[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Daily Grind]
[ar:Little Comets]
[al:Hope Is Just a State of Mind]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Daily Grind - Little Comets
[00:08.784]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.784]Tears on the abdomen
[00:10.794]腹部的泪痕
[00:10.794]Of a woman but it's OK
[00:14.904]属于一位女性，但没关系
[00:14.904]For she has a baby
[00:20.053]因为她有了宝宝
[00:20.053]Flexibly skiving with
[00:21.912]灵活地逃避着
[00:21.912]Benefits driving the daily
[00:25.382]福利推动着日常
[00:25.382]Mail says it's a holiday
[00:28.521]邮件说今天是假日
[00:28.521]We always seem to denigrate
[00:30.741]我们似乎总是在贬低
[00:30.741]Ourselves again at the point of being
[00:35.761]自己，又一次到了临界点
[00:35.761]We always seem to denigrate
[00:38.021]我们似乎总是在贬低
[00:38.021]Ourselves again at the point of being
[00:54.631]自己，又一次到了临界点
[00:54.631]Fear kills
[00:56.581]恐惧扼杀一切
[00:56.581]Even the most
[00:58.291]即使是最丰饶的瞬间
[00:58.291]Fecund of seconds
[00:59.391]也难逃其毒手
[00:59.391]And I hold these close
[01:01.950]而我紧握这些时刻
[01:01.950]Why should
[01:03.730]为什么
[01:03.730]Having a child
[01:05.580]生育一个孩子
[01:05.580]And a career
[01:06.679]还有事业
[01:06.679]Not be reconciled
[01:23.398]无法调和
[01:23.398]We always seem to denigrate
[01:25.588]我们似乎总是在贬低
[01:25.588]Ourselves again at the point of being
[01:30.547]自己，又一次到了临界点
[01:30.547]We always seem to denigrate
[01:32.807]我们似乎总是在贬低
[01:32.807]Ourselves again at the point of being
[01:38.406]自己，又一次到了临界点
[01:38.406]So lost
[01:40.256]如此迷茫
[01:40.256]The ephemeral everywhere
[01:42.196]短暂的无处不在
[01:42.196]No cost
[01:43.726]无价之宝
[01:43.726]That our future should have to bear
[01:45.645]我们的未来本不该承受
[01:45.645]A sure start
[01:47.285]一个确定的开始
[01:47.285]Has unraveled been turned into
[01:48.925]却已被瓦解，化为
[01:48.925]Dust and to gravel to trample upon trample upon
[02:22.793]尘土与碎石，任人践踏，反复践踏
[02:22.793]You must feel so proud
[02:27.002]你一定感到无比自豪
[02:27.002]Stigmatizing every single mother
[02:29.649]对每一位单亲母亲都贴上了污名标签
[02:29.649]While your own world's falling down
[02:37.579]当你的世界逐渐崩塌
[02:37.579]You must feel so proud
[02:41.749]你一定感到无比自豪
[02:41.749]Stigmatizing every single mother
[02:44.599]对每一位单亲母亲都贴上了污名标签
[02:44.599]While your own world's falling down
[02:48.709]当你的世界逐渐崩塌
[02:48.709]