[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[offset:0]
[00:00.330]Caught up in the nightlife
[00:02.800]沉溺在夜生活的漩涡中
[00:02.800]Oh
[00:03.000]
[00:03.000]Got a couple fake friends
[00:04.080]身边围绕着虚情假意的朋友
[00:04.080]Got a couple real ones
[00:05.540]也有几个真心相待的知己
[00:05.540]Yeah yeah
[00:05.940]
[00:05.940]Yeah she ain't in her hometown
[00:07.090]她已远离故乡
[00:07.090]Livin' on the coast now
[00:09.130]如今在海滨城市生活
[00:09.130]Ooh
[00:10.920]
[00:10.920]Henny with the Coke now
[00:11.920]可乐掺着轩尼诗
[00:11.920]She can't even slow down
[00:13.470]她已无法停下脚步
[00:13.470]Ah
[00:14.810]
[00:14.810]She don't wanna be alone anymore
[00:18.730]她不愿再独自一人
[00:18.730]She don't wanna lose herself to this life
[00:22.630]不愿在这生活中迷失自我
[00:22.630]She don't wanna take a look in the mirror
[00:26.550]不敢直视镜中的自己
[00:26.550]She just wanna let go let go
[00:31.410]只想彻底放纵沉沦
[00:31.410]She pose for the picture
[00:33.160]她摆出完美姿态
[00:33.160]All her friends are off the liquor tonight
[00:36.780]今夜她身边的朋友都已清醒
[00:36.780]Yeah
[00:38.580]
[00:38.580]And I think she knows something's missing
[00:41.190]我想她明白生命中缺失了什么
[00:41.190]But this mixture's got her feeling alive
[00:46.090]但这迷醉的混合物让她感觉活着
[00:46.090]She's lost at sea she's off that pill
[00:49.810]她在迷途的海洋里 刚戒掉药丸
[00:49.810]She's on to me can't tell what's real
[00:54.320]她看穿了我 却分不清真实
[00:54.320]And I think she knows something's missing
[00:56.920]我想她明白生命中缺失了什么
[00:56.920]But this mixture's got her feeling alive tonight
[00:59.790]但这迷醉的混合物让她今夜感觉活着
[00:59.790]Yo check me check me out
[01:02.090]嘿 看看我 快看看我
[01:02.090]Yeah yeah
[01:02.770]
[01:02.770]She feelin' so alive hoppin' out the ride
[01:04.560]她感觉如此鲜活 从车里一跃而出
[01:04.560]Walk up in the high wait wait run it back one time
[01:06.830]走进高级场所 等等 让我们再来一次
[01:06.830]She's feelin' so alive hoppin' out the ride
[01:08.490]她感觉如此鲜活 从车里一跃而出
[01:08.490]Walk up in the high without showin' ID to the bouncer
[01:10.980]无需出示证件 保安就让她通过
[01:10.980]Young and beautiful so you know that he allows it
[01:12.890]年轻貌美 所以他知道该放行
[01:12.890]Little does he know she's 20 going on a thousand
[01:14.930]但他不知道 她二十岁的身体里住着千年的灵魂
[01:14.930]Thousand
[01:15.350]千种迷醉
[01:15.350]No there ain't no doubt about it
[01:16.610]毫无疑问
[01:16.610]Ayy
[01:16.870]
[01:16.870]Lost at sea almost drownin'
[01:18.140]在欲海中沉浮 几近窒息
[01:18.140]And wakin' up every mornin' on new couches
[01:20.300]每日醒来总在陌生沙发
[01:20.300]And Hollywood houses nobody's surrounded
[01:22.260]好莱坞豪宅里空无一人
[01:22.260]Ayy
[01:22.600]
[01:22.600]She gotta stay high all the time Tove Lo
[01:24.510]她必须永远保持迷醉状态
[01:24.510]Yeah Sunday night church turned into 1Oak
[01:26.430]周日晚的教堂转眼变成夜店狂欢
[01:26.430]Godd**n I wish I could reach out my hand
[01:28.550]天啊 我多想伸出援手
[01:28.550]But she won't pay attention unless I got a bottle in it
[01:30.650]可她只在意我手中的酒瓶
[01:30.650]No way no way
[01:31.250]没可能 没可能
[01:31.250]All her friends are off the liquor and she's barely even movin'
[01:33.580]她朋友都已醉倒 她却仍僵立不动
[01:33.580]Like she posin' for a picture woah
[01:34.710]仿佛在摆拍照片 哇哦
[01:34.710]Pose
[01:35.110]定格
[01:35.110]And I can tell deep down she wants to hit the ropes
[01:37.260]我深知她内心渴望放纵沉沦
[01:37.260]Hit the ropes
[01:38.180]沉沦放纵
[01:38.180]She pose for the picture
[01:40.010]她摆出完美姿态
[01:40.010]All her friends are off the liquor tonight
[01:42.340]今夜她身边的朋友都已清醒
[01:42.340]Friends are off the liquor friends are off the liquor
[01:45.580]朋友们都保持清醒 朋友们都保持清醒
[01:45.580]And I think she knows something's missing
[01:47.880]我想她明白生命中缺失了什么
[01:47.880]But this mixture's got her feeling alive woah
[01:50.780]但这迷幻剂让她感觉活着 喔
[01:50.780]Mixture's got her feeling mixture's got her
[01:53.030]迷幻剂让她沉醉 迷幻剂让她
[01:53.030]She's lost at sea
[01:54.290]她在茫茫人海中迷失方向
[01:54.290]She's lost
[01:54.920]她迷失了
[01:54.920]She's off that pill
[01:56.330]她刚戒掉那些药丸
[01:56.330]She's lost
[01:56.830]她迷失了
[01:56.830]She's on to me
[01:58.420]她开始注意到我
[01:58.420]She's lost
[01:59.990]她迷失了
[01:59.990]Can't tell what's real
[02:01.160]分不清什么是真实
[02:01.160]Yeah
[02:01.420]
[02:01.420]And I think she knows something's missing
[02:03.810]我想她明白生命中缺失了什么
[02:03.810]But this mixture's got her feeling alive tonight
[02:06.980]但这迷醉的混合物让她今夜感觉活着
[02:06.980]Yeah
[02:07.350]
[02:07.350]Caught up in the nightlife
[02:09.900]沉溺在夜生活的漩涡中
[02:09.900]Caught up in the nightlife
[02:12.900]沉溺在夜生活的漩涡中
[02:12.900]Got a couple fake friends
[02:13.930]身边围绕着虚情假意的朋友
[02:13.930]Got a couple real ones
[02:15.140]也有几个真心相待的知己
[02:15.140]She's got some fake friends
[02:16.540]她身边尽是些虚情假意
[02:16.540]Yeah she ain't in her hometown
[02:17.770]她已远离故乡
[02:17.770]Livin' on the coast now
[02:18.990]如今在海滨城市生活
[02:18.990]And she on the West Coast
[02:20.760]西岸霓虹闪烁
[02:20.760]Henny with the Coke now
[02:21.730]可乐掺着轩尼诗
[02:21.730]She can't even slow down
[02:23.780]她已无法停下脚步
[02:23.780]Oh no
[02:25.570]无法回头
[02:25.570]She caught up in the nightlife
[02:27.020]沉沦夜场喧嚣
[02:27.020]She caught up in the white lies
[02:28.560]困在虚伪谎言
[02:28.560]She got a couple fake friends
[02:29.660]她身边围绕着虚情假意的朋友
[02:29.660]Got a couple real ones
[02:30.970]也有几个真心相待的知己
[02:30.970]But they back in her hometown
[02:32.250]但他们都留在故乡
[02:32.250]Yeah she ain't in her hometown
[02:33.480]她已远离故乡
[02:33.480]Livin' on the coast now
[02:34.700]如今在海滨城市生活
[02:34.700]And she on the West Coast
[02:35.580]西岸霓虹闪烁
[02:35.580]She be sippin' on mixed drink
[02:36.630]啜饮着混合的酒
[02:36.630]The Henny with the Coke now
[02:37.510]可乐掺着轩尼诗
[02:37.510]She can't even slow down
[02:38.720]她已无法停下脚步
[02:38.720]She gon' go until the ship sink
[02:39.990]纵使沉船 也要狂欢至最后一刻
[02:39.990]