[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Life Support (《吉屋出租》音乐剧插曲)]
[ar:Wilson Jermaine Heredia/Jesse L. Martin/Anthony Rapp/Adam Pascal]
[al:Rent (Original Broadway Cast)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Life Support - Wilson Jermaine Heredia/Jesse L. Martin/Anthony Rapp/Adam Pascal
[00:01.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.340]Lyrics by：Jonathan Larson
[00:02.680]
[00:02.680]Composed by：Jonathan Larson
[00:04.030]
[00:04.030]Produced by：Arif Mardin/Steve Skinner
[00:05.377]
[00:05.377]Steve
[00:07.297]
[00:07.297]Gordon
[00:08.633]
[00:08.633]Ali
[00:09.569]
[00:09.569]Pam
[00:10.704]
[00:10.704]Sue
[00:11.887]
[00:11.887]Hi I'm Angel
[00:14.199]我是安琪
[00:14.199]Tom Collins
[00:16.455]汤姆·柯林斯
[00:16.455]I'm Paul let's begin
[00:20.599]我是保罗 让我们开始吧
[00:20.599]There's only us
[00:25.151]此刻唯有我们同在
[00:25.151]There's only this
[00:29.335]此刻唯有此刻真实
[00:29.335]Sorry excuse me oops
[00:31.407]抱歉打扰了 哎呀
[00:31.407]And you are
[00:32.495]而你就在那里
[00:32.495]Oh-I'm not
[00:33.247]噢-我不是
[00:33.247]I'm just here to
[00:34.263]我只是来
[00:34.263]I don't have
[00:35.015]我没有
[00:35.015]I'm here with
[00:36.476]我是和
[00:36.476]Um-Mark
[00:38.100]嗯-马克
[00:38.100]Mark-I'm Mark
[00:41.228]马克-我是马克
[00:41.228]Well-this is quite an operation
[00:44.903]哇-这阵仗可真不小
[00:44.903]Sit down Mark
[00:46.335]坐下吧马克
[00:46.335]We'll continue the affirmation
[00:49.767]我们继续心灵确认
[00:49.767]Forget regret or life is yours to miss
[00:55.839]抛却遗憾 否则人生尽成蹉跎
[00:55.839]Excuse me Paul-I'm having a problem with this
[00:59.079]打扰了保罗-我对这个实在难以认同
[00:59.079]This credo-my-t-cells are low
[01:01.877]我的信念告诉我——免疫细胞在减弱
[01:01.877]I regret that news okay
[01:03.751]这消息让我遗憾 好吧
[01:03.751]Alright
[01:04.104]行吧
[01:04.104]But Gordon-how do you feel today
[01:06.912]但戈登——你今天感觉如何
[01:06.912]What do you mean
[01:07.951]什么意思
[01:07.951]How do you feel today
[01:09.520]你今天感觉怎样
[01:09.520]Okay
[01:10.400]好吧
[01:10.400]Is that all
[01:11.448]就这些吗
[01:11.448]Best I've felt all year
[01:13.160]这是我一年来最美好的感受
[01:13.160]Then why choose fear
[01:16.297]可为何仍选择恐惧
[01:16.297]I'm a new yorker
[01:17.817]我是个纽约客
[01:17.817]Fear's my life
[01:22.306]恐惧如影随形
[01:22.306]Look-I find some of what you teach suspect
[01:26.268]听着——你传授的某些观点让我生疑
[01:26.268]Because I'm used to relying on intellect
[01:30.195]因我惯于依赖理性思考
[01:30.195]But I try to open up to what I don't know
[01:34.079]但我仍试着接纳未知的可能
[01:34.079]Because reason says I should have died
[01:39.002]毕竟理智早判定我命数已尽
[01:39.002]Three years ago
[01:43.532]三年前的那个夜晚
[01:43.532]No other road
[01:46.666]别无他路可走
[01:46.666]No other way
[01:51.054]别无选择可言
[01:51.054]No day but today
[01:56.830]唯有把握当下
[01:56.830]