[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I Did It Again]
[ar:Luke Bryan]
[al:Doin' My Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Did It Again - Luke Bryan
[00:12.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.171]It took me and four of my buddies
[00:16.481]我和四个哥们儿费了好大劲
[00:16.481]Half the night to pull out my truck
[00:22.401]大半夜才把我的皮卡拖出来
[00:22.401]I stood there and
[00:23.651]我往那儿一站
[00:23.651]Proclaimed to everybody
[00:26.841]当众信誓旦旦地宣告
[00:26.841]It's the last time
[00:28.531]这是最后一次
[00:28.531]I'll mess with this mud
[00:31.701]我再也不跟这烂泥较劲了
[00:31.701]The boys they all grinned
[00:33.761]哥们儿几个都一脸坏笑
[00:33.761]And two nights from then
[00:41.641]可才过了两个晚上
[00:41.641]I did it again just one more time
[00:47.441]我又干了这蠢事，就再来这么一回
[00:47.441]Even I swore that I'd lost my mind
[00:51.751]连我都发誓说自己真是脑子进了水
[00:51.751]But I turned right around
[00:54.431]但我转头就把这事儿抛在脑后
[00:54.431]And just like a fool
[00:57.621]活脱脱像个傻瓜
[00:57.621]Did what any old country boy'd do
[01:02.201]干了乡下小子都会干的勾当
[01:02.201]I did it again
[01:13.871]我又故技重施
[01:13.871]I took my first sip of cold beer
[01:18.921]我喝下第一口冰凉的啤酒
[01:18.921]And tried not to spit it back up
[01:23.421]强忍着没把它吐出来
[01:23.421]I set it back down on that tailgate
[01:28.471]我把它搁在皮卡的车尾板上
[01:28.471]Told myself I'd had enough
[01:32.901]心想这回可真是喝够了
[01:32.901]Then like a real man
[01:37.461]接着拿出真男人的架势
[01:37.461]I took hold of that can' and
[01:43.201]我又一把抓起那个酒罐
[01:43.201]I did it again just one more time
[01:48.881]我又干了这蠢事，就再来这么一回
[01:48.881]Even I swore that I'd lost my mind
[01:53.371]连我都发誓说自己真是脑子进了水
[01:53.371]But I turned right around
[01:55.871]但我转头就把这事儿抛在脑后
[01:55.871]And just like a fool
[01:59.361]活脱脱像个傻瓜
[01:59.361]Did what any old country boy'd do
[02:03.731]干了乡下小子都会干的勾当
[02:03.731]I did it again
[02:14.961]我又故技重施
[02:14.961]I guess I'm a slow learner'
[02:18.081]我想我这人就是不开窍
[02:18.081]I ought to know better
[02:20.451]我本该长点记性
[02:20.451]Than to do what I do'
[02:23.261]别再重蹈覆辙
[02:23.261]But I ain't no quitter
[02:28.441]但我这人绝不罢休
[02:28.441]The other night
[02:29.571]就在前几天晚上
[02:29.571]We got a little rowdy
[02:32.811]大伙儿闹腾得有点过火
[02:32.811]I woke up with
[02:34.871]我一觉醒来
[02:34.871]One eye swole shut
[02:38.301]发现一只眼肿得睁不开
[02:38.301]Yeah things got out of
[02:40.111]没错，彻底失控了
[02:40.111]Hand at that party
[02:42.851]在那场派对上
[02:42.851]I said that's it' it's 'bout time
[02:45.661]我说够了，是时候
[02:45.661]I grow up
[02:47.731]学着成熟点了
[02:47.731]But that next weekend'
[02:52.531]可到了下个周末
[02:52.531]I called all my friends and
[02:57.711]我又把哥们儿全都叫上
[02:57.711]I did it again just one more time
[03:03.631]我又干了这蠢事，就再来这么一回
[03:03.631]Even I swore that I'd lost my mind
[03:07.881]连我都发誓说自己真是脑子进了水
[03:07.881]But I turned right around
[03:10.621]但我转头就把这事儿抛在脑后
[03:10.621]And just like a fool
[03:13.931]活脱脱像个傻瓜
[03:13.931]Did what any old country boy'd do
[03:18.301]干了乡下小子都会干的勾当
[03:18.301]Yeah what any old country boy'd do
[03:26.291]没错，就是乡下小子都会干的勾当
[03:26.291]I did it again' I did it again
[03:35.981]我又干了这蠢事，我又故技重施
[03:35.981]I done done it again' I did it again
[03:47.961]我真的又干了，我又故技重施
[03:47.961]