[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Little Italy]
[ar:Little Comets]
[al:Hope Is Just a State of Mind]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Italy - Little Comets
[00:14.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.061]Left wing Savior fairer
[00:16.491]左翼的救世主更加公正
[00:16.491]Aging flicks of my thin brown hair
[00:18.559]我稀疏的棕发逐渐斑白
[00:18.559]Like an elegy soaking me
[00:21.119]如挽歌般浸透我心
[00:21.119]Drenched in the language of social mobility
[00:23.548]沉浸在社会流动性的语言中
[00:23.548]But I don't seem to mind
[00:25.867]但我似乎并不在意
[00:25.867]The gruesome link between
[00:27.327]那残酷的纽带
[00:27.327]People and time
[00:28.287]连接着人与时间
[00:28.287]It's an enemy telling me
[00:30.637]它如同敌人般向我低语
[00:30.637]The wheels of profit
[00:31.847]利益的轮盘
[00:31.847]Are circling in the opposite
[00:33.277]在逆向中旋转
[00:33.277]Life don't animate
[00:36.517]生命并非有意识地前行
[00:36.517]Just creeps up on you slowly
[00:39.677]它只是悄然无声地降临
[00:39.677]Surely holy water
[00:44.177]即便是圣水
[00:44.177]Flows as normal water does
[00:46.367]也如普通水般流淌
[00:46.367]In little Italy I re-adhere
[01:01.976]在小意大利，我重新找到了归属
[01:01.976]Sojourn in my guilt
[01:04.386]在我的愧疚中短暂停留
[01:04.386]Wrestle words as the apostrophes wilt
[01:06.766]与枯萎的撇号角力文字
[01:06.766]Let the elegiac question why
[01:09.206]让哀歌质疑为何如此
[01:09.206]Accidents happen or the well will dry
[01:11.346]意外发生或井水枯竭
[01:11.346]So some come kill me quick
[01:13.876]所以有人快来结束我
[01:13.876]Tie me down
[01:14.906]将我束缚
[01:14.906]To an anodyne drip
[01:16.106]于麻木的滴液中
[01:16.106]To the will of god
[01:17.376]顺从神的旨意
[01:17.376]And the people with sticks
[01:18.676]与持棍者的驱使
[01:18.676]For filled with the shrill
[01:19.826]因为充满了尖锐的声音
[01:19.826]They show much better that
[01:21.126]它们更好地展示了
[01:21.126]Life don't animate
[01:24.215]生命并非有意识地前行
[01:24.215]Just creeps up on you
[01:26.065]而是缓慢地、不可避免地降临
[01:26.065]Slowly surely
[01:29.585]缓慢而确定
[01:29.585]Holy water
[01:32.135]圣水
[01:32.135]Flows like normal water does
[01:34.335]像普通的水一样流淌
[01:34.335]In little Italy I re-adhere
[01:49.992]在小意大利，我重新找到了归属
[01:49.992]When the steeple cries
[01:51.932]当尖顶哀鸣
[01:51.932]There's a martyr
[01:53.512]便有一位殉道者
[01:53.512]For every pause
[01:55.532]为每一次停顿
[01:55.532]When a dozen die
[01:56.982]当数十人逝去
[01:56.982]It's a starter for ten
[01:59.452]这便是十人中的开端
[01:59.452]To the men
[02:00.482]对那些
[02:00.482]Who proselytize that
[02:02.152]传道之人来说
[02:02.152]A life isn't owned but atoned
[02:05.472]生命并非拥有，而是赎罪
[02:05.472]They solidify and in time become
[02:08.901]它们逐渐固化，随着时间流逝
[02:08.901]Blackened and martyred
[02:28.647]变得黑暗而殉道
[02:28.647]Life don't animate
[02:31.937]生命并非有意识地前行
[02:31.937]Just creeps up on you
[02:33.507]而是缓慢地、不可避免地降临
[02:33.507]Slowly surely
[02:37.127]缓慢而确定
[02:37.127]Holy water
[02:39.597]圣水
[02:39.597]Flows like normal water does
[02:41.817]像普通的水一样流淌
[02:41.817]In little Italy I re-adhere
[02:46.417]在小意大利，我重新找到了归属
[02:46.417]