[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Ball Game]
[ar:Sister Wynona Carr]
[al:The Best Of Bob Dylan's Theme Time Radio Hour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ball Game - Sister Wynona Carr
[00:09.574]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.574]Life is a ball game
[00:13.064]人生如赛场
[00:13.064]Bein' played each day
[00:16.484]每日皆开战
[00:16.484]Life is a ball game
[00:19.974]人生如赛场
[00:19.974]Everybody can play
[00:21.964]众生皆可上场
[00:21.964]Yes you know Jesus standing at the home plate
[00:26.084]你看 耶稣正立于本垒板
[00:26.084]He is waiting for you there
[00:29.393]守候你的到来
[00:29.393]You know the life is a ball game
[00:32.772]须知 人生如赛场
[00:32.772]But you've got to play it fast
[00:36.531]但须全力奔向前方
[00:36.531]The first phase is temptation
[00:39.681]第一阶段是诱惑考验
[00:39.681]You know the second phase is sin
[00:43.381]第二阶段你知是罪愆
[00:43.381]The third phase tribulation
[00:46.580]第三阶段苦难降临前
[00:46.580]If you pass you can make it in
[00:49.498]若能通过便得入天门
[00:49.498]Old man Solomon is the umpire
[00:53.617]所罗门长老执掌裁判
[00:53.617]And Satan pitchin' a game
[00:56.876]撒旦正投出险恶弧线
[00:56.876]He'll do his best strike you out
[01:00.405]他竭力要将你三振出局
[01:00.405]He playin' just the same
[01:03.895]祂的规则始终如一
[01:03.895]You know Daniel's up to bat first
[01:07.295]看哪 但尼尔率先挥棒
[01:07.295]You know he pray three times a day
[01:10.745]他每日虔诚祷告三次
[01:10.745]Yes Satan pitched him a fast ball
[01:14.235]撒旦投来疾速诱惑
[01:14.235]But he hit it anyway
[01:17.293]却仍被他击中
[01:17.293]Yes you know Job is up to bat next
[01:21.102]接着轮到约伯上场
[01:21.102]Satan's struck him in every way
[01:24.582]撒旦用尽手段打击
[01:24.582]But Job hit a home run
[01:28.041]但约伯击出全垒打
[01:28.041]And he came on in that day
[01:31.170]就在那一天他降临人间
[01:31.170]Yes you know prayer is a strong bat
[01:35.459]要知道祷告是强力的球棒
[01:35.459]To hit at Satan's ball
[01:38.549]用来击打撒旦投来的球
[01:38.549]And when you start to swing it
[01:41.969]当你开始挥棒时
[01:41.969]You got to give it your all and all
[01:45.058]必须全力以赴
[01:45.058]Yes you know priest gonna be your catcher
[01:48.838]要知道牧师就是你的接球手
[01:48.838]And on him you can depend
[01:52.447]永远值得你信赖
[01:52.447]Oh Jesus standing at the home plate
[01:55.975]耶稣伫立在本垒板上
[01:55.975]And He is waiting for you to come in
[01:59.015]正等待着你归来
[01:59.015]Yes you know Moses is on the sidelines
[02:03.355]看哪 摩西守候在场边
[02:03.355]Waiting to be called
[02:06.335]随时准备登场
[02:06.335]You know the day he parted the Red Sea
[02:09.915]你可记得他分开红海那日
[02:09.915]Little price all and all
[02:13.294]何等神迹彰显
[02:13.294]Then John came in the ninth inning
[02:16.724]约翰在第九局登场
[02:16.724]And the game was almost done
[02:20.333]比赛已接近终章
[02:20.333]Then God gave John a vision
[02:23.773]上帝赐予约翰异象
[02:23.773]And he knew we'd already won
[02:26.853]他已知晓我们终将得胜
[02:26.853]Yes you know life is a ball game
[02:31.342]你可知人生如赛场
[02:31.342]Being played each day
[02:34.212]每日都在较量
[02:34.212]You know life is a ball game
[02:38.161]你可知人生如赛场
[02:38.161]Each and everybody can play
[02:40.971]人人都可登场
[02:40.971]Yes you know Jesus is standing at the home plate
[02:44.991]看那耶稣伫立在本垒
[02:44.991]He is waiting for you there
[02:47.930]守候你的到来
[02:47.930]Well you know life is a ball game
[02:51.740]要知道 人生就像一场棒球赛
[02:51.740]But you've got to play it fair
[02:56.869]但你必须公平竞赛
[02:56.869]