[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Take This Heart Of Mine]
[ar:Marvin Gaye]
[al:Moods Of Marvin Gaye - MotownSelect.com]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take This Heart Of Mine (Alternate Mix) - Marvin Gaye (马文·盖伊)
[00:04.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.970]Written by：Warren Moore/Smokey Robinson/Marvin Tarplin
[00:09.953]
[00:09.953]Ooo you say you're feelin' bad 'cause
[00:14.072]哦 你说你感觉糟透了
[00:14.072]The least thing makes you cry
[00:16.627]一点小事就让你哭泣
[00:16.627]Sounds like a real bad case
[00:19.204]听起来像是严重的状况
[00:19.204]Of a girl who needs a guy
[00:21.808]一个需要依靠的女孩
[00:21.808]I think I know the perfect jewel
[00:24.576]我想我知道完美的解药
[00:24.576]One you ought to try
[00:27.199]你值得一试
[00:27.199]Take a heart that's full of love
[00:29.857]拿一颗充满爱的心
[00:29.857]On this you can rely
[00:32.177]你可以完全依赖它
[00:32.177]If you need some quick reaction take this heart of mine
[00:37.300]若你需要快速反应 请收下我的心
[00:37.300]And if you need some satisfaction take this heart of mine
[00:42.381]若你需要满足 请收下我的心
[00:42.381]And if you're tired of being lonely take this heart of mine
[00:46.907]若你厌倦了孤独 请收下我的心
[00:46.907]I think I can help you if you'll only take this heart of mine
[00:52.099]我想我能帮你 只要你收下我的心
[00:52.099]I may not be a doctor who can cure your ills
[00:58.340]我或许不是医生 无法治愈你的病痛
[00:58.340]Goodbye to all those different *** and hard-swallowed pills
[01:02.930]告别那些纷繁的药片和难以下咽的药丸
[01:02.930]My remedy is older than the tale of Jack and Jill
[01:08.228]我的疗法比杰克和吉尔的故事还要古老
[01:08.228]My prescription is the kind you love to have refilled
[01:13.225]我的药方是你渴望不断重温的那种
[01:13.225]If you need some satisfaction take this heart of mine
[01:18.491]若你渴望满足 请收下我这颗心
[01:18.491]And if you need quickly action take this heart of mine
[01:23.100]若你急需行动 请收下我这颗心
[01:23.100]And if you tired feel lonely take this heart of mine
[01:28.620]若你感到疲惫孤独 请收下我这颗心
[01:28.620]I can help you
[01:29.646]我能帮助你
[01:29.646]If you only take this heart of mine
[01:37.365]只要你收下我这颗心
[01:37.365]Got a lovin' side this heart of mine
[01:39.585]这颗心充满爱意
[01:39.585]That's pure as gold this heart of mine
[01:42.477]这颗心如黄金般纯净
[01:42.477]Take it it's yours this heart of mine
[01:45.136]收下吧 它属于你 这颗心
[01:45.136]To have and to hold this heart of mine
[01:47.556]拥有并紧握我这颗心
[01:47.556]And if you do that baby this heart of mine
[01:50.138]若你愿意，宝贝，我这颗心
[01:50.138]After we grow old this heart of mine
[01:52.608]即使我们年华老去，我这颗心
[01:52.608]It'll be the greatest love story this heart of mine
[01:55.427]将成为最伟大的爱情故事，我这颗心
[01:55.427]That was ever told this heart of mine
[01:57.706]从未被讲述过，我这颗心
[01:57.706]Oh baby one more time let's hold
[02:04.277]哦宝贝，让我们再紧握一次
[02:04.277]Oh medicine won't cure you
[02:06.745]哦，药物无法治愈你
[02:06.745]Just leave you at the most
[02:09.281]只会让你停留在表面
[02:09.281]The relief is only temporary
[02:12.086]短暂的解脱终将逝去
[02:12.086]Pretty soon will go
[02:14.372]美好时光转瞬即逝
[02:14.372]But love can last a lifetime
[02:17.190]但爱能永恒
[02:17.190]When two hearts are close
[02:19.723]当两颗心紧紧相依
[02:19.723]Take as much as you want to
[02:22.371]尽情索取吧
[02:22.371]There is no overdose
[02:24.466]爱永远不会过量
[02:24.466]If you need some quick reaction take this heart of mine
[02:28.835]若你需要快速反应 请收下我的心
[02:28.835]And if you need some satisfaction take this heart of mine
[02:34.372]若你需要满足 请收下我的心
[02:34.372]And if you're tired of being lonely take this heart of mine
[02:39.143]若你厌倦了孤独 请收下我的心
[02:39.143]I think I can help you if you'll only take this heart of mine
[02:44.263]我想我能帮你 只要你收下我的心
[02:44.263]Take this
[02:44.773]收下它
[02:44.773]