[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ar:Goose house]
[ti:トーキョー・シティ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トーキョー・シティ - Goose house (グースハウス)
[00:11.710]
[00:11.710]作詞：Goose house
[00:23.430]
[00:23.430]作曲：Goose house
[00:35.150]
[00:35.150]窓ごしのビジョンで
[00:38.070]隔着窗的理想里
[00:38.070]夢は叶うと歌ってる
[00:42.229]唱着梦想会成真
[00:42.229]ファミレスの隅の席
[00:45.089]家庭餐厅角落位置里
[00:45.089]夢にもがいてる
[00:49.349]却因梦想而拼命挣扎
[00:49.349]涙テイストの
[00:51.959]哪怕是咬着泪水苦涩
[00:51.959]パンをかじる朝だって
[00:56.409]味道的面包的清晨
[00:56.409]いつか誰かを励ます
[00:59.239]终有日也会成就
[00:59.239]ノンフィクションになるよ
[01:03.149]鼓励谁人的记录文学
[01:03.149]「もうやめたほうがいいよ」
[01:09.908]「你最好还是放弃」
[01:09.908]誰かの声が聞こえたんだよ
[01:16.148]谁人的声音萦绕在耳畔
[01:16.148]その声の正体 心の中にいる私
[01:23.598]那个声音的主人 正是存于心间的自己
[01:23.598]YesかNoか選べない
[01:27.218]Yes或No 无法选择
[01:27.218]意気地なしの私にバイバイ
[01:31.168]作别往昔窝囊的自己
[01:31.168]ライバルは鏡の前
[01:34.288]对手就在镜子面前
[01:34.288]私が進む先は
[01:36.517]我所前进的地方是
[01:36.517]Stormy and bumpy roads
[01:38.467]满是荆棘 坎坷的不平路
[01:38.467]そう本当の近道はひとつしかない
[01:45.367]是啊 真正的近道只有一条
[01:45.367]トーキョー・シティ
[01:47.197]东京・都市
[01:47.197]I'm going my bumpy road
[01:53.327]我决然踏上那不平路
[01:53.327]結局いつだって
[01:56.227]最终无论何时
[01:56.227]誰か泣いてる裏で
[02:00.417]在有人哭泣的背后
[02:00.417]笑ってる人がいる
[02:03.307]总有人在微笑
[02:03.307]私は順番待ち
[02:06.887]我坐等时机来到
[02:06.887]そっと耳をすませたんだ
[02:13.827]所以才能轻轻的侧耳倾听
[02:13.827]小さく光る心の真実
[02:20.097]绽放微光的心的真实
[02:20.097]その声の正体
[02:24.117]那个声音的真身
[02:24.117]思い続けている鼓動
[02:27.576]便是希冀不断的心跳
[02:27.576]YesかNoか選べない
[02:31.226]Yes或No 无法选择
[02:31.226]転ばされても笑っていたい
[02:35.125]哪怕被绊倒在地我也想要放声大笑
[02:35.125]つまづいた地面に花
[02:38.295]在绊倒的地面
[02:38.295]涙をあげたらまた
[02:40.575]留下泪花痕迹后再次踏上
[02:40.575]Stormy and bumpy roads
[02:42.475]满是荆棘 坎坷的不平路
[02:42.475]目に映らない夢の輪郭をなぞるように
[02:49.495]为勾勒肉眼看不见的梦想轮廓
[02:49.495]トーキョー・シティ
[02:51.135]东京・都市
[02:51.135]I'm going my bumpy road
[03:29.815]我决然踏上那不平路
[03:29.815]YesかNoか選べない
[03:33.425]Yes或No 无法选择
[03:33.425]意気地なしの私にバイバイ
[03:37.395]作别往昔窝囊的自己
[03:37.395]ライバルは鏡の前
[03:40.485]对手就在镜子面前
[03:40.485]私が進む先は
[03:42.675]我所前进的地方是
[03:42.675]Stormy and bumpy roads
[03:44.615]满是荆棘 坎坷的不平路
[03:44.615]そう私は夢を掴むまで帰らない
[03:51.655]没错 在抓住梦想前我绝不会回去
[03:51.655]トーキョー・シティ
[03:53.385]东京・都市
[03:53.385]I'm going my bumpy road
[03:58.875]我决然踏上那不平路
[03:58.875]