舞的白鸟一样
[03:55.237]Promise myself
[03:59.757]许诺我自己
[03:59.757]Promise yourself
[04:04.737]许诺我自己
[04:04.737]Oh brand new world
[04:09.777]一个全新的世界
[04:09.777]Promise myself
[04:14.957]许诺我自己
[04:14.957]Promise yourself
[04:20.006]许诺我自己
[04:20.006]Oh brand new world
[04:24.926]一个全新的世界
[04:24.926]