[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:テンダー・ファインダー (《前进吧！登山少女 第三季》TV动画第4集插曲)]
[ar:东山奈央 (とうやま なお)]
[al:TVアニメ「ヤマノススメ サードシーズン」キャラクターソングミニアルバム (前进吧！登山少女第三季 动画角色歌)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.593]テンダー・ファインダー - 东山奈央 (とうやま なお)
[00:04.190]
[00:04.190]词：稲葉エミ
[00:05.541]
[00:05.541]曲：yamazo
[00:13.935]
[00:13.935]好きって思った風景が
[00:19.301]喜欢的风景
[00:19.301]地球のどこかで待っているから
[00:24.674]在地球某处 静静等着
[00:24.674]この冷たい雨が
[00:29.570]这不是
[00:29.570]あがるのを待つ時間も
[00:33.514]静静等待冰冷大雨停歇
[00:33.514]やじゃない
[00:35.274]的时候
[00:35.274]雲 太陽 一瞬の風
[00:40.519]云层 太阳 一瞬的风
[00:40.519]みんな
[00:41.151]大家
[00:41.151]天才肌のアーティストなんだ
[00:45.975]都是天才艺术家
[00:45.975]写真一枚撮るって
[00:50.873]拍下一张照片
[00:50.873]奇跡のコラボなのかも
[00:56.698]或许就是天作之合
[00:56.698]木々の緑 空の青
[01:01.745]葱绿的树林 湛蓝的天空
[01:01.745]最高の被写体だった
[01:06.882]都是最棒的拍摄对象
[01:06.882]色とりどり騒がしい
[01:12.144]各种颜色争相斗艳
[01:12.144]トモダチが映るまでは
[01:19.536]直到拍摄到朋友们
[01:19.536]なんだろう
[01:20.596]什么啊
[01:20.596]反応とか わからないけど
[01:25.848]不知道该如何回应
[01:25.848]伝えるとか 下手だけど
[01:31.138]并不擅长传递心意
[01:31.138]大好きを分け合えば 増えるって
[01:39.022]将喜欢分享 定会翻倍
[01:39.022]気づかせてくれた
[01:42.237]请你注意到我
[01:42.237]ファインダーの中の宝物
[01:58.077]在取景器中的宝藏
[01:58.077]ちょっと 歩幅 合わせてみた
[02:03.394]稍微试着 跟上脚步
[02:03.394]周りはきっと気づいてない程度
[02:08.722]周遭定不会在意到这细节
[02:08.722]無理に笑わなくていい
[02:13.486]无需强颜欢笑
[02:13.486]こんな場所 探してたかも
[02:19.393]或许我 一直都在寻找着这个地方
[02:19.393]花の緋色 尾根の雪色
[02:24.198]绯红的花 纯白的山脊
[02:24.198]ずっと持っていたくて
[02:29.492]想要一直怀揣着
[02:29.492]カメラにためこんだ日々
[02:34.788]手中的相机
[02:34.788]少しだけ 見てもいいよ
[02:42.178]稍微看看 也不错呢
[02:42.178]どうだろう
[02:43.208]怎么了
[02:43.208]騒がしい“そこらへん”に
[02:48.458]喧闹的“那边”
[02:48.458]そっと ピントを合わせてみよう
[02:53.892]悄悄地聚焦看看
[02:53.892]泣いたり笑ったりする姿は
[03:01.575]那哭笑着的身影
[03:01.575]風景に似てるね
[03:04.913]同风景一般
[03:04.913]ファインダーの中の宝物
[03:31.434]在取景器中的宝藏
[03:31.434]反応とか わからないけど
[03:36.682]不知道该如何回应
[03:36.682]伝えるとか 下手だけど
[03:41.840]并不擅长传递心意
[03:41.840]今日 ピントが合わなくても
[03:47.117]就算今天无法聚焦
[03:47.117]明日 アングルが違っても
[03:52.508]明天的角度不好
[03:52.508]大丈夫だって笑ってくれる仲間
[04:00.284]也没关系 能笑对这一切的伙伴们
[04:00.284]そうそういないから
[04:03.521]或许为数不多
[04:03.521]焼きつけてみよう まばたきで
[04:08.903]将那眨眼间的照片冲洗出来
[04:08.903]ファインダーの外の 宝物
[04:24.670]我找到了 在取景器外的宝藏
[04:24.670]見つけたよ 宝物 見つけたよ
[04:49.808]我找到了宝藏
[04:49.808]