[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Wherewithal]
[ar:Little Comets]
[al:Hope Is Just a State of Mind]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wherewithal - Little Comets
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]Picture me enchained like a memory
[00:04.058]想象我被束缚，如同被记忆禁锢
[00:04.058]And I won't waste I won't waste
[00:08.528]我不会浪费，我不会浪费
[00:08.528]Figure you'd be safe calling the police
[00:12.238]以为你安全，于是报警求助
[00:12.238]They won't wait they won't wait up
[00:36.738]他们不会等待，他们不会等待
[00:36.738]Shaking like a leaf as a simile
[00:40.568]颤抖如落叶，这比喻
[00:40.568]Doesn't begin to describe
[00:44.958]远不足以描述
[00:44.958]Every little failing is annuity
[00:48.648]每一次小小的失败都像一笔年金
[00:48.648]To the one in four who survive
[00:53.098]致那些幸存下来的四分之一
[00:53.098]Funny how the ending mirrors my life
[00:57.128]讽刺的是结局竟与我的生活如出一辙
[00:57.128]Sharp love from sharp eyes
[01:01.428]锐利的爱来自锐利的目光
[01:01.428]Buried under coats needing all relief
[01:05.208]被埋在衣物下 渴望解脱
[01:05.208]I won't wake I won't wake up
[01:10.556]我不会醒来 我不会醒来
[01:10.556]Cause I've been hiding under stairs
[01:12.776]因为我一直藏在楼梯下
[01:12.776]I've been there for a while
[01:14.215]我在那里已有些时日
[01:14.215]Where
[01:14.665]何处
[01:14.665]Where
[01:15.105]何处
[01:15.105]Where
[01:15.665]何处
[01:15.665]Wherewithal
[01:18.855]勇气何在
[01:18.855]All temerity is stuck on the hem of your guile
[01:22.305]所有的胆怯都被你的诡计缠绕
[01:22.305]Where
[01:22.735]何处
[01:22.735]Where
[01:23.165]何处
[01:23.165]Where
[01:23.665]何处
[01:23.665]Wherewithal
[01:27.095]勇气何在
[01:27.095]You think emotional appeasement is just a part of the style
[01:30.705]你以为情感安抚只是风格的一部分
[01:30.705]Where
[01:31.165]何处
[01:31.165]Where
[01:31.555]何处
[01:31.555]Where
[01:31.975]何处
[01:31.975]Wherewithal
[01:35.325]勇气何在
[01:35.325]When a victim needs to trust in the system to fight
[01:38.724]当受害者需要信任系统去抗争
[01:38.724]Where
[01:39.154]何处
[01:39.154]Where
[01:39.594]何处
[01:39.594]Where
[01:40.114]何处
[01:40.114]Wherewithal
[02:00.000]勇气何在
[02:00.000]Cause I've been hiding under stairs
[02:02.089]因为我一直藏在楼梯下
[02:02.089]I've been there for a while
[02:03.489]我在那里已有些时日
[02:03.489]Where
[02:03.919]何处
[02:03.919]Where
[02:04.349]何处
[02:04.349]Where
[02:04.919]何处
[02:04.919]Wherewithal
[02:08.179]勇气何在
[02:08.179]All temerity is stuck on the hem of your guile
[02:11.818]所有的胆怯都被你的诡计缠绕
[02:11.818]Where
[02:12.228]何处
[02:12.228]Where
[02:12.658]何处
[02:12.658]Where
[02:13.248]何处
[02:13.248]Wherewithal
[02:16.418]勇气何在
[02:16.418]You think emotional appeasement is just a part of the style
[02:19.948]你以为情感安抚只是风格的一部分
[02:19.948]Where
[02:20.368]何处
[02:20.368]Where
[02:20.778]何处
[02:20.778]Where
[02:21.288]何处
[02:21.288]Wherewithal
[02:24.678]勇气何在
[02:24.678]When a victim needs to trust in the system to fight
[02:28.187]当受害者需要信任系统去抗争
[02:28.187]Where
[02:28.607]何处
[02:28.607]Where
[02:29.017]何处
[02:29.017]Where
[02:29.637]何处
[02:29.637]Wherewithal
[02:32.876]勇气何在
[02:32.876]Cause I've been hiding under stairs
[02:35.056]因为我一直藏在楼梯下
[02:35.056]I've been there for a while
[02:36.406]我在那里已有些时日
[02:36.406]Where
[02:36.816]何处
[02:36.816]Where
[02:37.206]何处
[02:37.206]Where
[02:37.746]何处
[02:37.746]Wherewithal
[02:41.136]勇气何在
[02:41.136]All temerity is stuck on the hem of your guile
[02:44.696]所有的胆怯都被你的诡计缠绕
[02:44.696]Where
[02:45.066]何处
[02:45.066]Where
[02:45.466]何处
[02:45.466]Where
[02:46.016]何处
[02:46.016]Wherewithal
[02:49.356]勇气何在
[02:49.356]You think emotional appeasement is just a part of the style
[02:52.806]你以为情感安抚只是风格的一部分
[02:52.806]Where
[02:53.226]何处
[02:53.226]Where
[02:53.646]何处
[02:53.646]Where
[02:54.176]何处
[02:54.176]Wherewithal
[02:57.615]勇气何在
[02:57.615]When a victim needs to trust in the system to fight
[03:01.005]当受害者需要信任系统去抗争
[03:01.005]Where
[03:01.445]何处
[03:01.445]Where
[03:01.875]何处
[03:01.875]Where
[03:02.445]何处
[03:02.445]Wherewitha
[03:06.225]哪里
[03:06.225]And the truth is I can't trust you anywhere
[03:13.195]而真相是 我无法在任何地方信任你
[03:13.195]And the truth is I can't trust you anywhere
[03:18.535]而真相是 我无法在任何地方信任你
[03:18.535]On the tip of your cap is a badge
[03:22.615]你的帽檐上别着一枚徽章
[03:22.615]Simper vigils you never ever did that though
[03:28.745]你从未真正履行过职责 尽管你假装如此
[03:28.745]And I can't trust you anywhere
[03:36.115]我无法在任何地方信任你
[03:36.115]No I can't trust you anywhere
[03:40.024]不，我无法在任何地方信任你
[03:40.024]