[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Tune Up #2 (《吉屋出租》音乐剧插曲)]
[ar:Anthony Rapp/Adam Pascal]
[al:Rent (Original Broadway Cast)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tune Up #2 - Anthony Rapp/Adam Pascal
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]Lyrics by：Jonathan Larson
[00:00.680]
[00:00.680]Composed by：Jonathan Larson
[00:01.030]
[00:01.030]Produced by：Arif Mardin/Steve Skinner
[00:01.379]
[00:01.379]Tell the folks at home what you're doing Roger
[00:05.410]告诉家里人在忙什么 罗杰
[00:05.410]I'm writing one great song
[00:07.738]我正在写一首绝妙的歌
[00:07.738]The phone rings
[00:09.215]电话铃响起
[00:09.215]Yes
[00:10.607]喂
[00:10.607]We screen speak
[00:14.100]我们隔着屏幕交谈
[00:14.100]Chestnuts roasting crawlings
[00:16.604]栗子烤得滋滋作响
[00:16.604]I'm downstairs
[00:18.286]我在楼下
[00:18.286]Roger picked up the phone
[00:19.798]罗杰接起了电话
[00:19.798]No it's me throw down the key
[00:21.966]不 是我 把钥匙扔下来
[00:21.966]A wild night is now preordained
[00:26.326]疯狂的夜晚早已注定
[00:26.326]I may be detained
[00:30.383]我可能会耽搁
[00:30.383]What does he mean
[00:31.983]他这话什么意思
[00:31.983]What do you mean detained
[00:35.479]你说耽搁是什么意思
[00:35.479]Benny s**t
[00:36.623]本尼 *的
[00:36.623]Dudes I'm on my way
[00:37.607]兄弟们我马上到
[00:37.607]Great f**k I need the rent
[00:39.584]该死 我急需房租
[00:39.584]What rent
[00:40.303]什么房租
[00:40.303]This past year's
[00:41.078]过去这一年的
[00:41.078]Rent which I let slide
[00:42.185]我一直拖欠的房租
[00:42.185]Let slide
[00:42.768]拖欠着
[00:42.768]You said we were 'Golden'
[00:43.739]你说我们"没问题"
[00:43.739]When you bought the building
[00:45.563]当初买下这栋楼时
[00:45.563]When we were roommates
[00:47.459]当我们还是室友时
[00:47.459]Remember you lived here
[00:49.499]记得你也住在这里
[00:49.499]How could I forget
[00:50.707]我怎会忘记
[00:50.707]You me Collins and Maureen
[00:53.859]你我、柯林斯和莫琳的时光
[00:53.859]How is the drama Queen
[00:55.307]那位戏剧女王近况如何
[00:55.307]She's performing tonight
[00:56.395]她今晚有演出
[00:56.395]I know still her production manager
[00:58.908]我知道你仍是她的制作经理
[00:58.908]Two days ago I was bumped
[01:01.220]两天前我被拒之门外
[01:01.220]You still dating her
[01:03.052]你还在和她约会吗
[01:03.052]Last month I was dumped
[01:05.404]上个月我被甩了
[01:05.404]She's in love
[01:06.764]她坠入爱河
[01:06.764]She's got a new man
[01:07.537]有了新欢
[01:07.537]Well no what's his name
[01:10.031]等等 他叫什么来着
[01:10.031]Joanne
[01:11.615]乔安妮
[01:11.615]Rent my amigos is due
[01:13.471]伙计们 该交房租了
[01:13.471]Or I will have to evict you
[01:16.367]否则我只能请你们离开
[01:16.367]Be there in a few
[01:30.575]我马上就到
[01:30.575]The power blows
[01:31.365]突然断电了
[01:31.365]