[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Tie Your Mother Down]
[ar:Adrenaline Mob]
[al:Dearly Departed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tie Your Mother Down - Adrenaline Mob
[00:20.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.361]Get your party gown
[00:21.941]换上你的派对盛装
[00:21.941]Get your pigtail down
[00:23.481]放下你的乖乖发辫
[00:23.481]Get your heart beatin' baby
[00:26.621]让心跳加速吧 亲爱的
[00:26.621]Got my timin' right
[00:28.261]我已算准时机
[00:28.261]Got my act all tight
[00:29.811]万事俱备只欠东风
[00:29.811]It's gotta be tonight my little
[00:31.891]就在今晚 我的小
[00:31.891]Schoolbabe
[00:33.421]校园甜心
[00:33.421]Your momma says you won't
[00:35.151]你母亲说绝不可能
[00:35.151]And your Daddy says you don't
[00:36.431]你父亲说你不该这样
[00:36.431]And I'm boilin' up inside
[00:38.021]我内心怒火中烧
[00:38.021]Ain't no way I'm gonna lose out this time
[00:43.210]这次我绝不会再失败
[00:43.210]No no
[00:46.360]绝不 绝不
[00:46.360]Tie your Mother down
[00:48.040]挣脱母亲的束缚
[00:48.040]Tie your Mother down
[00:49.520]挣脱母亲的束缚
[00:49.520]Lock your Daddy out of doors
[00:51.040]把父亲关在门外
[00:51.040]I don't need him nosing around
[00:53.310]我不需要他在旁窥探
[00:53.310]Tie your Mother down
[00:54.580]挣脱母亲的束缚
[00:54.580]Tie your Mother down
[00:56.130]挣脱母亲的束缚
[00:56.130]Give me all your love tonight
[01:05.839]今夜将你全部的爱交给我
[01:05.839]Go get outta my house
[01:07.448]滚出我的房子
[01:07.448]You're such a dirty louse
[01:09.328]你这卑鄙的家伙
[01:09.328]That's all I ever get from you
[01:12.738]这就是你给我的全部
[01:12.738]Family ties in fact I don't think I ever heard
[01:15.878]所谓的亲情纽带 我甚至从未感受过
[01:15.878]A single little civil word
[01:17.587]那些家伙的只言片语
[01:17.587]From those guys
[01:18.657]虚伪客套
[01:18.657]But you know I don't give a light
[01:20.607]但我根本不屑一顾
[01:20.607]I'm gonna make out all right
[01:22.137]我们终将如愿以偿
[01:22.137]I've got a sweetheart hand
[01:23.587]有心上人相伴
[01:23.587]To put a stop to all that
[01:25.677]就能终结这一切
[01:25.677]Snipin' an' grousin' going out and nay
[01:28.887]那些闲言碎语和反对声浪
[01:28.887]Tie your Mother down
[01:30.447]挣脱母亲的束缚
[01:30.447]Tie your Mother down
[01:31.846]挣脱母亲的束缚
[01:31.846]Take your little brother swimmin'
[01:33.406]带着弟弟去游泳
[01:33.406]With a brick
[01:34.406]用砖块压着
[01:34.406]That's all right
[01:35.506]这样就好
[01:35.506]Tie your Mother down
[01:36.946]挣脱母亲的束缚
[01:36.946]Tie your Mother down
[01:38.706]挣脱母亲的束缚
[01:38.706]Or you ain't no friend of mine
[02:21.266]否则我们不再是朋友
[02:21.266]Your Momma and your Daddy gonna
[02:22.695]你父母会一直纠缠我
[02:22.695]Plague me till I die
[02:24.225]直到我死去
[02:24.225]Why can't they understand I'm just a
[02:26.175]为何他们不能理解
[02:26.175]Peace lovin' guy
[02:34.215]我只是个爱好和平的人
[02:34.215]Tie your Mother down
[02:35.895]挣脱母亲的束缚
[02:35.895]Tie your Mother down
[02:37.634]挣脱母亲的束缚
[02:37.634]Make your Daddy out of doors
[02:41.104]让你父亲离开家门
[02:41.104]Tie your Mother down
[02:42.304]挣脱母亲的束缚
[02:42.304]Tie your Mother down
[02:43.692]挣脱母亲的束缚
[02:43.692]Give me all your love tonight
[02:52.462]今夜将你全部的爱交给我
[02:52.462]All your love tonight
[03:00.091]今夜所有的爱
[03:00.091]Tonight
[03:05.341]就在今夜
[03:05.341]All your love tonight
[03:19.453]今夜所有的爱
[03:19.453]All your love
[03:28.003]你全部的爱
[03:28.003]Feeling got a feeling feeling
[03:33.332]心中涌动着 涌动着
[03:33.332]On tonight
[03:40.242]今夜的悸动
[03:40.242]