[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Effetism]
[ar:Little Comets]
[al:Hope Is Just a State of Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Effetism - Little Comets
[00:11.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.901]Effete makeweight
[00:17.511]虚浮的累赘
[00:17.511]Nobody cares about you
[00:19.251]无人关心你的存在
[00:19.251]On your birth date
[00:23.541]在你生日这天
[00:23.541]Wake up pretend you've
[00:25.741]醒来假装自己
[00:25.741]Beaten sleep
[00:29.521]战胜了睡意
[00:29.521]I guest you've finally
[00:30.760]我猜你终于
[00:30.760]Made it to the back teeth
[00:39.899]咬紧了牙关
[00:39.899]Effete to weigh less
[00:47.579]虚弱到失去重量
[00:47.579]Maillot Jaune scars
[00:53.459]黄衫伤痕累累
[00:53.459]But now you're staring
[00:55.068]而此刻你凝望着
[00:55.068]At a set of new stars
[00:59.518]一片崭新的星辰
[00:59.518]Free lance from a packed cell
[01:05.498]从拥挤牢笼挣脱的自由身
[01:05.498]Crematoria 'll kick you
[01:07.208]焚化炉将践踏
[01:07.208]Where your hope dwells
[01:15.867]你希望栖居的角落
[01:15.867]Effete weightless
[01:21.747]虚浮无力的躯壳
[01:21.747]Depress to depress
[01:27.557]沉沦复沉沦
[01:27.557]Shake off to shake off
[01:33.506]拼命挣脱 想要摆脱
[01:33.506]The effete
[02:02.072]这虚弱的躯壳
[02:02.072]Everyone was gushing but you never did blush
[02:08.102]众人谄媚逢迎 你却面不改色
[02:08.102]Bawdy implication was it part of the rush
[02:14.252]下流暗示 是否让你更兴奋
[02:14.252]Acting so ephemeral according to style
[02:20.032]故作转瞬即逝的姿态 迎合潮流
[02:20.032]You bully and you sully with a national guile
[02:26.312]你用举国皆知的诡计 欺凌玷污
[02:26.312]Everything was open but your mouth stayed
[02:31.872]一切昭然若揭 你却缄默不语
[02:31.872]You'd been dealing with the feelings of a seminal cut
[02:38.311]独自舔舐着 那道刻骨铭心的伤痕
[02:38.311]The single greatest story and I hoped it was true
[02:43.981]这最完美的故事 我曾深信不疑
[02:43.981]But the words on the cover said a lot more about you
[02:50.071]但封面文字早已 揭露你的本性
[02:50.071]